E disse Deus: Produza a terra relva, ervas que dêem semente, e árvores frutíferas que, segundo as suas espécies, dêem fruto que tenha em si a sua semente, sobre a terra.
Še reče Bog: Zemlja poženi travo, zelenjavo, ki rodi seme, rodovitno drevje, ki daje sadje po svojem plemenu, katerega seme bodi v njem na zemlji!
O cortador de relva robótico para mais conforto, tempo livre e qualidade de vida.
Robotska kosilnica za več udobja, več prostega časa in boljšo kakovost življenja.
E como era multimilionário mas gostava tanto de o fazer, cortava a relva de graça.
ln ker sem bil godziljonar in mi je bilo delo všeč, sem kosil travo zastonj.
Quando chegamos, havia um jerric com gasolina em frente à casa e o Bill estava a cortar a porcaria da relva.
Ob prihodu smo našli prazno kanto bencina, Bill pa je prižigal kosilnico, prekleto.
Na primavera, todos os alunos estudam na relva.
Spomladi se vsi študenti učijo zunaj na travi.
Alguns casacos frescos de tinta e um cortador de relva e estamos prontos.
Malo barve, pokosiš travo, in bo kot nova.
Talvez aparar a relva, de vez em quando.
Mogoče boš moral kdaj pokositi zelenico.
As tesouras para relva Accu incluem um carregador de bateria e uma protecção das lâminas para um armazenamento seguro.
V kompletu je zaščita za rezila za varno shranjevanje in polnilnik za akumulator.
Com os fios nas extremidades do robot corta-relva é possível cortar próximo da parede e nos rebordos.
Zaradi robnih česalnikov ob strani kosilnice lahko obrežete travo tik ob zidovih in robovih.
O aparador de relva possui uma bateria GARDENA com 18 V e 2, 6 Ah (bateria não incluída).
Škarje za živo mejo napaja GARDENA sistemska baterija z 18 V in 2, 6 Ah(baterija ni priložena), ki ne potrebuje posebnega vzdrževanja.
Cortar a relva sem eletricidade - o modelo de arranque para o seu relvado inglês
Košnja brez elektrike - vstopni model za vašo angleško trato
Aparador de relva sem fio (sem bateria nem carregador)
Akumulatorska kosilnica z nitjo (brez akumulatorske baterije in polnilnika)
Peças e Acessórios para Aparadores de Relva e Roçadoras
Deli in pribor za višinske obrezovalnike
As lâminas de baixo desgaste em aço inoxidável galvanizado, especialmente endurecido, penetram alguns milímetros no solo e removem de forma eficaz e duradoura a relva emaranhada, as ervas daninhas e o musgo.
Rezila z majhno obrabo, ki so izdelana iz posebnega ojačanega, galvaniziranega nerjavnega jekla, prodrejo v zemljo nekaj milimetrov in tako učinkovito in trajnostno odstranijo poškodovano travo, plevel in mah.
Graças à estrutura desdobrável, o corta-relva é fácil de transportar e permite poupar espaço ao arrumar.
Zložljiv ročaj poskrbi, da je kosilnica enostavna za transport in jo je mogoče shraniti na majhnem prostoru.
O arejador de relva compacto é ideal para um trabalho fácil e sem esforço, e requer pouco espaço para ser transportado e armazenado comodamente.
Kompaktni prezračevalnik trate je idealen za enostavno in lahkotno delo ter porabi malo prostora za priročen transport in shranjevanje.
O cabo ErgoTec é confortável e facilita imenso no momento de empurrar o corta-relva.
ErgoTec ročaj je udoben pri delu in omogoča izjemno enostavno potiskanje kosilnice.
O Ancinho de Relvado combisystem GARDENA é ideal para recolher folhas, relva cortada, material arejado e outros resíduos de jardim.
GARDENA combisystem grablje za grabljenje listja, pokošene trave, posušenega materiala in ostalih vrtnih odpadkov, delovna širina 43 cm.
E havia muita relva naquele lugar.
Bilo pa je na tistem kraju veliko trave.
A transmissão hidrostática operada por pedal, os controles de fácil acesso e o engajamento automático da lâmina, faz do corte de relva um prazer.
Z dodatnimi lastnostmi kot so s pedali krmiljen hidrostatičen menjalnik, lahko dostopni krmilni elementi in samodejni vklop kosilne enote postane košnja užitek.
Com o Sistema CnC, o corta-relva de bateria permite obter excelentes resultados.
Baterijska kosilnica s sistemom CnC zagotavlja izjemne rezultate.
Mais de um milhão de norte-coreanos morreram durante a fome e muitos apenas sobreviveram comendo relva, insetos e cascas de árvore.
Nazadnje je več kot milijon ljudi umrlo od lakote. Mnogo jih je preživelo le tako, da so jedli travo, žuželke in lubje.
Caia como a chuva a minha doutrina; destile a minha palavra como o orvalho, como chuvisco sobre a erva e como chuvas sobre a relva.
Kaplja naj kot dež nauk moj, pada liki rosa govor moj, kakor pršica na mlado travo, kakor moča na zelenjavo,
Por isso os moradores delas tiveram pouca força, ficaram pasmados e confundidos; tornaram-se como a erva do campo, como a relva verde, e como o feno dos telhados, que se queimam antes de amadurecer.
Zato so bili njih prebivalci slabotnih rok, prestrašeni in zbegani; bili so kakor trava na polju in kakor zelenjava mehka, kakor trava na strehah in kakor žito posmojeno, preden gre v latje.
para fartar a terra deserta e assolada, e para fazer crescer a tenra relva?
da se nasiti pušča in puščava in poganja zelena trava.
Pois em breve murcharão como a relva, e secarão como a erva verde.
Ker hitro se pokosé kakor trava in zvenejo kakor bujno zelenje.
As águas de Ninrim são desoladas; secou-se a relva, definhou a erva verde, e não há verdura alguma.
Kajti vode nimrimske se premenijo v puščavo; zakaj trava se je posušila, nežno zelišče vene, ni več zelenjave nobene.
Por isso os seus moradores, dispondo de pouca força, andaram atemorizados e envergonhados; tornaram-se como a erva do campo, e como a relva verde, e como o feno dos telhados ou dum campo, que se queimaram antes de amadurecer.
Zato so bili njih prebivalci slabotnih rok, prestrašeni in izbegani; bili so kakor trava na njivi in kakor mehka zelenjava, kakor seno po strehah in žito posmojeno, preden gre v latje.
Contudo deixai na terra o tronco com as suas raízes, numa cinta de ferro e de bronze, no meio da tenra relva do campo; e seja molhado do orvalho do céu, e seja a sua porção com os animais na erva da terra.
Toda panj njegov s koreninami pustite v zemlji, to pa v okovih železnih in bronastih, v travi na polju; in rosa nebeška naj ga moči in z zvermi mu bodi delež v travi zemeljski.
Tendo mandado s multidões que se reclinassem sobre a relva, tomou os cinco pães e os dois peixes e, erguendo os olhos ao céu, os abençoou; e partindo os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos s multidões.
Ter ukaže množici, naj sedejo po travi, in vzame petero hlebov in tisti dve ribi, pogleda v nebo in blagoslovi ter prelomi in da hlebe učencem, učenci pa ljudstvu.
Então lhes ordenou que a todos fizessem reclinar-se, em grupos, sobre a relva verde.
In jim ukaže, naj jih posadé vse zaporedoma, omizje za omizjem, po zeleni travi.
Ora, naquele lugar havia muita relva.
Bilo je pa veliko trave na tem mestu.
1.6924018859863s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Še reče Bog: Zemlja poženi travo, zelenjavo, ki rodi seme, rodovitno drevje, ki daje sadje po svojem plemenu, katerega seme bodi v njem na zemlji! 