Quem for a favor da alteração do horário, levante o braço.
Vsi, kateri so za zamenjavo urnika, prosim, dvignite roko.
Largue a arma e levante as mãos!
Spusti puško in roke v zrak!
Levante a mão direita, por favor.
Prisežete, da boste govorili samo resnico, tako vam Bog pomagaj?
Quando apitar, quero que cada um de vós levante voo, com força.
Ko zažvižgam s piščalko, se močno poženite od tal.
Levante a mão direita e repita.
Gospod, prosim, dvignite desnico in ponavljajte za mano.
Levante a mão direita e repita depois de mim.
Dvignite desno roko in ponavljajte za menoj.
Se eu disser o seu nome e o número da cadeira, por favor, levante-se e dirija-se ao corredor.
Če vas pokličem, vstanite in se premaknite do prehoda.
Levante o joelho esquerdo respire e descontraia-se para o equilíbrio interior.
Pa levo koleno. Dihaj in se sprosti za notranje ravnovesje.
Levante a mão para sabermos quem ganhou.
Dvignite roko, da vemo, kdo ste.
Previsão do jogo de futebol Levante - Twente 25/10/2012
Napoved nogometne tekme Austria Wien - Rapid Wien 21/10/2012
Para selecionar um item, levante o dedo e dê um toque duplo na tela.
Če želite izbrati element, dvignite prst in dvotapnite zaslon.
Ela vai aprender que esta vida vai acertar-lhe com força na cara, esperar que ela se levante só para te dar um soco no estômago.
In naučila se bo, da te to življenje udari močno, naravnost v obraz, počaka, da se postaviš na noge, samo da te lahko potem brcne v trebuh.
Levante-se um segundo, para eu poder ver onde está.
OK, vstanite za trenutek, da vidim, kje ste.
Levante a mão quem aqui nunca fez um erro, nem nunca fez uma coisa de que se arrependesse aos 22 anos.
Lahko dvignete roke tisti, ki niste naredili napake ali nečesa, kar obžalujete, pri 22-ih?
e disse-lhes: Passai adiante da arca do Senhor vosso Deus, ao meio do Jordão, e cada um levante uma pedra sobre o ombro, segundo o número das tribos dos filhos de Israel;
in jim reče: Pojdite tja pred skrinjo GOSPODA, svojega Boga, v sredo Jordana, in vsak vzdigni po en kamen na ramo, po številu rodov sinov Izraelovih,
quando lá chegares, procura a Jeú, filho de Jeosafá, filho de Ninsi; entra, faze que ele se levante do meio de seus irmãos, e leva-o para uma câmara interior.
In ko dospeš tja, poglej, kje je Jehu, sin Josafata, sina Nimsijevega, in stopi noter in véli mu vstati izmed bratov svojih in ga pelji v notranjo izbo.
Eis que se um rio trasborda, ele não treme; sente-se seguro ainda que o Jordão se levante até a sua boca.
Glej, reka močno narašča – ne zbeži plašno, dobre volje je, če pridere Jordan do žrela njegovega!Ulove ga njemu pred očmi, prevrta mu li kdo nas z lovilnimi vrvmi?
Ainda que um exército se acampe contra mim, o meu coração não temerá; ainda que a guerra se levante contra mim, conservarei a minha confiança.
Če bi se vojska utaborila proti meni, brez strahu mi je srce, če bi nastal boj zoper mene, upajoč še veselim se tega.
Pois se caírem, um levantará o seu companheiro; mas ai do que estiver só, pois, caindo, não haverá outro que o levante.
Zakaj če padeta, vzdigne tovariš tovariša; ali gorje samemu, ko pade in nima druga, da bi ga vzdignil!
A minha tenda está destruída, e todas as minhas cordas estão rompidas; os meus filhos foram-se de mim, e não existem; ninguém há mais que estire a minha tenda, e que levante as minhas cortinas.
Šator moj je razdejan in vse vrvi moje pretrgane; otroci moji so šli od mene in ni jih več; nihče ne razpenja več šatora mojega in nanj ne razveša mojih preprog.
Então tropeçará o soberbo, e cairá, e ninguém haverá que o levante; e porei fogo s suas cidades, o qual consumirá tudo o que está ao seu redor.
Tedaj se spotakne prevzetnež in se zgrudi, da ga nihče ne zravna; in ogenj zažgem v mestih njegovih, ki pokonča vso okolico njegovo.
Não arme o flecheiro o seu arco, nem se levante o que estiver armado da sua couraça; não perdoeis aos seus jovens; destruí completamente todo o seu exército.
Zoper njega, ki napenja, napenjaj strelec svoj lok in zoper njega, ki se vzdiguje v oklepu svojem; in ne imejte milosti do mladeničev njegovih, docela pokončajte vso vojsko njegovo!
oprima ao pobre e necessitado, pratique roubos, não devolva o penhor, levante os seus olhos para os ídolos, cometa abominação,
ubožcu in potrebnemu škoduje, siloma jemlje, zastave ne vrne in oči vzdiguje h grdim malikom, počenja gnusobe,
não coma sobre os montes, nem levante os olhos para os ídolos da casa de Israel, e não contamine a mulher de seu próximo,
ne jé po gorah, ne vzdiguje oči h grdim malikom Izraelove hiše, ne oskrunja bližnjega svojega žene,
A virgem de Israel caiu; nunca mais tornará a levantar-se; desamparada jaz na sua terra; não há quem a levante.
Padla je devica Izraelova, ne vstane več, vržena je ob tla, ni ga, ki bi jo vzdignil.
digo-vos que, ainda que se levante para lhos dar por ser seu amigo, todavia, por causa da sua importunação, se levantará e lhe dará quantos pães ele precisar.
Pravim vam, čeprav ne vstane, da bi mu dal zato, ker mu je prijatelj, vstane vsaj zaradi nadležnega moledovanja njegovega in mu da, kolikor potrebuje.
0.93370795249939s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Vsi tisti, ki so "za", naj dvignejo roke. 