As pessoas que são mais isoladas dos outros do que gostariam descobrem que são menos felizes, a sua saúde piora mais depressa na meia idade, o seu funcionamento cerebral diminui mais cedo e vivem menos tempo do que as pessoas que não se sentem sozinhas.
Ljudje, ki so od drugih bolj izolirani, kot si želijo, so manj srečni, njihovo zdravje upade prej, prej upade delovanje možganov in živijo krajša življenja kot ljudje, ki niso osamljeni.
Amy, as pessoas deviam ficar sozinhas quando se casam.
Amy, ljudje bi morali biti sami, ko se poročijo.
Pensei que as pessoas que vivem sozinhas é que falavam muito.
Mislil sem, da Ijudje, ki so osamljeni... veliko govorijo, ko imajo zato priložnost.
Acreditamos que o Leo voltou para o seu corvette, deixando as raparigas sozinhas.
Menimo, da se je Leo sam vračal po stezi do Corvette, dekleti je zapustil.
Se alguma vez se sentirem sozinhas vão a uma loja de discos e visitem os vossos amigos."
In če si kdaj osamljen pojdi v trgovino s ploščami... in obišči prijatelje.
Mas se as calça decidirem... sair sozinhas durante a festa... ele vai poder usar normalmente o seu... pénis?
Toda če se med zabavo hlače odločijo pasti dol, bo lahko uporabljal svoj penis?
As vacas não se alimentam sozinhas.
Krave se ne bodo same najedle.
Todas as crianças sozinhas vão ser comidas.
Vsi otroci brez spremstva bodo pojedeni.
Mas as vastas manadas não viajam sozinhas.
Ampak te ogromne črede ne potujejo same.
Penso... penso que seja melhor falarmos sozinhas.
Mislim, da bo bolje, če se pogovoriva na samem.
Talvez não tenha sido assim... talvez dormisse, e o tenham matado sem que se desse conta de nada... e as fotos tenham caído sozinhas, por acaso, pelo movimento.
Morda pa ni bilo tako. Morda so ga ubili med spanjem. Morda je fotografije kdo prevrnil ali se zadel vanje.
Não posso deixar a minha mãe e a minha irmã sozinhas com ele.
Ne morem pustiti mame in sestre z njim.
Sabes, a maioria das pessoas que desaparecem nas montanhas querem ficar sozinhas.
Večina ljudi, ki so izginili v gorah, je želela biti sama.
Vamos lá sozinhas e vamos agora.
Sami bova šli tja in uredili.
Não me agrada a ideia de estarem aí sozinhas.
Ni mi všeč, da boste tam popolNema same.
Essas mesas não se vão arranjar sozinhas.
Mize se ne bodo postavile same.
Ambas tivemos famílias, mas ambas crescemos neste palácio, isoladas... e sozinhas.
Imeli sva družino, odrasli sva v tej palači, v izolaciji in sami.
Então, se as coisas boas não aparecem sozinhas, tenho de as criar.
Če dobre stvari ne bodo prišle same, jih moram prisiliti.
Não devíamos estar aqui fora sozinhas.
Mi ne bi smela biti tukaj sam.
Tens que entender que muitas pessoas lá fora passam a maior parte da vida a sentir-se isoladas e sozinhas.
Moraš razumeti, da večina ljudi tam preživi večino svojega življenja z občutkom, da so izolirani in sami.
Quais qualidades / habilidades (tanto físicas quanto mentais) são necessárias para sobreviver sozinhas e sem recursos?
Katere kvalitete / spretnosti (duševne in fizične) so potrebne za preživetje samih in brez sredstev?
Elas precisam de trabalhar sozinhas porque é daí que o pensamento profundo vem, em parte.
Morajo delati samostojno, saj od tam deloma prihaja globoko razmišljanje.
Não é um movimento para as pessoas que se arranjam sozinhas, de qualquer maneira.
To ni gibanje za tiste ljudi, ki se bodo tako ali tako sami izključili.
Verificámos que, quando as bactérias estavam sozinhas, ou melhor, quando estavam numa solução diluída, não faziam luz.
Ugotovili smo, da v osami oz. v razredčeni suspenziji do tega ne pride. Ko pa se namnožijo do določenega števila celic,
A questão que colocámos foi como é que as bactérias, organismos primitivos, sabem a diferença entre quando estão sozinhas, ou quando estão em comunidade, e, nessa altura, fazem alguma coisa juntas.
Želeli smo vedeti, kako lahko bakterije, ti preprosti organizmi, zaznajo, kdaj so same in kdaj so v skupini, da potem skupaj nekaj izvedejo.
Mas o que estávamos a pensar era que, na maior parte das vezes, as bactérias não vivem sozinhas, vivem em misturas incríveis, com centenas ou milhares de outras espécies de bactérias.
Seveda pa vemo, da večino časa bakterije ne živijo same, pač pa v gostih mešanicah stotin, tisočin vrst bakterij.
0.73605585098267s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ljudje, ki so od drugih bolj izolirani, kot si želijo, so manj srečni, njihovo zdravje upade prej, prej upade delovanje možganov in živijo krajša življenja kot ljudje, ki niso osamljeni. 