Periodicamente, e pela primeira vez até 23 de maio de 2023, a Comissão apresenta um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre a aplicação da presente diretiva nos Estados-Membros, e, se for caso disso, propõe as alterações necessárias.
Po predložitvi poročila iz odstavka 1 Komisija poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi te direktive v državah članicah vsaj vsakih pet let.
Quando é que nos encontrámos pela primeira vez?
Kdaj sva se spoznala? In kje? Kaj?
Sabes o que pensei quando te vi pela primeira vez?
Veš na kaj sem pomislil, ko sem te prvič zagledal?
Pela primeira vez na minha vida.
Prvič v življenju. Veš, kako je to?
Às vezes penso de quando nos encontrámos pela primeira vez.
Včasih se spominjam, ko sva prvič skupaj tekla.
Era apenas uma miúda, quando a vi pela primeira vez.
Ko sem te prvič videl, si bila le še dekle.
Pela primeira vez, estão a caçar algo tão inteligente como vocês.
Prvič lovite nekaj tako pametnega kot ste sami.
Seu adversário na final foi Rafael Nadal, vencendo pela primeira vez no ano em três sets.
Zgodilo se mu je sploh prvič, da se ni uvrstil v najboljšo šestnajsterico.
LVbet foi revisado por nós pela primeira vez no 2016.
LVbet smo prvič pregledali v 2016-u.
Cookies são pequenos arquivos de texto que um site pode colocar em seu computador ou dispositivo móvel quando você visita um site pela primeira vez.
Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih spletna stran ob vašem prvem obisku spletne strani lahko namesti na vaš računalnik ali mobilno napravo.
Em 2010, pela primeira vez, a população urbana da UE não foi exposta a concentrações de SO2 superiores ao valor-limite fixado pela UE.
Znaten delež mestnega prebivalstva v EU (20–29 % med letoma 2008 in 2010) je bil izpostavljen koncentracijam te snovi, ki so presegale ciljne vrednosti EU, ki morajo biti dosežene do leta 2013.
Superior Casino foi revisado por nós pela primeira vez no 2007.
Superior Casino smo prvič pregledali v 2007-u.
Esta é a sua página inicial, que é o que a maioria dos utilizadores irão ver quando visitarem o seu site pela primeira vez.
To je vaša domača stran, kar bo videla večina obiskovalcev, ko prvič obiščejo vašo spletno stran.
Ruby Slots foi revisado por nós pela primeira vez no 2012.
Raging Bull Casino smo prvič pregledali v 2015-u.
Zodiac Casino foi revisado por nós pela primeira vez no 2006.
Zodiac Casino smo prvič pregledali v 2006-u.
Rich Casino foi revisado por nós pela primeira vez no 2009.
Rich Casino smo prvič pregledali v 2009-u.
Raging Bull Casino foi revisado por nós pela primeira vez no 2015.
Sloto Cash smo prvič pregledali v 2008-u.
LeoVegas foi revisado por nós pela primeira vez no 2015.
LeoVegas smo prvič pregledali v 2015-u.
Se estiver a utilizar a bússola pela primeira vez, é necessário calibrá-la (consulte Calibrar a bússola).
Če prvič uporabljate kompas, ga boste morali umeriti (glejte Umerjanje kompasa).
Por razões legais, um e-mail de confirmação será enviado para o endereço de e-mail inserido pela pessoa afetada pela primeira vez para o envio de boletins informativos usando o procedimento de dupla opt-in.
Iz pravnih razlogov bo na e-poštni naslov, ki ga je oseba, na katero se podatki nanašajo, prvič posredovala, poslano e-poštno sporočilo za potrditev v okviru postopka dvojne potrditve prijave.
A definição original de coragem quando entrou pela primeira vez no léxico inglês provém do latim "cor", que significa coração e a definição original era contar a história de quem somos com todo o nosso coração.
Pogum, originalna definicija poguma (courage), ko je beseda prvič prišla v angleški jezik -- je iz latinske besede cor, ki pomeni srce -- in originalna definicija naj bi povedalo zgodbo, kdo si s svojim celim srcem.
E testamos isso, expondo bebês americanos que nunca ouviram uma segunda língua, ao mandarim pela primeira vez durante o período crítico.
Za ta namen smo ameriške dojenčke, ki še niso slišali drugega jezika, mandarinščini izpostavili prvič v kritičnem obdobju.
Eu tinha apenas 4 anos quando vi a minha mãe encher uma máquina de lavar pela primeira vez na sua vida.
Bil sem star samo 4 leta ko sem videl svojo mamo nalagati perilo v pralni stroj prvič v njenem življenju.
Quando eu tinha nove anos fui para um campo de férias de verão pela primeira vez.
Ko sem bila stara devet let, sem prvič šla na poletni tabor.
Quando conheci o imã pela primeira vez, e lhe disse o que queria fazer, ele disse: "Graças a Deus você finalmente chegou", e contou-me que, durante anos, esperou que alguém fizesse alguma coisa nela.
Ko sem prvič spoznal imama in mu povedal moj namen, je rekel: "Hvala Bogu, da si le prišel." Rekel je, da že leta čaka nekoga, ki bo nekaj storil na minaretu.
Pela primeira vez na história, começámos a ouvir as pessoas referirem-se a este ou àquele artista como sendo um génio em vez de ter um génio.
Prvič v zgodovini se je zgodilo, da so ljudje začeli govoriti za nekatere umetnike, da so geniji in ne več, da imajo genija.
Mas tendo ouvido Jacó que no Egito havia trigo, enviou ali nossos pais pela primeira vez.
Ko pa je slišal Jakob, da je žita v Egiptu, je poslal tja očete naše prvikrat;
5.5474689006805s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Po predložitvi poročila iz odstavka 1 Komisija poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi te direktive v državah članicah vsaj vsakih pet let. 