E, como tenho esperança que tire a especialidade de cardiologia, achei que não havia melhor forma de celebrar do que com uma relíquia de família.
In ker upam, da bo specializirala kardiologijo, bi to najlepše proslavili z družinsko dediščino.
Quereis a minha devoção... apenas... para me colocardes aqui, como outra relíquia neste túmulo que construístes.
Hočete mojo vdanost, da bi me obdržali tukaj kot še ena od vaših relikvij v tej grobnici.
O lkon é uma relíquia da Guerra Fria.
"Ikon" je relikvija iz Hladne vojne.
Para falar a verdade, ainda estamos a tentar adaptar-nos ao facto de a nossa porta astral, como lhe chamam, não ser mais uma mera relíquia de uma era esquecida.
Še se privajamo na dejstvo, da zvezdna vrata, kot jim pravite vi, niso le artefakt.
O gajo é um maníaco, uma relíquia, um retrocesso, pertence à Idade Média.
Pravi manijak je. Ostanek starih časov je in spada v prazgodovino.
E depositam as esperanças da missão naquela relíquia?
Ali je uspeh misije odvisen od te starine?
Diz-se que é uma relíquia criada à imagem da Siobhan.
Rečeno je, da naj bi bila to relikvija Siobhanine podobe.
Por isso efectuou um antigo ritual escocês e cobriu a relíquia com o sangue da Siobhan, fechando o portal.
Tako je opravil starodaven škotski ritual in prekril relikvijo s Siobhanino prelito krvjo in zapečatil vhod.
Tenho de proteger a relíquia em nome do Imperador.
Moram zaščititi relikvijo v Imperatorjevem svetem imenu.
Mas deixavam sempre uma relíquia como um legado para proteger os seus entes queridos.
Toda vedno so za sabo zapustili dediščino, kot zapuščino, da bi zaščitili svoje ljubljene.
Porra, Desmond, como encontrou esta relíquia?
Jebenti! Desmond, kje si našel ta dragulj?
E temo que a velha relíquia que ainda circula desta forma totalmente inútil deva, certamente, ser eu.
In bojim se, da stara relikvija, ki ima izgovor, za to popolnoma nepotrebno modo, mora zagotovo biti jaz.
Se os Gigantes de Gelo têm roubado uma só relíquia destas...
Če bi Ledeni Velikani ukradli samo eno izmed relikvij...
Infelizmente, não sei como conquistar o seu terno afecto, pois receio a seus olhos não passar de uma mera relíquia.
Ne vem pa, kako naj jo osvojim, ker se bojim, da sem zanjo stara šara.
É uma relíquia da savana que em tempos cobria o Norte de África.
Je savanski fosil, ki je nekoč prekrival S. Afriko.
Uma relíquia antiga, protegida por bruxos depois do Cromwell conquistar o Reino Unido.
Menda so ga varovali čarovniki po Cromwellovem osvajanju Britanije.
Existe a especulação que a relíquia encontra-se aqui na América.
Pojavila so se ugibanja, da se relikvija morda nahaja v Ameriki.
Como encontraram a relíquia da nossa família?
Od kod vam zapuščina našega rodu?
E tão burro como ele se andas a procurar essa velha relíquia.
In tako neumen tudi, če iščeš to prastaro relikvijo.
Não tem qualquer poder, agora é só uma relíquia.
Nima več moči. Zdaj je le relikt.
Para voltar para casa, usaremos o poder do eclipse utilizando uma relíquia mística.
Da bomo prišli domov, bomo izkoristili moč mrka s pomočjo mistične starine.
Não passas de uma relíquia de uma linha temporal apagada.
Nisi nič drugega kot relikt izbrisane časovne linije.
A polícia italiana procura os ladrões dessa relíquia, que contém o sangue do Papa João Paulo II.
Italijanska policija išče lopova, ki je ukradel relikvijo. v kateri se nahaja kri, Papeža Janeza Pavla II.
É só uma velha relíquia cheia de almas.
Je le stara relikvija polna duš.
Lembra quando usamos uma relíquia antiga para ressuscitar sua esposa e colocamos outra alma nela?
Še veš, ko smo s staro relikvijo obudili tvojo ženo od mrtvih, a je na koncu v njej pristala duša nekoga drugega?
Se encontrarem a relíquia e descodificarem os seus segredos, terão o poder para controlar toda a liberdade de pensamentos.
Če najdejo relikvijo in dešifrirajo skrivnost, si bodo prilastili nadzor nad svobodo misli.
Uma relíquia da Era Glacial, um filhote de antílope salga, com apenas 3 horas de vida.
Relikvija iz ledene dobe, mladič sajge. Star je le tri ure.
Só vim a este casino miserável para encontrar uma relíquia que mantenha aquele monstro trancado para sempre.
Edini razlog zaradi katerega sem prišel, v ta usrani kazino, je da najdem relikvijo, s katero bo tista pošast zaprta za vedno.
1.2369568347931s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
In ker upam, da bo specializirala kardiologijo, bi to najlepše proslavili z družinsko dediščino. 