Bem, são os melhores amigos das mulheres, feitos de carbono, em altas pressões, o tradicional presente de 50 anos de casado e duram para sempre.
No, so najboljši prijatelji žensk, narejeni iz karbona zdržijo velik pritisk. Tradicionalno darilo za 60. obletnico. In so za vedno.
É ainda necessário um grau muito elevado de acomodação monetária para que as pressões inflacionistas subjacentes aumentem e apoiem a inflação global no médio prazo.
Da bi se osnovni inflacijski pritiski okrepili in tako spodbudili rast skupne inflacije v srednjeročnem obdobju, je še vedno potrebna zelo spodbujevalno naravnana denarna politika.
A área de altas pressões tem causado esta vaga de calor, que ficará connosco durante toda a semana.
Območje visokega pritiska povzroča to vročino, in se bo zadržalo še preostanek tedna.
Sei que fazem o vosso trabalho, mas nem imaginam as pressões sobre nós.
Vem, da opravljata svoje delo. Ne razumeta, pod kakšnim pritiskom smo.
Eisenhower, cedendo às enormes pressões dos seus superiores, apoiou finalmente Montgomery, e a operação "Market Garden" tornou-se uma realidade.
Eisenhower je pod velikim pritiskom nadrejenih končno podprl Montgomeryja in operacija Zelenjavni vrt se je začela uresničevati.
A verdade é que, por vezes, me visto como um homem do povo, para fugir às pressões da vida do palácio.
Resnica je, da se kdaj pa kdaj oblačim kot potepuh, da pobegnem pred pritiskom dvornega življenja.
Um sistema de baixas pressões na costa da Califórnia está a criar um sistema ciclônico na L.A. Basin.
Nizek pritisk vzdolž kalifornijske obale ustvarja ciklon nad losangeleškim območjem.
Na Sibéria, há um sistema de baixas pressões nunca visto.
V Sibiriji je območje nizkega tlaka, kot ga ne pomnijo.
Apesar de crescentes pressões externas, mantém os seus planos revolucionários.
Kljub vse večjemu pritisku od zunaj se drži načrta.
Não vou pedir desculpas pelas dificuldades sofridas para chegarem a esta sala porque as pressões e as dores eram necessárias.
Ne bom se opravičeval za strogost, ki ste jo pretrpeli, da ste tu. Vsi pritiski in bolečine so bili potrebni.
Pressões biométricas impregnam a atmosfera por cima do boneco.
Urok biometricnega tlaka povzroci zracni tlak nad Lutko.
No interior de uma estrela há campos magnéticos, pressões elevadíssimas, erupções solares, condições que tornam acontecimentos impossíveis de prever por qualquer cálculo matemático.
Znotraj zvezde so magnetna polja, strahotne sile, sončni izbruhi, stanja, ki imajo takšen vpliv na dogodke, ki jih ne reši nobena matematika.
Então as pressões políticas foram uma grande força na Guarda?
Je imela politika močan vpliv na gardo?
Tudo aquilo que sou, que tenho... é por causa das "pressões" constantes dela, chamemos-lhe assim.
Vse kar sem, vse kar imam, je zaradi njenega konstantnega pritiska, dajmo ga poklicati.
Os filmes Os filmes são uma fuga para Tom de seus deveres em casa para sua irmã e mãe, e das pressões sociais que o mantêm preso em sua posição no depósito de sapatos.
Filmi Filmi so pobeg Tomu od svojih dolžnosti doma njegovi sestri in mami ter od družbenih pritiskov, ki ga zadržujejo v položaju v skladišču čevljev.
Pressões Societárias A rota típica para uma jovem durante esta era é ter uma profissão, seja como um secretário ou um professor, e depois passar a se casar com um homem que vai cuidar dela e seus filhos inevitáveis.
Družbeni pritiski Tipična pot za mlado žensko v tem obdobju je imeti poklic, ne glede na to, ali je to sekretar ali učitelj, nato pa se nadaljuje, da se poroči z moškim, ki bo skrbel za njo in njihove neizogibne otroke.
O fenômeno da cavitação conduz localmente às temperaturas extremas, às pressões, às taxas do aquecimento/refrigerar, aos diferenciais da pressão e às forças de cisalhamento elevadas no meio.
Pojav kavitacija vodi lokalno na ekstremne temperature, pritiske, hitrosti ogrevanja/hlajenja, diferenciale tlaka in visoke strižne sile v mediju.
No campo de cavitação ultrassônica, as pressões alternam-se rapidamente e repetidamente entre o vácuo e até 1000bar.
V ultrazvočnem kavitacijskem polju se tlaki izmenjujejo hitro in večkrat med vakuumom in do 1000bar.
Uma estimativa das pressões inflacionistas na área do euro
ECB izvaja denarno politiko v euroobmočju.
Haverá algum alívio para algumas das pressões que estive a referir?
Lahko kaj olajša te pritiske, o katerih govorim?
Há imensas pressões para harmonizar a legislação sobre a liberdade de expressão e legislação transparente em todo o mundo — na União Europeia, entre a China e os EUA.
Mislim, ogromno pritiska je, da bi se zakonodaji o svobodi govora in transparentnosti uskladili po vsem svetu -- znotraj EU, med Kitajsko in Združenimi državami.
Por isso escrevi esta canção só para ela, só para a encorajar um pouco a lidar com o stress e as pressões no emprego dela.
To me je napeljalo do tega, da sem napisal pesem samo zanjo, da bi ji dal nekaj vzpodbude, ko se sooča s stresom in pritiski v svoji službi.
0.92590713500977s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
No, so najboljši prijatelji žensk, narejeni iz karbona zdržijo velik pritisk. Tradicionalno darilo za 60. obletnico. In so za vedno. 