Nós, os nove, não percebemos como é que vocês, os três, ainda têm tanta certeza.
Nas devet ne razume, kako ste vi trije še prepričani.
Primeiro, nem percebemos porque razão fomos presos.
Sprva sploh nisem vedel, zakaj so naju prijeli.
Mas nem eles nem eu percebemos o que está a fazer no Wonder World.
Ampak niti oni niti jaz.....ne razumemo, kaj ste počeli v parku Wonder World.
Momentos em que percebemos que nada será como até aí.
Trenutki, ko spoznaš, da ne bo nikoli več enako.
Percebemos logo o objectivo das suas mentiras, uma fachada para a sua pretensão de controlar o Ministério!
Za lažmi ste prikrivali namero, da bi prevzeli nadzor nad Ministrstvom.
Ainda não percebemos que estamos a esgotar o que a natureza nos oferece.
Ne razumemo, da siromašimo naravne vire.
Nós criamos e percebemos o nosso mundo simultaneamente.
Ustvarjamo in hkrati zaznavamo svoj svet.
Só quando acordamos, percebemos que havia algo estranho.
Le ko se zbudimo spoznamo, da je bilo pravzaprav nekaj čudnega.
Arruinámos o vosso casamento e só agora percebemos isso.
Uničila sva ti poroko. Šele zdaj sva končno dojela.
Mas percebemos que não era apenas a formação dos advogados mas a ligação entre os advogados que faz a diferença.
A ugotovili smo, da ni potrebno samo usposabljanje odvetnikov, temveč povezava med njimi, to naredi pomembno razliko.
Temos um programa chamado JusticeMakers [Fazedores de Justiça] e percebemos que há pessoas que são corajosas e que querem fazer coisas, mas como é que as podemos apoiar?
Imamo program z imenom JusticeMakers (tvorci pravice) in ugotovili smo, da obstajajo pogumni ljudje, ki hočejo nekaj narediti, ampak kako jih lahko podpremo?
Mas depois percebemos que há uma maneira de resolver ambos os problemas com a mesma solução.
kako ju odpraviti z le eno rešitvijo. Načinom, kako ubiti dve muhi na en mah.
Percebemos que ainda somos nós próprios, talvez ainda mais.
Zaveš se, da si še vedno ti, mogoče celo bolj.
Quando percebemos quão mais caro é ter muitos neurónios no cérebro, pensei, talvez haja uma razão simples.
Ko smo se zavedli, kako drago je imeti veliko nevronov v možganih, sem sklepala, da mogoče za to obstaja preprost razlog.
Só quando olhamos para trás é que percebemos quantas mudanças ocorrem numa década.
Šele ko se ozremo nazaj, spoznamo, koliko sprememb se lahko zgodi v desetletju.
Agora percebemos muito melhor, por exemplo, os tipos de áreas do cérebro que se relacionam com a experiência consciente de ver rostos, ou de sentir dor, ou sentir-se feliz.
Zdaj veliko bolje razumemo tiste dele možganov, ki sodelujejo pri zavestnih izkušnjah, kot so gledanje obrazov ali občutenje bolečine, ali biti vesel.
Ao observarmos isto, percebemos também que é muito difícil fazer uma triagem destas doenças.
Ob tem ugotovimo tudi, da je te bolezni težko vnaprej ugotoviti.
"Percebemos o que se vai passar um dia no futuro?
Sva dojela, kaj se bo dogajalo nekega dne v prihodnosti?
Quanto estudamos a matemática da teoria das cordas percebemos que não funciona num universo que só tenha três dimensões espaciais.
Ko preučuješ matematiko teorije strun, odkriješ, da teorija ne deluje v vesolju, ki ima le tri razsežnosti.
Primeiro percebemos como é que as bactérias fazem isto, e depois fomos buscar as ferramentas da biologia molecular para perceber realmente qual é o mecanismo.
Najprej smo ugotovili, kako bakterija to izvede, nato pa smo z molekularno biologijo prišli do spoznanja o tem mehanizmu.
Aí, virámo-nos, de novo, para a química, e percebemos que tipo de molécula genérica é esta — representada pelas ovais rosa no último slide.
Nato smo se vrnili h kemiji in ugotovili sestavo te rodovne molekule -- rožnatih ovalov na zadnji sliki.
0.88245892524719s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nas devet ne razume, kako ste vi trije še prepričani. 