Tradução de "não voltar" para Esloveno


Como usar "não voltar" em frases:

Ele fez-me prometer manter o mundo longe dele para não voltar a ferir inocentes.
Zaobljubil me je, da druge varujem pred njim. Da nikoli več ne bo poškodoval nedolžnih.
Se não concordar com a declaração alterada, deverá modificar as suas preferências ou considerar não voltar a utilizar os nossos Serviços.
Če se ne strinjate z novo različico obvestila, spremenite svoje nastavitve ali prenehajte uporabljati naše storitve.
Se não voltar daqui a duas horas, Virge, manda a Comissão do Cidadão do Clum tirar de lá o meu cadáver.
Če me čez dve uri ne bo nazaj, naj Clumov mestni svet pride po moje truplo.
Rezo para não voltar a ver o deserto.
Molim, da ne bi nikoli več videl puščave.
E se a Joanna não voltar?
Kaj pa če se Joanna ne vrne?
Pensem a sério em não voltar a pôr cá os pés.
Resno premislite, da se ne bi več vrnili sem.
Mas, se tu... mas, se perderes, não sais apenas da cidade educadamente... como também vais prometer não voltar a Beaumont-Sur-Mer.
Če izgubiš, ne boš zgolj zapustil mesta, ampak obljubi, da se ne boš nikoli vrnil.
Espero não voltar a ver nenhum de vocês, idiotas.
Upam, da vas kretenov ne bom nikoli več videl!
E se ele não voltar ao rancho?
Kaj pa, če se ne bo vrnil na ranč, Will?
Ela era muito atraente de se ver, mas eu esperava não voltar a vê-la outra vez.
Lahko se je bilo zagledati vanjo, a sem upal, da je ne bom videl nikoli več.
Pediu-me para não voltar a Paris, por isso mandei fazer uma prenda especial para nos facilitar a separação.
Prosila me je naj se ne vrnem v Pariz, pa sem ji dala narediti zelo posebno darilo, da bi bilo slovo lažje za obe.
Posso prometer não voltar a contar-lhe.
Lahko ti obljubim, da ji ne bom več povedal.
Podemos não voltar a ter uma oportunidade destas.
Morda takšne priložnosti ne bo več.
Se eu não voltar dentro de meia hora, conta tudo ao Reverendo Lynch.
Če se ne vrnem čez pol ure, vse povej župniku Lynchu.
O problema é, se eu passar no teste, posso não voltar.
Gre za to, da če dobro opravim test, se mogoče ne bom več vrnila.
O olhar que ela te lançou no sábado, como se se preparasse para não voltar a ver-te?
Da te je gledala, kot da te ne bo več videla.
E se ela não voltar mais?
Kaj, če se ne bodo vrnila?
Não voltar a ver a minha mulher.
Da ne bom več videl žene.
Não voltarei a olhar para si, para não voltar a dizer que o meu olhar é insolente.
Ne bom vas več pogledala, da ne boste mogli reči, da je moj pogled nesramen.
Pois, e se ela não voltar, eu cá atirava-me à amiga de camisola.
Ja, in če se ne bo vrnila, se loti njene prijateljice v puloverju.
Se eu não voltar, diz à minha mãe que a adoro.
Če se ne vrnem, povej mami, da jo imam rad.
Se eu não voltar, leva-a para casa.
Če se ne vrnem, jo spravi domov.
Se ele não voltar depressa... irei à sua procura.
Če se kmalu ne vrne, grem ponj.
Procurando razões para não voltar para casa.
Nenehno iščem razloge, da se ne vrnem domov.
Retirei o transmissor para ele não voltar a fazer isso.
Odstranil sem ti oddajnik, da tega ne bo ponovil.
Se eu não voltar daqui a duas horas, levas todos de volta para a cidade.
Če se ne vrnem v dveh urah, se vrnite v mesto.
O que fazemos se ele não voltar?
Kaj bomo naredili, če se ne bo?
Se a alma não voltar ao corpo antes do sol nascer, morrem.
Če se vaša duša ne vrne pred zoro, boste umrle.
Se eu não voltar Conta histórias sobre mim.
Če se ne vrnem pripoveduj zgodbe o meni.
Não voltar para o meu hotel, referia-me a dormires.
Ne iti v moj hotel... Naspati se.
Estava com medo de não voltar a ver-te.
Bala sem se, da te ne bom več videla.
Pode ir para casa com o dinheiro e não voltar a fazê-lo, mas tirou algo que não era seu e vendeu-o para seu proveito.
Lahko greš domov in tega ne ponoviš. A vzel si nekaj, kar ni tvoje, in to prodal.
E se eu não voltar dentro de meia hora, o meu seguro vai chamar os investigadores do exército.
Če se ne vrnem v pol ure, moje zavarovanje pokliče CID.
Escuta, Al... se não voltar a ver-te, quero que saibas que te adoro.
Al, poslušaj. Če se ne vidiva več, vedi, da te imam res rad.
Desde que prometas não voltar a magoar a Lucy.
Če obljubiš, da ne boš več ranil Lucy.
Se me acontecer alguma coisa e eu não voltar...
Ne, glej, če se mi karkoli zgodi... In mi ne uspe priti nazaj...
E, se eu não voltar, a responsabilidade é tua.
In če se na koncu ne vrnem, moraš prevzeti.
Se o Isaac não voltar do encontro, não haverá muitas lágrimas.
Če se Isaac ne bo vrnil, ne bomo preveč žalostni.
E se o Jon não voltar, vais precisar do apoio deles para que possam trabalhar juntos e dar-te o que realmente queres.
Če pa se Jon ne vrne, boš potrebovala njihovo podporo. Da boste sodelovali. Da boš dobila, kar si res želiš.
1.2144799232483s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?