De qualquer maneira, é a impressão que tenho quando me lembro.
Tak občutek dobim, ko pomislim na tisto.
Diga-me de que maneira é que isto o afectou.
Povej mi, kako so ti dogodki vplivali nate.
Parece ser canja, a opção mais fácil, mas viver desta maneira é uma ocupação a tempo inteiro.
Izgleda lahko, ampak ni. Misliš si: Nič lažjega, ampak takšno življenje je pravzaprav zelo naporno.
De qualquer maneira, é um facto histórico que partilhar o mundo nunca foi atributo essencial da humanidade.
Kakorkoli, zgodovinsko dejstvo je, da človek ni bil nikdar posebaj radodaren, ko si je moral deliti svet z drugimi.
Tu achas que a única maneira é dando-lhe liberdade então é isso que vou fazer.
Misliš, da je lahko srečna le, če ji daš svobodo in to tudi počnem.
Senão de que maneira é que vamos conseguir que estes filhos da puta esfomeados querer parar de matar toda a gente?
Kako bodo ti lačni reveži drugače nehali pobijati vsepovprek?
De qualquer maneira, é óbvio... que lhe pagarei pelo tempo que dispensou, mas acho que devia ir.
Kakorkoli, seveda ti bom plačala za vložen čas, ampak mislim, da moraš oditi.
A melhor maneira é emboscá-lo e ir para sul.
Najbolje, da jo zasedemo in se podamo na jug.
O que o meu estimado colega quer dizer, à sua maneira, é que estamos obsoletos.
Moj cenjeni kolega je na svoj način mislil povedati, da smo zastareli.
De certa maneira, é uma canção de embalar, para dizer aos soldados que... que tudo estava bem e que era seguro descansar.
Na nek način je to uspavanka, ki pove vojaku, da... Da je vse v redu, in da si lahko varno odpočije.
De qualquer maneira, é óptimo ter-te na minha equipa.
Kakorkoli, zelo sem srečen, da si v moji ekipi.
De qualquer maneira, é por aqui perto, mas não sei onde.
Kakor koli, tu nekje je, ampak ne vem, kje.
São apenas alguns metros, mas o ar de alguma maneira é mais fresco.
Samo nekaj metrov je, a se zrak že zdi bolj sveži.
Às vezes, a única maneira é fazer com as próprias mãos.
Včasih je edini način, da jo dobiš, le s svojimi rokami.
O que estão a propor é uma espécie de separação, que soa como se te estivessem a dispensar, o que de certa maneira é verdade.
Torej, kar predlagajo, je neke vrste odmik. Kar se sliši, kot da te zapuščajo, kar je na nek način res.
A única maneira é trazer o Substituto de volta, mas não deixes que perceba, ele sente as coisas.
"Edini način je, da pripeljete nazaj podvrženca, ampak ne dovolite, da začuti vašo namero. Vse lahko čuti.
Podes salvá-la, Gus, mas a única maneira é desistires dela... até matarmos o Mestre, só assim.
Lahko jo rešiš, Gus. Toda edini način je, da se je odrečeš. Vsaj, dokler ne pokončava Gospodarja.
Se com "final feliz" estás a falar de nós, então... pelo menos, de certa maneira, é novamente possível.
Če pod srečnim koncem misliš na naju... Vsaj spet obstaja način, da se to uresniči.
À tua maneira é muito mais divertido.
Tvoj način je veliko bolj zabavnejši.
Por acaso, de certa maneira é uma boa notícia.
Na nek način je to dobra novica.
Usarmos outras agências desta maneira é perigoso.
Igraš se z ognjem, ko vpletaš druge agencije.
A: Por favor, informe-nos a sua instrução, por mar, por via aérea ou por expresso, qualquer maneira é ok para nós.
O: Prosimo, da nas obvestite o svojem navodilu, po morju, zraku ali ekspresno, za nas je vse v redu.
Reverter um pagamento dessa maneira é o método mais rápido e seguro de receber seus fundos de volta para você.
Preklic plačila na ta način je najhitrejši in najbolj varen način za prejemanje sredstev nazaj k vam.
R: A melhor maneira é nos contar sua área de oficina, então vamos desenhar um rascunho para você garantir o uso racional do seu espaço.
O: Najboljši način je, da nam sporočite vaše območje delavnice, nato pa bomo za vas pripravili osnutek, ki bo zagotovil racionalno uporabo vašega prostora.
Outra maneira é mudando o nosso estilo de vida.
Lahko pa spremenite svoj življenjski slog.
3.7692108154297s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Če kdorkoli tako to reče, misli resno! 