Usar a coroa durante tantos anos deve ter-vos entortado o pescoço.
Gotovo se vam je vrat krivil od teže krone.
Nem consigo dizer-vos como é agradável ter-vos cá.
Ne veš kakšno slavje je, da vaju imamo tu.
Lamento ter-vos atrasado, mas tenho a certeza de que puderam apreciar um bom vinho e de que ninguém se atreveu a dizer que era muito cedo para beber.
Oprostite, da sem vas zadržal, a ste imeli dobro vino. Prepričan sem, da ni prezgodaj za to.
Ele tem sorte em ter-vos como médicos.
Lahko je srečen, da ga vi zdravite.
Ok, o Luthor pode ter-vos dado um cartão para escapar da cadeia desta vez, mas não vai acontecer outra vez.
Prav.. Luthor je tokrat mogoče uspelo vaju potegniti iz zapora, a to se ne bo več ponovilo.
Lamento ter-vos feito esperar, mas estamos em tempo de colheitas e devemos preparar o tributo para a torre.
Oprostite, ker ste morali čakati. Težki časi so in moramo biti pripravljeni za poklon Stolpu.
Albert, Zenobia, Namond, é bom ter-vos de volta.
Albert, Zenobia, Namond. Veseli me, da ste spet z nami.
Foi egoísta da minha parte ter-vos convidado para viram para cá mas achei que seria agradável ter um pouco de energia jovem aqui na Cove.
Ravnala sem sebično, da sem vas povabila sem, a mislila sem, da bi bilo prijetno imeti v Zalivu nekaj mladih fantov, polnih energije.
E se isto fosse há uma semana, ter-vos-ia atacado a todos como um lobo cruel.
Če bi se to zgodilo pred enim tednom, bi se zapodil v vas kot volkodlak.
Cavalheiros, é uma honra ter-vos em minha casa para presenciarem esta solene e promissora ocasião.
Gospodje, počaščen sem da ste v moji hiši navzoči tej slovesnosti ob tej priložnosti.
Não deveríeis ter-vos entregue tão facilmente.
Ne bi se mu smela prepustiti s tako lahkoto.
Quem me dera ter-vos conhecido nessa altura.
Želim si, da bi vas takrat poznala. Veste zakaj?
Sim, lamento imenso ter-vos feito perder tempo.
Ja, žal mi je, da sem zapravljala vaš čas.
Desculpem, rapazes, devia ter-vos contado, mas o centro comunitário decidiu tornar o espaço de ensaios num corredor, portanto, não tinha para onde ir.
Žal mi je, morala bi vam povedati, toda mestna oblast nam ne da prostora. Nisem imela kam iti.
E essa bravura pode bem ter-vos salvo a vida e a da vossa família.
In ta hrabrost... lahko reši vaju in življenja vajine družine.
Vou ter-vos sempre comigo para nada me acontecer.
Če vaju imam ves čas s sabo, se mi nikoli ne more nič zgoditi.
Lamento muito ter-vos feito perder tempo.
Žal mi je, da ste zapravljali svoj čas.
Sabemos que não somos a primeira escolha de ninguém, para república, por isso ter-vos aqui connosco significa muito para nós.
Vemo, da bi šel vsak raje k drugi bratovščini, zato smo vaju strašansko veseli.
Não sei o que estes últimos anos fizeram para o remediar, mas lamento ter-vos deixado.
Ne vem, ali sem v zadnjih letih kaj popravil. Žal pa mi je, da sem vaju zapustil.
Devo dizer-vos que é um privilégio e um prazer ter-vos à minha vista.
Moram povedati, da mi je v čast in zadovoljstvo, da vas vidim.
O Oliver tem sorte em ter-vos como amigos.
Oliver ima srečo, da sta z njim.
A Maureen podia ter-vos dito isso se tivesse apoiado a decisão da Haley ao invés de condená-la.
Maureen bi vam to lahko povedala, če bi podprla Haleyjino odločitev.
Podia ter-vos deixado no portão, monge.
Lahko bi te pustil pri vratih, menih.
Podíeis ter-vos sentado comigo, antes da minha última noite de vida, e perguntado.
Lahko bi presedeli zadnjo noč z menoj in vprašali kar vas zanima.
Quem me dera ter-vos conhecido no meu tempo...
Škoda, da vas nismo spoznale, ko smo bile mlade.
Como o punhal voador que dissestes ter-vos conduzido a Duncan.
Kot lebdeče bodalo, ki je, kot pravite, vodilo vas k Duncanu.
Se soubesse, ter-me-ia contado e eu ter-vos-ia contado a vocês.
če je ona, ona bi mi povedal, in jaz bi vam povedal.
Eu não podia ter-vos à minha porta, a competir com os meus funcionários pela minha clientela.
Nočem vaju imeti za soseda in tekmeca za svoje zaposlene in stranke.
Desculpem ter-vos enganado, mas isto é uma mediação.
Se opravičujem, da sem vaju zavedla, vendar gre za posredovanje.
Foi uma sorte eu ter-vos encontrado.
Srečo imata, da sem vaju našla.
Poderia ter-vos contado 50 outras parecidas -- todas as vezes que tive a noção que, de alguma forma, a minha maneira de ser silenciosa e introvertida não era necessariamente a certa a ter, que deveria tentar ser mais extrovertida.
Lahko bi vam povedala še 50 podobnih - vsakič, ko sem dobila sporočilo, da moj tihi in vase zaprti pristop k življenju ni nujno pravi, in da bi se morala delati, da sem bolj družabna.
Alegadamente terá confessado num fórum de conversa ter-vos entregado este vídeo juntamente com 280 000 telegramas confidenciais de embaixadas dos EUA.
In baje je v nekem spletnem klepetu priznal, da je on spravil video do vas skupaj z 280.000 zaupnimi telegrami ameriškega veleposlaništva.
2.1436550617218s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Gotovo se vam je vrat krivil od teže krone. 