Tradução de "meta" para Esloveno


Como usar "meta" em frases:

Para o mundo exterior, sou um cientista forense, mas, secretamente, com a ajuda dos meus amigos do STAR Labs, combato o crime e encontro meta-humanos como eu.
Za zunanji svet, sem samo navadni forenzik, ampak na skrivaj, se skupaj s svojimi prijatelji pri S.T.A.R. Labsu, borim proti kriminalu in za iskanje meni podobnih.
★ Switch e jogo 3 ou mais mesmas culturas para atingir a meta.
★ Switch in tekmo 3 ali več enake poljščine za dosego cilja.
Diz-se por aí, que o Vergis desenvolveu um Processador Meta-Cognitivo.
Govori se, da je Vergis razvil Meta-Kognitivni procesor.
O aparelho de que preciso é um Processador Meta-Cognitivo.
Rabim napravo, ki se imenuje meta spoznavni procesor.
Meta o disco no computador e, num espaço entre 30 segundos e 10 minutos, terá a CIA em peso à porta.
Naložite ga. Čez 10 minut bo okoli vas Ciinih vohunov kot zajcev.
Podes empurrá-lo até á meta, ou podes rebocá-lo.
Samo če ga kdo potisne čez ciljno črto.
Está próximo, agora, tão perto de atingir a sua meta...
Zdaj je blizu. Tako blizu svojemu cilju...
Não se meta na minha vida.
Nehaj se vmešavati v moje življenje.
Estou a aproximar-me da meta de uma odisseia de 30 anos.
Bliža se konec moje 30-letne odisejade.
Por isso, não o esconda no bolso, nem o meta nas meias, não o cole aos seus tomates ou o enfie no rabo, porque, eventualmente, vou encontrá-lo.
Ne skrivaj ga v žepu, nogavici, med jajci ali v riti, ker ga bom sčasoma našel.
Meta todo o material da Fase 2 num camião e suma-se.
Izprazni spodnje prostore. Spravi od tod vso tehnologijo druge faze.
E acho que veres-me arriscar tudo deverá convencer-te de que, aconteça o que acontecer, por mais confusões em que este miúdo se meta, eu estarei lá.
Mislil sem, da te bo to prepričalo, da bom, ne glede na vse, ne glede na težave, v katerih se bo znašel, vedno ob njem.
Preciso mesmo que não se meta na minha vida, para não lhe dar um soco nos dentes.
Ne mešaj se v moje zadeve, da ne bi dobila po zobeh.
Não deixes que nenhum homem se meta entre ti e o teu destino.
Ne dovoli, da kdo stoji med teboj in usodo.
Ela diz-me: "Não saia mais com falhados e não se meta em aviões."
Vedno mi pravi: "Nehaj hoditi z zgubami in nikoli ne potuj z letalom!"
Pois, nunca se meta entre aquele homem e um peixe.
Ja, nikoli se ne mešaj med njega in ribo.
A meta fixada para 2010 baseava-se em metas individuais de APD de 0, 51 % do RNB para a UE‑15 e de 0, 17 % do RNB para os 12 Estados‑Membros que aderiram à União em 2004 e 2007.
Cilj za leto 2010 je temeljil na seštevku 0, 51 % BND za uradno razvojno pomoč, ki je bil določen za 15 držav članic EU, in 0, 17 % BND, določenega za 12 držav članic, ki so se EU pridružile leta 2004 in 2007.
Caso você não concorde em estar legalmente respaldado pelos seguintes termos, favor não acessar mais “Forum Meta Zero - FEPEP”.
Če se s katerim od pogojev ne strinjate, vas prosimo, da ne uporabljate oz. dostopate do “Racunovodja.com”.
A densidade da rede 5G corresponde a essa meta de aplicativo, mas é melhor usar uma tecnologia muito madura do que a introdução de experimentos.
Gostota omrežja 5G se ujema s tem ciljem aplikacije, vendar je bolje uporabiti zelo zrelo tehnologijo kot pa uvesti preizkuse.
Seja elaborando um novo navegador da Internet ou uma pequena mudança no visual da página inicial, tomamos todos os cuidados para garantir que essas mudanças sirvam principalmente ao usuário, e não a nossa própria meta interna.
Naj bo to razvoj novega brskalnika ali manjša sprememba videza domače strani, vedno si prizadevamo, da bi bila novost najbolj uporabna za vas, ne pa podrejena našim željam in ciljem.
Veja o quanto você esteve ativo durante o dia e obtenha orientação prática para alcançar sua meta de atividade diária.
Kaže, kako aktivni ste bili čez dan, in vam s praktičnimi napotki pomaga doseči dnevni cilj aktivnosti.
Você concorda em não postar nada agressivo, abusivo, obsceno, vulgar, escandaloso ou qualquer outro material que possa burlar as regras de conduta social do país onde “Forum Meta Zero - FEPEP” está hospedado e/ou leis internacionais.
Strinjate se s pogojem, da ne boste objavljali kakršnih koli neprimernih, žaljivih, obrekljivih, vulgarnih, sovražnih, grozečih, seksualnih in podobnih vsebin, ki bi lahko kršile zakone tako vaše države, kjer “Vojak.si” gostuje, kot tudi mednarodno pravo.
Juntos, Batman e Mulher-Maravilha trabalham rapidamente para encontrar e recrutar uma equipe de meta-humanos a fim de enfrentarem essa ameaça recém-despertada.
Batman in Čudežna ženska morata skupaj zbrati moštvo superjunakov, ki bi uspeli odstraniti novo grožnjo.
A META-NET, uma rede de excelência que consiste em 60 centros de pesquisa de 34 países, dedica-se à construção de bases tecnológicas da sociedade de informação multilingue europeia.
Mrežo odličnosti META-NET sestavlja 60 raziskovalnih centrov iz 34 držav in je namenjena zagotavljanju tehnoloških temeljev večjezične evropske informacijske družbe.
Você não pode usar nenhuma meta tag ou qualquer outro “texto oculto” utilizando o nome ou marca registrada do EmGuarulhos.com.br sem o expresso consentimento por escrito do EmGuarulhos.com.br.
Prav tako je prepovedana uporaba meta tagov ali drugih oblik “skritega besedila”, ki uporablja ime Organo Gold ali njegovih blagovnih znamk brez hitrega pisnega dovoljenja Organo Gold.
Você concorda que “Forum Meta Zero - FEPEP” tem o direito de remover, editar, mover ou fechar qualquer tópico a qualquer momento que se ver necessário.
Strinjate se, da ima “Samostojni podjetnik” pravico odstraniti, urejati, premakniti ali zapreti katero koli temo in ob času, ki se nam zdi primeren.
Eu não vi os 43 estudos originais e não posso comentar essa meta-análise mas gostaria de ver mais estudos segundo estas linhas.
No, nisem videl originalnih 42 študij in ne morem komentirati metaanalize, ampak rad bi videl več študij v tem stilu.
A minha meta é mostrar a humanidade que existe em cada um de nós através da simplicidade de um rosto.
Moj cilj je pokazati človeštvo, ki obstaja v vsakem izmed nas, s pomočjo preprostosti obraza.
Portanto, alterei a minha meta imediata para 10 mil rostos.
Spremenila sem svoj cilj na 10.000 obrazov.
Uma meta-análise feita na Holanda mostrou que, pela primeira vez, a violência cibernética estava a provocar mais tendências suicidas do que a violência na vida real.
Meta-analiza, narejena na Nizozemskem, je prvič pokazala, da spletno nasilje vodi v samomorilne namene veliko bolj kot nasilje izven spleta.
Então meta-procrastinei, e, como qualquer "precrastinador" digno desse nome, acordei cedinho na manhã seguinte e fiz uma lista de coisas a fazer, com passos sobre como procrastinar.
Sem torej meta odlašal, in kot vsak pravi ne-odlašalec, sem naslednje jutro zgodaj vstal in naredil seznam korakov, kako odlašati.
Não se lhe meta, pois, agora no coração ao rei meu senhor o pensar que morreram todos os filhos do rei; porque só morreu Amnom.
Zdaj torej naj s tem ne žali gospod moj, kralj, srca svojega, meneč, da so vsi kraljevi sinovi mrtvi, kajti edini Amnon je mrtev.
0.94988203048706s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?