Quando cresci e percebi que a ficção científica não era uma boa fonte de superpoderes, decidi embarcar numa viagem de ciência real, para encontrar uma verdade mais útil.
S časom sem ugotovil, da znanstvena fantastika ni dober vir supermoči. Odločil sem se, da se podam na potovanje prave znanosti, da najdem bolj uporabno resnico.
Foi então que percebi... que iria passar o resto da minha vida com ele.
Takrat sem spoznala, da bom preživela preostanek življenja z njim.
Não percebi que era tão importante.
Nisem vedela, da je tako pomembno.
Desculpe, não percebi o seu nome.
Oprosti, nisem slišala, kako ti je ime.
Não percebi que era tão óbvio.
Nisem vedela, da je tako očitno.
Ainda não percebi o que aconteceu.
Še vedno ne razumem, kaj se je zgodilo.
Mas quando percebi que não ias aparecer, recompus-me.
Ampak, ko sem spoznala da te ne bo, se je moje stanje izboljšalo.
Já percebi o que está a acontecer.
Veš kaj? Že vem kam to vodi.
Está bem, deixa-me ver se percebi.
V redu, bom povedal bolj naravnost.
Já percebi o que quer dizer.
Zdaj te razumem. Bowling je zabaven!
E quando te vi ontem, percebi o quanto te tinha magoado.
Ko pa sem te včeraj videl, sem ugotovil, da sem te prizadel.
Não percebi nada do que disseste.
Nimam pojma kaj si pravkar rekel.
E quando eu finalmente regressei, percebi que já não sou o herói dela.
Ko sem se končno vrnil, sem spoznal, da nisem več njen junak.
Percebi que não deveria ter escolhido a Victoria em vez de ti.
Morala bi izbrati tebe, ne Victorio.
Não sei se percebi a pergunta.
Nisem sigurna, da sem slišala vprašanje.
Muito bem, deixa-me ver se percebi.
Naj vidim, ali sem prav razumel.
(Risos) Eu sei que vos parece uma coisa sem importância, mas... (Risos) Olhei pelo retrovisor e, de repente, percebi.
Vem, da to zveni kot majhna reč, ampak... (Smeh)... pogledal sem v vzvratno ogledalo in kar naenkrat me je zadelo.
Também percebi que, se quisermos muito qualquer coisa, podemos fazer qualquer coisa durante os 30 dias.
Ugotovil sem tudi, da če si nečesa zares želiš, lahko to počneš trideset dni.
Percebi que este era um momento simbólico na minha vida.
Spoznal sem, da je to bil simbolični trenutek v mojem življenju.
Eu percebi. A Bíblia é interessante, mas estranha.
Razumem. Biblija je zanimiva, ampak čudna.
Por exemplo, foi através da tradução que percebi que "felicidade" em chinês significa literalmente "alegria rápida."
Na primer, skozi prevod sem spoznala, da "sreča" v kitajščini dobesedno pomeni "hitro veselje".
Então percebi. "Meu Deus! Estou a ter um ACV!
Tedaj sem dojela: "O, madonca! Kap me je zadela!
E percebi que não era Deus que o enviara; mas ele pronunciou essa profecia contra mim, porquanto Tobias e Sambalate o haviam subornado.
In razpoznal sem, da ga ni poslal Bog, temuč govoril je to prorokovanje zoper mene, in Tobija in Sanbalat sta mu bila dala denarja
Os olhos do sábio estão na sua cabeça, mas o louco anda em trevas; contudo percebi que a mesma coisa lhes sucede a ambos.
Modri ima oči v glavi, bedak pa hodi po temi. A hkrati sem tudi zaznal, da se jim vsem godi po isti naključbi.
São estes os seres viventes que vi debaixo do Deus de Israel, junto ao rio Quebar; e percebi que eram querubins.
To je bila živa stvar, katero sem videl pod Bogom Izraelovim pri reki Kebarju; in spoznal sem, da so bili kerubimi.
1.5225100517273s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Takrat sem ugotovil, da se moram spremeniti. 