E estou firmemente convencido, Jeb que o Todo poderoso é sulista.
Sem pa trdno prepričan, Jeb, da je Vsemogočni... južnjak.
O seu pai é algum fantasma ou anda a ter conversas com o Todo-Poderoso?
Je tvoj oče duh? Ali govoriš Vsemogočnemu?
O Todo-Poderoso diz, "Responde à merda da pergunta!"
Vsemogočni pravi: Odgovori na prekleto vprašanje.
Claro, o Todo-Poderoso enviou-me para o proteger, não foi?
Vsemogočni me je poslal, da ti varujem hrbet.
Vamos para casa, Loki... e ninguém, nem tu, nem o Todo-Poderoso... irão mudar alguma coisa.
Domov greva, Loki... in nihče, niti ti, niti Vsemogočni... tega ne bo preprečil.
Mas o Todo-Poderoso poderia ainda arruinar tudo isto... então, eliminei-o de forma astuta.
Vsemogočni bi lahko preprečil stvar,... zato sem ga na en način ustavil.
Esta foi uma viagem de descoberta e espero que tenham descoberto que o todo é maior do que a soma das suas partes.
To potovanje je bilo del odkritja in upam, da ste do sedaj odkrili, da je celota veliko boljša od enega.
Afirma que "o Um contém o Todo e o Todo contém o Um".
Dejal je: "V enem je vse in v vsem je eno."
Tu colocas toda a tua família Volm cruzas o todo o cosmos nas naves intergalácticas S.U.V..
Imajo svojo volmsko družino. Plujejo po vesolju v svojem medplanetarnem SUV-ju.
Se contasse essa história ao meu namorado, ele ia ao gabinete dele e partia-o todo.
Če bi povedala svojemu fantu, bi mu polomil čisto vse kosti.
Nem o todo poderoso Saul, pode impedir agora.
Niti vsemogočni Saul ne more tega ustaviti.
Os seus cálices e os seus braços formarão uma só peça com a haste; o todo será de obra batida de ouro puro.
Njegove glavice in veje morajo biti ena celota ž njim, vse bodi enotno tolkljano delo, iz zlata čistega.
Os seus cálices e os seus braços formavam uma só peça com a haste; o todo era uma obra batida de ouro puro.
Njih glavice in veje so bile sceloma delane ž njim: vse je bilo enotno tolkljano delo iz čistega zlata.
Ela, porém, lhes respondeu: Não me chameis Noêmi; chamai-me Mara, porque o Todo-Poderoso me encheu de amargura.
Ona pa reče: Ne imenujte me Naome [T. j. radost.], ampak kličite me Maro [T. j. bridkost.], ker me je Vsegamogočni prenapolnil z bridkostjo!
Por baixo da borda figuras de bois que cingiam o mar ao redor, dez em cada côvado, contornando-o todo; os bois estavam em duas fileiras e foram fundidos juntamente com o mar.
In pod njim so bile podobe volov, ki so ga obdajali kroginkrog, po deset na komolec, oklepajoč morje naokoli; dve vrsti volov je bilo, ulitih obenem z morjem.
Perverteria Deus o direito? Ou perverteria o Todo-Poderoso a justiça?
Ali Bog mogočni prevrača sodbo in Vsegamogočni prevrača li pravičnost?
Poderás descobrir as coisas profundas de Deus, ou descobrir perfeitamente o Todo-Poderoso?
Moreš li globokost Božjo z umom doseči, ali popolnosti Vsegamogočnega do dna priti?
Porque estendeu a sua mão contra Deus, e contra o Todo-Poderoso se porta com soberba;
Ker je iztegnil roko zoper Boga mogočnega in je prevzetoval proti Vsegamogočnemu,
Tem o Todo-Poderoso prazer em que tu sejas justo, ou lucro em que tu faças perfeitos os teus caminhos?
Hasni li Vsegamogočnemu, da si pravičen, ali pa ima kaj dobička, ko brezmadežne hraniš poti svoje?
Diziam a Deus: retira-te de nós; e ainda: Que é que o Todo-Poderoso nos pode fazer?
ki so rekali Bogu mogočnemu: Pojdi od nas! in: Kaj more pač Vsemogočni storiti za nas?
Se te voltares para o Todo-Poderoso, serás edificado; se lançares a iniqüidade longe da tua tenda,
Ako se obrneš k Vsemogočnemu, te zopet ustanovi, če odpraviš nepravičnost iz šatorov svojih.
então o Todo-Poderoso será o teu tesouro, e a tua prata preciosa.
potem bode Vsemogočni zaklad tvoj in drago srebro tebi.
Vive Deus, que me tirou o direito, e o Todo-Poderoso, que me amargurou a alma;
Kakor res živi Bog silni, ki mi je odvzel pravico, in Vsegamogočni, ki žali dušo mojo
Ensinar-vos-ei acerca do poder de Deus, e não vos encobrirei o que está com o Todo-Poderoso.
Naj vas poučim o roki Boga silnega; kar je pri Vsegamogočnem, nočem utajiti.
quando o Todo-Poderoso ainda estava comigo, e os meus filhos em redor de mim;
ko je bil še Vsemogočni z menoj, otroci moji okoli mene;
Na verdade, Deus não procederá impiamente, nem o Todo-Poderoso perverterá o juízo.
Da zares, Bog mogočni ne ravna krivično in Vsemogočni ne skrivi pravice.
Certo é que Deus não ouve o grito da vaidade, nem para ela atentará o Todo-Poderoso.
Samo praznega vpitja ne sliši Bog silni in Vsegamogočni se nanje ne ozira.
Eu sou o Alfa e o èmega, diz o Senhor Deus, aquele que é, e que era, e que há de vir, o Todo-Poderoso.
Jaz sem Alfa in Omega [Alfa je prva, Oméga pa zadnja črka grške abecede.], začetek in konec, govori Gospod, Bog, ki je in ki je bil in ki prihaja, Vsemogočni.
Os quatro seres viventes tinham, cada um, seis asas, e ao redor e por dentro estavam cheios de olhos; e não têm descanso nem de noite, dizendo: Santo, Santo, Santo é o Senhor Deus, o Todo-Poderoso, aquele que era, e que é, e que há de vir.
In četvere živali, vsaka zase, imajo po šest peruti in so naokolo in znotraj polne očes; in pokoja nimajo noč in dan, govoreč: Svet, svet, svet, Gospod Bog, Vsegamogočni, ki je bil in ki je in ki prihaja!
porque já reina o Senhor nosso Deus, o Todo-Poderoso.
ker zakraljeval je Gospod, Bog naš, Vsegamogočni.
2.8106379508972s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
To je med mano in Vsemogočnim. 