Cada subcontratante e, sendo caso disso, o representante deste, conserva um registo de todas as categorias de atividades de tratamento realizadas em nome de um responsável pelo tratamento, do qual constará:
Vsak obdelovalec in predstavnik obdelovalca, kadar ta obstaja, vodita evidenco vseh vrst dejavnosti obdelave, ki jih izvajata v imenu upravljavca, ki vsebuje:
Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o representante local do titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Za vse nadaljnje informacije o tem zdravilu se obrnite na krajevno predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
O representante deverá agir em nome do responsável pelo tratamento ou do subcontratante e deverá poder ser contactado por qualquer autoridade de controlo.
Predstavnik bi moral delovati v imenu upravljavca ali obdelovalca, nanj pa se lahko obrne kateri koli nadzorni organ.
Phen375.com afirma que é "o representante exclusivo para RDK Pharmaceuticals, o produtor de Phentemine375."
Phen375.com navaja, da je "posebni predstavnik za RDK Pharmaceuticals, izdelovalca Phentemine375."
Queremos agora ouvir falar o representante de Atenas, o Temístocles.
Zdaj bo spregovoril predstavnik Aten, Temistoklej.
O representante de Fócida põe a questão vital.
Delegat iz Phocije je postavil pomembno vprašanje.
Era o representante caribenho de uma pequena empresa de armamento.
Bil je Karibski uglednež podjetja, ki se je ukvarjalo z uvozom orožja.
O mundo aguarda que o representante de Jesus se pronuncie.
Svet čaka na napotke Jezusovega predstavnika.
Como é que eu vou chantagear uma estrela de cinema se nem consigo falar com o representante dele ao telefone?
Kako naj ga izsiljujem, če ne dobim zastopnika na telefon?
Acompanhar o representante é um bom passo.
Oznaniti dobro ime je dober korak.
Podes-me explicar o que faz a Serena com o representante de Yale, quando tu é que devias de ter sido o acompanhante dele?
MI lahko prosim razložiš kako Serena predstavlja Yale ko bi moral to biti ti?
O representante da associação dos padeiros veio cá.
Tu je bil malo prej človek iz bratovščine, pek.
O Papa é o representante de Deus na Terra.
Papež je božji odposlanec na zemlji.
Nomeei-o para ser o representante de Massachusetts.
Tebe sem imenoval za delegata Massachusettsa.
O Representante Binks estava com ela.
Iščeta? - Predstavnik Binks je bil z njo.
Há uma casa algures nesta cidade onde Alleline e os outros se encontram com o representante da Bruxaria.
Nekje v tem mestu je hiša, kjer se Alleline in ostali zbirajo z londonskim predstavnikom Witchcrafta.
Se ainda não votaram para o representante dos alunos do 2º ano, têm até à segunda hora para o fazer, no polivalente.
Če niste oddali svojega glasu za predsednika drugega letnika imate čas do pete ure v večnamenski sobani.
Devo envolver o representante do meu sindicato?
Ali bi moral vplesti še moj zvezni ugled?
Vou gostar de ver esse sorriso a desaparecer quando o representante do júri der sentença perpétua.
Užival bom, ko ji bo zbledel nasmeh ob smrtni obsodbi.
É uma honra apresentar o novo líder do Instituto de Nova Iorque, o representante da Clave, Victor Aldertree.
V čast mi je predstaviti za novo vodjo New Yorškega inštituta, Predstavnika Klave, Victorja Aldertree.
O representante da Comissão tem direito de voto nas matérias a que se refere o artigo 63.o.
Izvršni direktor in predstavnik Komisije sodelujeta na sejah upravnega odbora, vendar nimata glasovalne pravice.
O representante da Comissão submeterá ao comité um projecto das medidas a tomar.
Komisiji pomaga odbor, ki je sestavljen iz predstavnikov držav članic in mu predseduje predstavnik Komisije.
O representante da Comissão submeterá à apreciação do Comité permanente um projecto das medidas a tomar.
Predstavnik Komisije predloži odboru osnutek ukrepov, ki naj se sprejmejo.
O representante da Comissão apresentará ao Comité um projecto de medidas a tomar.
Predstavnik Komisije predloži odboru osnutek predvidenih ukrepov.
O representante especial exerce o seu mandato sob a autoridade do Alto Representante.
Posebni predstavnik opravlja svoje naloge pod vodstvom visokega predstavnika.
O representante designado deverá estar sujeito a procedimentos de execução em caso de incumprimento pelo responsável pelo tratamento ou pelo subcontratante.
Za imenovanega predstavnika bi morali v primeru neskladnosti upravljavca ali obdelovalca veljati izvršilni postopki.
O representante da Comissão submeterá à apreciação do comité um projecto das medidas a tomar.
Predstavnik Komisije Stalnemu odboru predloži osnutek ukrepov, ki jih je treba sprejeti.
PhenQ.com afirma que é "o representante especial para o RDK Pharmaceuticals, fabricante do Phentemine375."
PhenQ.com navaja, da je "ekskluzivni distributer za RDK Pharmaceuticals, izdelovalca Phentemine375."
É proibido para o Representante de Mídia com uma Credencial de Mídia ter qualquer participação (financeira ou outra) no resultado de um Evento.
Predstavnikom medijev z novinarsko prepustnico ni dovoljeno imeti nobenega vložka (finančnega ali drugega) v izidu dogodka.
E a razão para isto é que, em primeiro lugar, o Estado na China goza de uma significância muito especial como o representante, a personificação e o guardião da civilização chinesa, do Estado-civilização.
In razlog za to je, ko prvo, da ima kitajska državna uprava, posebno vlogo -- lasti si prav posebno vlogo, kot predstavnica, utelešenje in varuh, kitajske civilizacije, civilizacijske države.
Como é óbvio, o representante do Governo disse: "É claro que têm de ter uma vedação".
In, razumljivo, tudi vladni predstavnik je rekel: "Seveda morate imeti ograjo."
E depois há um quarto nível, um novo objeto no mundo: O adereço feito para o filme, o representante da coisa, transforma-se, por direito próprio, numa coisa diferente, num novo objeto de desejo.
Potem pa imamo še četrti nivo, ki je popolnoma nov predmet v svetu: rekvizit narejen za film, ki predstavlja sokola, postane sam po sebi, čisto nova stvar, čisto nov predmet poželenja.
1.2343549728394s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Vsak obdelovalec in predstavnik obdelovalca, kadar ta obstaja, vodita evidenco vseh vrst dejavnosti obdelave, ki jih izvajata v imenu upravljavca, ki vsebuje: 