E, num dia bom, se eu presto atenção, consigo ouvi-lo rindo lá em cima.
Če na dober dan pazljivo poslušam, slišim tam zgoraj njegov smeh.
Apenas num dia, esta cidade recuará cinco anos, e eu penso que não pudemos deixar isto acontecer.
V enem dnevu bo to mesto nazadovalo za pet let, in mislim, da tega ne moremo dovoliti.
Num dia bom, apanham-se mais de 50 quilos de camarão.
Če je dan dober, jih uloviš 50 kg.
Estava a fazer uma sessão de fotografias no Rockfeller Plaza num dia muito ventoso.
Imela sem fotografiranje v Rockefeller Plazi, na zelo vetroven dan...?
Num dia bonito pode ver-se a Cidade do México.
Ob jasnem vremenu se vidi Mexico City.
Até que, num dia invernoso, um vento manhoso soprou do Norte.
Dokler ni nekega zimskega dne zavel lokav severni veter.
Que fazem três jovens Gryffindors como vocês... cá dentro, num dia assim?
Le kaj bi trije mladi Gryfondomovci počeli notri, ko je zunaj tako lepo?
E num dia de Outono, uma visita familiar bateu à nossa porta.
Nekega jesenskega dne je na vrata potrkala stara znanka.
Estas são de quando tinha 17 ou 18 anos, num dia de primavera em Chivilcoy.
Tu je imela 17, 18 let. Piknik v Chivilcoyu. Ste že bili tam?
Ora, estas imagens orbitais dizem-me que os números do inimigo passaram de umas centenas para bem mais de 2.000, num dia.
Orbitalne slike kažejo, da je njihovo število z nekaj sto v enem dnevu naraslo na več kot dva tisoč.
É estranho como num dia está tudo bem e... no seguinte desmorona tudo e não podes fazer nada.
En dan je vse v redu, naslednji dan pa vse razpade, hitreje kot bi lahko sestavil nazaj. Ja.
Roma e Pavia não se fizeram num dia.
Rima niso zgradili v enem dnevu.
Num dia um velhote, no seguinte, uma menina.
En dan starec, naslednji dan deklica.
Num dia bom de uma boa semana cerca de 10 milhões em numerário
Na določen dan v določenem tednu tudi do 10 milijonov v gotovini.
Num dia ensolarado, ela pode sentar-se, cá fora, no jardim.
Na sončen dan lahko sedi zunaj na vrtu.
Num dia chuvoso, tenho que deixá-la enfiada lá dentro.
Ko pada dež, mora ostati za štirimi stenami.
Até ao dia de hoje, o meu recorde tinha sido de 10 num dia.
Do zdaj je bil moj rekord desetkrat v enem dnevu.
Muita coisa pode acontecer num dia.
V enem dnevu se lahko zgodi veliko stvari.
Consegui os 40 metros num dia.
V enem dnevu sem osvojil 40-metrsko.
Se não tomar o seu comprimido num dia, tome a sua dose normal no dia seguinte.
Če en dan ne vzamete svoje tablete, vzemite naslednji dan običajni odmerek.
Quando eu era criança o meu avô sentou-se comigo ao sol num dia quente de Verão.
Ko sem bila majhna, me je dedek peljal sedet ven na sonce na vroč poletni dan.
A determinada altura do seu casamento, ele disse que bebia 54 cervejas num dia.
V določenem trenutku njunega zakona, je imel navado spiti 54 piv na dan.
O que entoa canções ao coração aflito é como aquele que despe uma peça de roupa num dia de frio, e como vinagre sobre a chaga.
Kakor kdor sleče obleko o času mraza ali ocet lije na sodo, je, kdor pesmi poje žalostnemu v srcu.
A goteira contínua num dia chuvoso e a mulher rixosa são semelhantes;
Neprestano kapljanje v dan hudega dežja in žena, ki se rada prepira, sta si enaka;
Naquele tempo passou Jesus pelas searas num dia de sábado; e os seus discípulos, sentindo fome, começaram a colher espigas, e a comer.
V tem času je šel Jezus v soboto skozi setve, učenci njegovi pa postanejo lačni in začno klasje trgati in jesti.
virá o senhor daquele servo, num dia em que não o espera, e numa hora de que não sabe,
pride gospodar tega hlapca v dan, kadar ne pričakuje, in ob uri, katere ne ve, in ga preseka in mu da delež s hinavci: tam bode jok in škripanje z zobmi.
E sucedeu passar ele num dia de sábado pelas searas; e os seus discípulos, caminhando, começaram a colher espigas.
In zgodi se, da je šel v soboto skozi setve, in učenci njegovi začno po poti grede trgati klasje.
E sucedeu que, num dia de sábado, passava Jesus pelas searas; e seus discípulos iam colhendo espigas e, debulhando-as com as mãos, as comiam.
Zgodi se pa drugo-prvo soboto, da gre skozi setve, in učenci njegovi trgajo klasje, ga manejo z rokami in jedo.
virá o senhor desse servo num dia em que não o espera, e numa hora de que não sabe, e cortá-lo-á pelo meio, e lhe dará a sua parte com os infiéis.
pride gospodar tega hlapca ob dnevu, ko ne pričakuje, in ob uri, katere ne ve, in ga preseka in delež mu dá med neverniki.
num dia designado, Herodes, vestido de trajes reais, sentou- se no trono e dirigia-lhes a palavra.
A v določeni dan obleče Herod kraljevsko oblačilo in sede na prestol in jim je govoril.
2.4708750247955s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Če na dober dan pazljivo poslušam, slišim tam zgoraj njegov smeh. 