Tenha - Tradução para Esloveno

Lamento que isto te tenha acontecido.

Žal mi je, da vas je doletelo to.

Tenha em atenção que poderá não ser capaz de usar todos os recursos deste site.

Če piškotke zavrnete, lahko še naprej uporabljate našo spletno stran, vendar morda določene podstrani ne bodo pravilno delovale.

Que Deus tenha piedade da sua alma.

Naj se Gospod usmili vaše duše.

Um terceiro cookie será criado uma vez que você tenha visualizado tópicos e/ou fóruns dentro de "" e é usado para guardar quais tópicos foram lidos, aumentando assim sua experiência como usuário.

Tretji piškotek bo ustvarjen, ko boste prebrskali teme znotraj “FORUM NK MARIBOR”, uporablja pa se za shranjevanje informacij, katere teme ste že prebrali, in vam s tem pripomore k izboljšanju vaših uporabniških izkušenj.

Nós trabalhamos duro para encontrar os melhores preços - reserve conosco e tenha o melhor preço no aluguel da Saav Rent a Car no Ayers Rock Airport garantido.

Zelo se trudimo, da najdemo najboljše cene - rezervirajte pri nas in zagotovljeno boste dobili najboljšo ceno najema pri Urentcar na Izmir Airport.

Além disso, o anfitrião de ofertas recreativas do hotel garante que você tenha muita coisa para fazer durante sua estadia.

V Victory Exclusive Hotel at Bukit Bintang naredijo vse, da se bodo gostje počutili prijetno in udobno.

Nós trabalhamos duro para encontrar os melhores preços - reserve conosco e tenha o melhor preço no aluguel da Meli Car Rentals no Tenerife Airport North garantido.

Zelo se trudimo, da najdemo najboljše cene - rezervirajte pri nas in zagotovljeno boste dobili najboljšo ceno najema pri Last Minute na Tenerife Airport North.

Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

Bog je namreč svet tako vzljubil, da je dal svojega edinorojenega Sina, da bi se nihče, kdor vanj veruje, ne pogubil, ampak bi imel večno življenje.

Tenha um regime de treino preparado com antecedência

Ali imate režim vadbe pripravljen vnaprej

Nós trabalhamos duro para encontrar os melhores preços - reserve conosco e tenha o melhor preço no aluguel da Drivalia no Devonport Airport garantido.

Zelo se trudimo, da najdemo najboljše cene - rezervirajte pri nas in zagotovljeno boste dobili najboljšo ceno najema pri Fox Autorent na Tamworth Airport.

Os usuários podem encontrar publicidade ou outro conteúdo em nosso site que tenha links para os sites e serviços de nossos parceiros, fornecedores, anunciantes, patrocinadores, licenciadores e outros terceiros.

Uporabniki bodo na naši Strani morda našli oglase ali drugo vsebino, ki bo povezovala našo stran z našimi partnerji, dobavitelji, oglaševalci, sponzorji, izdajatelji licenc in drugimi pravnimi osebami.

Caso tenha alguma pergunta ou dúvida sobre a forma como processamos os seus dados pessoais, ou quer exercer qualquer um dos direitos que tem ao abrigo desta notificação, entre em contacto connosco através do [email protected].

Vprašanja oz. pritožbe Če imate vprašanja oz. se pojavi dvom o obravnavi vaših osebnih podatkov, ali če želite izvajati katero od pravic, ki vam jih zagotavlja ta Izjava, nas lahko kontaktirate na [email protected].

Nos casos em que esta Aplicação indique especificamente que certos Dados não são obrigatórios, os Usuários serão livres de não comunicar tais Dados sem que isso tenha qualquer consequência sobre a disponibilidade ou funcionamento do Serviço.

V primerih, ko ta spletna stran izrecno navede, da določeni podatki niso obvezni, uporabnikom ni treba sporočiti teh podatkov in to ne bo imelo nobenih posledic za razpoložljivost ali delovanje storitve.

Um terceiro cookie será criado uma vez que você tenha visualizado tópicos e/ou fóruns dentro de "XMulator" e é usado para guardar quais tópicos foram lidos, aumentando assim sua experiência como usuário.

Tretji piškotek bo ustvarjen, ko boste prebrskali teme znotraj “saf.si”, uporablja pa se za shranjevanje informacij, katere teme ste že prebrali, in vam s tem pripomore k izboljšanju vaših uporabniških izkušenj.

Lamento que tenha de ser assim.

Žal mi je, da je bilo tako.

Espero que tenha valido a pena.

Upam, da je bilo vredno tega.

POLLN Informação sobre votações em que tenha participado.

POLLN Informacije o anketah, na katerih ste glasovali.

Nós trabalhamos duro para encontrar os melhores preços - reserve conosco e tenha o melhor preço no aluguel da Ecovia em Milão garantido.

Zelo se trudimo, da najdemo najboljše cene - rezervirajte pri nas in zagotovljeno boste dobili najboljšo ceno najema pri Maggiore.

Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não refletir completamente as mudanças efetuadas.

Če je bila datoteka pozneje spremenjena, podatki sprememb morda ne izražajo popolnoma.

Dados de transação incluem detalhes sobre pagamentos feitos ou recebidos por si e outros detalhes sobre produtos e serviços que nos tenha comprado.

Transakcijski podatki vključujejo podrobnosti o izvedenih plačilih od vas in k vam ter druge podrobnosti o izdelkih in storitvah, ki ste jih kupili od nas.

Nós trabalhamos duro para encontrar os melhores preços - reserve conosco e tenha o melhor preço no aluguel da Snap Rentals no Heathrow Airport garantido.

Zelo se trudimo, da najdemo najboljše cene - rezervirajte pri nas in zagotovljeno boste dobili najboljšo ceno najema pri FIRent na Kayseri Airport.

Você deve verificar esta página periodicamente para tomar conhecimento de qualquer modificação que tenha sido feita, pois elas são legalmente vinculadas a você.

Od vas se pričakuje, da občasno preverite to stran za namen ugotovitve narejenih sprememb, kajti te se vas uradno tičejo.

Nós usamos cookies para que você tenha a melhor experiência possível em nosso site.

Uporabljamo piškotke, da bi vam zagotovili najboljše izkušnje na naših spletnih straneh.

Considerar-se-á cumprido o prazo se a devolução dos bens for efetuada antes que tenha acabado o prazo de 14 dias.

Rok se upošteva, če potrošnik blago pošlje nazaj pred iztekom 14-dnevnega roka.

A menos que você tenha ajustado a configuração do seu navegador para recusar cookies, nosso sistema emitirá cookies quando você acessar o nosso site.

Naš sistem bo ob vaši prijavi na našem spletnem mestu poslal piškotke, razen če ste v nastavitvah brskalnika zavrnili sprejem piškotkov.

Nós faremos esse reembolso usando o mesmo meio de pagamento que você usou para a transação inicial, a menos que você tenha expressamente acordado de outra forma; em qualquer caso, você não incorrerá em nenhuma taxa como resultado de tal reembolso.

Pri vračilu plačil bomo uporabili enako sredstvo plačila, kot ste ga uporabili za začetno transakcijo, razen če ste izrecno navedli drugače. V nobenem primeru pa pri vračilu ne boste imeli nobenih stroškov.

Se você tiver uma conta neste site ou se tiver deixado comentários, pode solicitar um arquivo exportado dos dados pessoais que mantemos sobre você, inclusive quaisquer dados que nos tenha fornecido.

Če imate na tej spletni strani račun ali ste pustili komentarje, lahko zahtevate, da prejmete izvoženo datoteko osebnih podatkov, ki jih imamo o vas, vključno s podatki, ki ste nam jih posredovali.

Para permitir que você participe de recursos interativos de nosso serviço, quando você tenha optado por fazê-lo.

e) Da vam omogočimo sodelovanje v interaktivnih funkcijah našega spletnega mesta, če ste se za to odločili.

Nós trabalhamos duro para encontrar os melhores preços - reserve conosco e tenha o melhor preço no aluguel da sua reserva gratuitamente.

Zelo se trudimo, da najdemo najboljše cene - rezervirajte pri nas in zagotovljeno boste dobili najboljšo ceno najema pri Turiscar na Lamezia Terme Airport.

Utilizamos cookies para garantir que você tenha a melhor experiência em nosso site.

Z uporabo naše spletne strani se strinjate, da lahko uporabimo piškotke za izvedbo analiz in shranjevanje vaših prednostnih izbir.

Você tem o direito de não se submeter a uma decisão baseada unicamente no processamento automatizado - incluindo a elaboração de perfis - que tenha efeitos legais contra você ou que possa significativamente prejudicá-lo/a de uma forma semelhante.

Imate pravico, da niste podvrženi odločanju, ki se osnuje izključno na avtomatiziranem obdelovanju – vključno s profiliranjem, iz katerega lahko izhaja pravni učinek ali vas na podoben način bistveno omejuje.

A Hostelling International utiliza cookies para garantir que você tenha a melhor experiência no site.

Piškotke uporabljamo, da lahko bolje zagotavljamo naše storitve ter vam nudimo najboljšo možno uporabniško izkušnjo.

O terceiro cookie será criado sempre que tenha tópicos lidos em “iTV 4K” e é usado para registar os tópicos lidos, aumentando assim sua experiência como utilizador.

Tretji piškotek bo ustvarjen, ko boste prebrskali teme znotraj “Off Road Forum”, uporablja pa se za shranjevanje informacij, katere teme ste že prebrali, in vam s tem pripomore k izboljšanju vaših uporabniških izkušenj.

Nos contratos de fornecimento de bens, o período de espera é de catorze dias contados a partir do dia em que você ou um terceiro indicado por você, com excepção do transportador, tenha recebido as últimas mercadorias.

Odstopni rok poteče v 14 dneh od dneva, ko potrošnik pridobi dejansko posest nad blagom ali jo pridobi namesto njega tretja oseba, ki ni prevoznik in jo v ta namen določi potrošnik.

Trata-se de uma medida de segurança para garantir que os dados pessoais não são divulgados junto de qualquer pessoa que não tenha o direito de os receber.

To je varnostni ukrep, s katerim zagotovimo, da osebni podatki niso razkriti osebam, ki do njih nimajo pravice dostopati.

Tenha em atenção que a partir de 01 de Janeiro de 2016 será cobrado um imposto municipal de EUR 1 por pessoa, por noite, o qual não está incluído no valor total e que deverá ser pago no local.

Upoštevajte, da od 1. januarja 2016 mestna taksa, ki znaša 1 EUR na osebo na noč, ni vključena v skupno ceno in jo morate plačati v nastanitvi.

Não deverá ser usada qualquer parte dos materiais contidos em nosso Website para fins comerciais, sem que se tenha obtido de nós ou de nossos licenciadores uma licença prévia e específica nesse sentido.

Nobenega dela vsebine na našem spletnem mestu ne smete uporabljati za komercialne namene, ne da bi od nas ali naših dajalcev licenc pridobili licenco za tovrstno dejavnost.

Caso tenha esquecido a sua password, escreva o seu e-mail e será lhe enviado uma mensagem de e-mail com a sua nova password.

Pozabljeno geslo V kolikor ste pozabili geslo, vnesite vaš elektronski naslov v spodnje vnosno polje in kliknite na gumb "Pošlji".

Tenha em atenção que poderemos processar os seus dados pessoais com base em mais do que um único fundamento legal, consoante a finalidade específica para a qual utilizamos os seus dados.

Vaše osebne podatke lahko obdelujemo iz enega ali več zakonsko utemeljenih razlogov, odvisno od namena, za katerega vaše podatke uporabljamo.

STORE A visão da loja ou linguagem que você tenha selecionado.

Pogled spletne trgovine ali jezik, ki ste ga izbrali.

Você não pode obter ou tentar obter materiais ou informações por qualquer meio que não tenha sido intencionalmente disponibilizado ou fornecido através do Site.

Nedovoljeno je pridobivanje ali poskus pridobivanja materialov ali podatkov na kakršen koli način, ki ni izrecno na voljo ali dovoljen s strani spletnega mesta www.lea-d.si.

Tradução de "tenha" para Esloveno

Como usar "tenha" em frases:

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!