Tradução de "teres a" para Esloveno


Como usar "teres a" em frases:

Eu nunca te forcei para teres a minha vida.
Nikoli te nisem silil v svoj način življenja.
Não te vou pagar mais para teres a companhia de uma rapariga.
Ne bom ti plačal več, da boš vzel punco s sabo.
Contacta comigo às 21 horas para teres a certeza que tudo está bem.
Pokliči me ob 9:00 da vidiš, če je vse v redu.
Monica... não faças o registo até teres a certeza absoluta.
Monica, ne vnašaj kode, dokler ne boš prepričana.
Só estou a dizer para não te passares até teres a certeza.
Samo pravim, ne paničari, dokler ne boš 100 % prepričana.
Decidimos não envolver ninguém até tu teres a certeza do que querias.
Odločila sva se, da bova pustila vse ob strani, dokler se ti ne odločiš, kaj želiš.
Está na altura de teres a tua casa.
Pravim ti da je čas da dobiš svoj prostor.
Mas se queres ter uma, não custa teres a outra.
Ampak, če jo hočeš, ne škodi, če imaš še drugo.
Teres a tua... vida toda a esvair-se e então repentinamente voltas a tê-la de novo.
Da ti vse tvoje življenje odide proč, potem pa ga nenadoma zopet dobiš nazaj.
Se descobrir que isto é por causa de não teres a fórmula e pensares que a tenho, fico seriamente desiludido.
Če ugotovim, da je to zato, ker nimaš formule in misliš, da jo imam jaz, bom hudo razočaran.
Se fosses o Rahl, mandarias um pequeno grupo de tropas à frente para teres a certeza que as estradas eram seguras.
Če bi bil ti Rahl, bi poslal naprej majhno odpravo vojakov da bi se prepričal, če je varno.
Detestaria que tomasses um decisão sem teres a cabeça no lugar.
Nočem, da se odločaš v stiski.
Fico feliz por teres a ajuda de que precisas, pai.
Vesela sem, da si dobil pomoč, ki si jo potreboval, očka.
Mandaste matar o homem que me criou, e agora, quase aniquilaste uma espécie inteira de criaturas tudo para teres a glória de salvar o mundo?
Dal si ubiti človeka, ki me je vzgojil. Sedaj pa si skoraj uničil cel rod bitij, samo zato, da bi ti pripadla slava za rešitev Sveta.
Sofreste durante tanto tempo mas agora o Guardião oferece-te uma oportunidade de matar o Darken Rahl e teres a vingança que há muito te escapa.
Veliko si trpel, sedaj pa ti Varuh ponuja priložnost, da ubiješ Rahla in se maščuješ.
Então deves estar contente por finalmente teres a tua própria casa.
Potem si verjetno vesela, da si končno na svojem.
É a única forma de teres a certeza.
Samo tako boš prepričan. Ne bom klical.
Sim... e podes orgulhar-te de teres a melhor pele no mundo.
Ja. Lahko si ponosna, ker imaš najboljšo kožo na svetu.
Não o ponhas até teres a certeza.
Ne dajaj si ga gor, dokler se ne boš odločila.
Disse que tu ias insistir em supervisionar a desencriptação pessoalmente, para teres a oportunidade de tirares o teu nome da lista.
Rekel je, da boste vztrajal, da bi osebno nadzoroval dešifriranje, da bi lahko iz spiska zbrisal svoje ime.
Não apagues um programa do meu gravador, sem teres a certeza...
Ne briši programov iz snemalnika, če nisi prepričan...
Vais ter de vigiá-lo o dia todo para teres a certeza.
Imeli boste ves dan mu sledijo zagotoviti vedel.
Então, vieste até aqui... para teres a certeza... que eu não lhes contei?
Si prišla, da se prepričaš, da jima nisem povedal zate?
Escolhes os fracos para teres a quem culpar quando perderem.
Izbiraš šibke, da boš lahko koga obtožil, ko izgubite.
Voar baixo à noite é a forma mais rápida de teres a foto na parede.
Nizek let ponoči te najhitreje pripelje do slike na steni.
Qual foi a sensação de teres a tua única esperança de voltares escorregar-te literalmente dos dedos?
Kako se počutiš, ko ti je edina možnost za pobeg, spolzela iz rok?
Perdeste porque quiseste, para teres a minha mão em casamento.
Prepustila si mi zmago samo zato, da bi se poročila z menoj.
Ser livre não é o mesmo que teres a tua liberdade.
To ni enako kot biti svoboden.
Se me puderes ajudar... prometo ajudar a teres a tua filha de volta.
Če mi pomagaš, boš lahko ponovno živel s svojo hčerko.
Podemos fazer isto o dia todo, mas até não teres a Excalibur não fará a mínima diferença.
Ves dan lahko počneva to. A dokler se ne dokoplješ do Excaliburja, ne bo to pomenilo čisto nič.
E mataste dois suspeitos sem teres a câmara corporal em funcionamento.
Ja, in ubila dva osumljenca. Tvoja kamera ni delovala.
Estamos aqui para teres a oportunidade de explicar isto.
Ponujamo vam priložnost, da tole pojasnite.
Bem, tens sorte de me teres a mim.
No, potem, imaš srečo, da imaš mene.
5.554976940155s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?