O pessoal está desmoralizado, e acabámos de perder dois dos nossos oficiais superiores.
Z možmi je slabo in zdaj smo izgubili še naša dva višja častnika.
"Ao eliminarmos um número de oficiais superiores, perturbaríamos a sua cadeia de comando."
"Odstranitev večjega števila višjih častnikov bi gotovo razbila poveljevalno verigo. "
Ninguém além dos Embaixadores e dos oficiais superiores sabem que eles existem.
Samo Ambasadorji in višji poveljniki vedo, da obstaja.
Neste caso, o sistema falhou... porque dois oficiais superiores não resolveram as suas diferenças mantendo a cadeia de Comando.
Do prekinitve je prišIo... ker se dva višja častnika nista znaIa dogovoriti.
Todos os oficiais superiores apresentem-se na ponte imediatamente.
Vsi višji častniki poročajte na most takoj.
Convoquei uma reunião com os oficiais superiores para determinar como nós podemos chegar perto o suficiente da nave Nistrim para que usemos o raio de anti-prótons.
Tega ne ponudi pacientom. Čiščenje nosa je prav zanima izkušnja, to delam prvič.
Neelix, este é um briefing para Oficiais Superiores.
Neelix, to je sestanek za višje častnike.
Como é que serei capaz de lhes ordenar que aceitei um Maquis como seus Oficiais Superiores apenas porque as circunstancias nos obrigaram a ficar juntos.
Kako naj jih prosim, da sprejmejo Makije za svoje nadrejene častnike, samo zaradi okoliščin, ki so nas spravile skupaj.
Espero um relatório total de todos os oficiais superiores ás 1500 horas.
Do 15:00 pričakujem polna poročila od vseh višjih častnikov.
Eu sei como você e os outros, oficiais superiores tem estado--desculpa- desapontados com as rações ultimamente, então pensei usar um pouco de vegetais da baia hidroponica e fustigar um... ooh, um pequeno-almoço pequeno.
Vem kako ste bili vi in ostali višji častniki... Oprostite. Razočarani z obroki zadnje čase, zato sem mislil, da bi uporabil nekaj zelenjave iz hidrofoničnega skladišča in naredil majhen zajtrk.
Tão logo vocês terminarem aí, quero todos os oficiais superiores apresentando-se na Ponte.
Takoj ko končate, želim, da se vsi višji častniki prijavite na mostu.
Todos excepto os oficiais superiores, venham comigo.
Vsi, razen višjih častnikov z menoj.
Convoquei uma reunião dos oficiais superiores para informá-los de algumas notícias muito perturbadoras que acabei de receber.
Sklicala sem sestanek višjih častnikov, da jim povem slabe novice, ki sem jih ravnokar sprejela.
Precisamos de oficiais superiores com a sua maturidade e personalidade.
Potrebujemo zrele, izkušene in pokončne visoke častnike.
Matar os outros generais que bateram em retirada e os oficiais superiores.
Ustrelimo še vse druge generale, ki so se umaknili, in njihove častnike.
Ninguém poderá saber, excepto os oficiais superiores, cientistas e o doidinho das conspirações a quem ninguém dará ouvidos.
Nihče ne sme izvedeti, razen oficirjev, znanstvenikov in priča, kateri ne bo nihče verjel.
Nós, oficiais superiores, temos de pedir a sua aprovação, é?
Ali moramo nadrejeni spraševati za vaše dovoljenje?
Mesmo que existisse, Major, eram precisos dois oficiais superiores para o activar.
Tudi če bi obstajal, bi potreboval vsaj dva častnika za aktivacijo.
O seu desrespeito por oficiais superiores, põe os seus homens em risco, desnecessariamente.
S svojim nespoštljivim odnosom po nepotrebnem ogrožate svoje vojake.
Não vim para Atlantis com a intenção de matar um de meus oficiais superiores na primeira semana, mas a minha única outra opção é arriscar a vida de mais alguém, numa solução, que ainda não foi testada.
V Atlantis nisem prišel, da že v prvem tednu ubijem nekoga izmed osebja, ampak druga možnost pa je, da tvegam življenje nekoga drugega... Na podlagi netestirane rešitve.
O Tanaka está a saudá-los, devem ser oficiais superiores.
Tanaka jim salutira, torej so višji častniki.
e vou fazer isto, preciso dos meus homens. - Dos meus oficiais superiores.
Če bom naredil to, bom potreboval svoje kolege, lastne višje častnike.
Talvez ele não fique satisfeito e tome medidas para pôr termo à vossa relação especial, retire a protecção à qual você se habituou e o deixe então à mercê dos seus oficiais superiores e das autoridades locais.
Mogoče ne bo zadovoljen, in bo ukrepal tako, da bo prekinil vajin poseben odnos. Odmaknil zaščito, ki ste je bili deležni, vas pa prepustil milosti vaših nadrejenih častnikov in lokalnih oblasti.
2.5456130504608s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Z možmi je slabo in zdaj smo izgubili še naša dva višja častnika. 