Os teus pais plagiaram, literalmente, a tua infância.
Starši so dobesedno kopirali tvoje otroštvo.
Estamos reunidos aqui hoje, literalmente no coração de Jesus.
Danes smo se zbrali dobesedno v Jezusovem srcu.
Pensava que estávamos na cave de uma igreja, mas, ao que parece, estávamos literalmente no coração de Jesus.
Mislil sem, da smo v kleti cerkve, a smo bili dobesedno v Jezusovem srcu.
Benji, ela disse-te que, da última vez que estivemos juntos, eu acabei literalmente numa prisão turca?
Benji, ti je omenila, da sem ob najinem zadnjem sodelovanju končal v turškem zaporu?
Em 1774, cerca de 30 metros da Avenue Denfert-Rochereau foram literalmente engolidos pelo chão da cidade.
Leta 1774 se je skoraj 30 metrov avenije Denfert-Rochereau vdrlo v tla.
Os meus monstros saltaram literalmente dos livros.
Moje pošasti so dobesedno zlezle iz knjig.
Literalmente pus-me de joelhos e supliquei que me deixasse voltar a saltar.
Dobesedno klečal sem pred njim in prosil, naj mi spet dovoli skakati.
Aliás, foi o próprio Dr. Clyne que desenvolveu a protecção de Kevlar leve que literalmente vos protege os tomates.
Pravzaprav je Dr. Clyne sam razvil zaščito iz kevlarja, ki dobesedno ščiti vaše jajca.
Literalmente, não chego às maçanetas das portas.
Mislim dobesedno, ker ne dosežem kljuk.
Não é preciso fazer-lhe nada; fica-se, literalmente, a vê-la crescer.
Ničesar vam ni treba delati; dobesedno gledate, kako raste.
Quando se traça um mapa destas ligações de amizade, pela sua latitude e longitude, desenha-se literalmente um mapa do mundo.
Ko sestavite te povezave po zemljepisni širini in dolžini, dobesedno nastane zemljevid sveta.
Literalmente todas as mesas, todas as cadeiras neste apartamento tinham cedido a sua função original para agora servirem de base a equilibrarem pilhas de livros.
Dobesedno vsaka miza in vsak stol v tem stanovanju so svojo prvotno funkcijo spremenili v mesto za majave kupe knjig.
Há menos de um mês, ele e a filha iam no caminho da SOLA para a sua vila, e, literalmente, escaparam por um triz de serem mortos por uma bomba à beira da estrada.
Manj kot mesec nazaj sta on in njegova hči bila na poti od SOLE do svoje vasi. Če bi bila nekaj minut hitrejša, bi ju ubila bomba ob cesti.
Por exemplo, foi através da tradução que percebi que "felicidade" em chinês significa literalmente "alegria rápida."
Na primer, skozi prevod sem spoznala, da "sreča" v kitajščini dobesedno pomeni "hitro veselje".
"Noiva" em chinês significa literalmente "nova mãe."
Ha! "Nevesta" je v kitajščini dobesedno "nova mati."
"a personagem também não consegue." (Risos) (Aplausos) Este era um papel para o qual eu tinha, literalmente, nascido para interpretar e eles deram-no a uma atriz sem paralisia.
(Smeh) (Aplavz) Dobesedno rojena sem bila za to vlogo, pa so jo dali igralki brez cerebralne paralize.
Foi literalmente um dos melhores momentos da minha vida.
Bil je eden najlepših trenutkov v mojem življenju.
Eles deram-me logo a chave para o laboratório, literalmente, e pude experimentar à noite, todas as noites.
Dobila sem ključe od laboratorija in lahko sem vsak večer eksperimentirala dolgo v noč.
Literalmente falando, o CO2 é o ar que a nossa civilização exala.
CO2 je izdih naše civilizacije, dobesedno.
Chegaram literalmente milhares de "emails", vindos de todos os tipos de pessoas de todo o mundo, que faziam todo o tipo de coisas.
Dobesedno na tisoče e-mailov sem dobil, od različnih ljudi z vsega sveta, ki so počeli različne stvari.
Comecei a escrever o capítulo da procrastinação, e um dia — já ia a meio — pu-lo de lado literalmente a meio de uma frase durante meses.
Začel sem pisati poglavje o odlašanju in nekega dne - bil sem na polovici - sem ga odložil dobesedno sredi stavka za več mesecev.
Nesse capítulo ele descreve uma operação catastrófica dos serviços de Informações dos EUA em que a CIA, literalmente, forneceu ao Irão os planos duma bomba nuclear.
V njej opiše katastrofalno operacijo obveščevalne službe ZDA, v kateri je CIA dobesedno predala načrte za atomsko bombo Iranu.
Então, respondi e disse: "Estou literalmente em pulgas!!!"
Zato sem jim odgovoril in napisal: "Dobesedno komaj čakam!!!"
durante três dias inteiros. A sua nota neste teste determina literalmente o seu futuro.
Točke na tem enem testu bodo usodno vplivale na njeno prihodnost.
Muitos de vocês lembram-se da parede mágica que construímos em conjunto com a Perceptive Pixel em que muito literalmente criámos uma parede infinita.
Mnogi od vas se morda spomnite čarobne stene, ki smo jo zgradili skupaj s Perceptive Pixlom. Skoraj dobesedno smo ustvarili neskončno steno.
Isto é, eu sinto empatia com a pessoa mas não sinto literalmente o toque.
Vživim se v vlogo osebe, dotika pa ne čutim.
Nós estamos ligados não apenas via Facebook e Internet, estamos literalmente ligados pelos nossos neurónios.
Povezani nismo samo prek Facebooka in interneta, ampak smo skoraj dobesedno povezani z nevroni.
Bem, o corpo humano está literalmente cheio deles: cerca de 100.000 quilómetros num adulto.
Človeško telo je dobesedno prepredeno z njimi. Povprečen odrasel človek jih ima okoli 96.000 km.
6.6062350273132s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ni mogeI zares dati srca v skrinjo. 