Os vampiros e os lobisomens vagueavam livremente, até um xamã ter lançado uma maldição para lhes limitar o poder.
Včasih so se vampirji in volkodlaki svobodno sprehajali naokoli, dokler jim ni šaman s prekletstvom omejil moč.
Não sei o que lhes dizer.
Ne vem, kaj naj jim povem.
O que é que lhes aconteceu?
Kaj se je zgodilo z njima?
Partiram, pois, os onze discípulos para a Galiléia, para o monte onde Jesus lhes designara.
Enajsteri učenci pa odidejo v Galilejo na goro, kamor jim je bil Jezus ukazal.
Os dados pessoais, que lhes dizem respeito, não são mais necessários para as finalidades para as quais foram coletados ou, de outro modo, processados.
a) osebni podatki niso več potrebni v namene, za katere so bili zbrani ali kako drugače obdelani;
Usamos cookies para assegurar que lhes proporcionamos a melhor experiência neste website.
Uporabljamo piškotke, da bi vam lahko zagotovili kar najboljšo uporabniško izkušnjo s to spletno stranjo.
O endereço de e-mail que os usuários fornecem no processamento de encomendas, só será usado para lhes enviar informações e atualização referentes a essa mesma encomenda.
E-poštni naslov lahko uporabimo za pošiljanje informacij in obveščanje o uporabnikovih naročilih.
O que queres que lhes diga?
Torej, kako hočeš, da poročam nazaj?
O que é que lhes disseste?
Kaj si jim povedal? -Ničesar jim nisem povedal.
Foi o que eu lhes disse.
Dobro. To sem tudi sam rekel.
Se eu não viera e não lhes falara, não teriam pecado; agora, porém, não têm desculpa do seu pecado.
Ko ne bi bil prišel in jim ne bi bil govoril, ne bi imeli greha; sedaj pa nimajo izgovora za greh svoj.
Filhinhos, Eu sou a Mãe de vocês e desejo revelar-lhes o Deus do Amor e o Deus da Paz.
Poslušajte me, ker vam želim govoriti in vas poklicati, da bi poglobili zaupanje in vero v Boga, ki vas neizmerno ljubi.
Moderadores são usuários (ou grupos de usuários) cujo trabalho é supervisionar diariamente o funcionamento dos fóruns que lhes estejam designados.
Moderatorji so uporabniki, katerih naloga je, da dan za dnem bdijo nad dogajanjem v forumu, ki jim je dodeljen.
E os discípulos fizeram como Jesus lhes ordenara, e prepararam a páscoa.
In učenci store, kakor jim je Jezus ukazal, in pripravijo, velikonočno jagnje.
Você pode exigir que o responsável exclua imediatamente os dados pessoais, que lhes dizem respeito, e o responsável é obrigado a excluir imediatamente estes dados, desde que se aplique uma das seguintes razões:
Posameznik, na katerega se osebni podatki nanašajo, lahko od odgovorne osebe zahteva, da takoj izbriše osebne podatke, ki se nanašajo nanj. Odgovorna oseba je dolžna, da takoj izbriše te podatke, v kolikor je prisoten eden od naslednjih razlogov:
No entanto, eles não recebem nenhuma informação que lhes permita identificar os usuários pessoalmente.
Vendar pa ne prejemamo nobenih informacij, ki bi bile primerne za osebno identifikacijo uporabnika.
Este website faz a utilização de cookies para melhorar a experiência de navegação dos utilizadores e fornecer-lhes funcionalidades adicionais.
Če želite lahko spletna stran uporablja piškotke za izboljšanje vaše izkušnje med navigacijo po spletnem mestu.
E aconteceu que um anjo do Senhor apareceu-lhes e a glória do Senhor resplandeceu ao redor deles; e ficaram aterrorizados.
9 Gospodov angel je stopil k njim in Gospodova slava jih je obsijala.
E um anjo do Senhor apareceu-lhes, e a glória do Senhor os cercou de resplendor; pelo que se encheram de grande temor.
In angel Gospodov pristopi k njim, in slava Gospodova jih obsije, in silno se prestrašijo.
Você tem o direito à retificação e/ou completação perante o responsável, desde que os dados pessoais processados, que lhes dizem respeito, estejam incorretos ou incompletos.
2. Pravica do popravka Napram upravljavca imate pravico do popravka in/ali dopolnitev, če so obdelani podatki, ki se nanašajo na vas, nepravilni ali nepopolni.
Então lhes disse Moisés: Este é o pão que o Senhor vos deu para comer.
In Mojzes jim reče: To je tisti kruh, ki vam ga je dal GOSPOD za jed.
Dias virão, porém, em que lhes será tirado o noivo, e então hão de jejuar.
Pridejo pa dnevi, ko se jim odvzame ženin, in tedaj se bodo postili.
Jesus, porém, lhes disse: Um profeta não fica sem honra senão na sua terra e na sua própria casa.
Jezus pa jim reče: Nikjer ni prorok brez časti, razen v domovini in na domu svojem.In ni storil ondi mnogo čudežev zavoljo njih nevere.
Então lhes perguntou: Mas vós, quem dizeis que eu sou?
Pa jim reče: Kdo pa pravite vi, da sem jaz?
Disse-lhes mais: Em verdade vos digo que, dos que aqui estão, alguns há que de modo nenhum provarão a morte até que vejam o reino de Deus já chegando com poder.
In jim reče: Resnično vam pravim, da so nekateri med tukaj stoječimi, ki ne bodo okusili smrti, dokler ne vidijo kraljestva Božjega, da je prišlo z močjo.
Então Jesus chamou-os para junto de si e lhes disse: Sabeis que os que são reconhecidos como governadores dos gentios, deles se assenhoreiam, e que sobre eles os seus grandes exercem autoridade.
Jezus jih pa pokliče in jim reče: Veste, da tisti, ki veljajo za vladarje narodov, nad njimi gospodujejo, in njih velikaši jih siloma vladajo.
Disse-lhes, então, Jesus: Ainda não é chegado o meu tempo; mas o vosso tempo sempre está presente.
Reče jim torej Jezus: Moj čas še ni prišel; vaš čas pa je vsekdar prikladen.
Disse-lhes Jesus: Desligai-o e deixai-o ir.
Veli jim Jezus: Razvežite ga in pustite, naj odide.
Respondeu- lhes: Porque tiraram o meu Senhor, e não sei onde o puseram.
Reče jima: Ker so Gospoda mojega vzeli, in ne vem, kam so ga položili.
Disse-lhe Jesus: Deixa de me tocar, porque ainda não subi ao Pai; mas vai a meus irmãos e dize-lhes que eu subo para meu Pai e vosso Pai, meu Deus e vosso Deus.
Veli ji Jezus: Ne dotikaj se me, ker še nisem šel gori k Očetu. Pojdi pa k bratom mojim in jim povej: Grem gori k svojemu Očetu in vašemu Očetu in svojemu Bogu in vašemu Bogu.
E vi os sete anjos que estavam em pé diante de Deus, e lhes foram dadas sete trombetas.
In videl sem sedmere angele, ki stoje pred Bogom; in bilo jim je danih sedem tromb.
5.2429189682007s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Včasih so se vampirji in volkodlaki svobodno sprehajali naokoli, dokler jim ni šaman s prekletstvom omejil moč. 