As lacunas estão aparecendo nos registros inseridos do último mês mas não antes disso.
Praznine se pojavljajo samo tekom prejšnega meseca.
Por todos os registros de comunicações sub espaciais, haviam essas lacunas como se algo os tivesse apagado.
Vsepovsod v dnevnikih zveze obstajajo te praznine, kot, da je nekaj izbrisano.
Ouve, tu és demasiado inteligente para ires andando a fingir que não vês as lacunas dessas ideias.
Preveč si pameten, da bi ždel tu notri, in se pretvarjal, da je to sranje čisto kot solza.
Teremos só de preencher algumas lacunas da sua investigação.
Preživeli bova nekaj časa, da bova zapolnili luknje v tvoji raziskavi.
Em vez duma vez por ano, já considerou a realização dum fórum mensal onde... alunos e professores podiam trocar ideias no esforço de elevar... a comunicação e preencher as lacunas?
NAMESTO ENKRAT LETNO, STE RAZMIŠLJALI O MESEČNEM FORUMU, KJER LAHKO UČENCI IN UČITELJI IZMENJAVAJO MNENJA V BOJU ZA STOPNJEVANJE KOMUNIKACIJE IN ZIDANJA LUKENJ MED NJIMI?
Vês como a tua história está cheia de lacunas?
Vidiš, kako polna lukenj je tvoja zgodba?
E estás à espera que eu preencha as lacunas?
In potem od mene pričakuješ, da zapolnim manjkajoče dele?
Coronel, temos todo o pessoal militar disponível a patrulhar as lacunas entre as baterias de armas activas, mas é uma área muito grande.
Gospod, vso vojaško osebje je razporejeno med aktivnimi topovi, vendar so razdalje med njimi precejšnje.
Desculpa, esqueci-me que a tua educação teve algumas lacunas.
Pozabil sem, da se nisi izobraževal.
Estou certo que o Agente Nathan Cley vai ficar feliz em preencher as lacunas.
Prepričan sem da bo Agent Nathan Cley več kot srečen ker bo izpolnjeval prazne liste.
Consegui preencher algumas lacunas sobre o jovem Carl Elias.
Izvedel sem nekaj o Carlu Eliasu.
Ele ou ela usa routers anónimos para criptografar os dados de TCP e encobrir os rastos, mas tenho seguido as lacunas entre a entrada e a saída dos pacotes, e eles estão a diminuir.
On ali ona uporablja TOR, da bi šifriral svoj TCP pretok in zaščitil svoje sledove, vendar sem sledila prazninam med prihajajočim in odhajajočim paketom, oni pa se ožajo.
Mas as únicas pessoas que podem ajudar a preencher essas lacunas são os pais biológicos.
Toda te praznine lahko izpolnijo le biološki starši.
Não é estupidez se pode ajudar-nos a preencher as lacunas na vida do Will.
Ni, če nam pomaga zapolniti neznanke v Willovem življenju.
Alguns marcadores da amostra do ADN degradaram-se, mas tenho um computador que preencherá as lacunas.
Nekateri prepoznavni znaki na DNK vzorcu so okrnjeni, a laboratorijski računalnik bo zapolnil praznino.
Antes de trabalhar para o Senador Morra, haviam algumas lacunas no seu currículo.
Preden ste delali za Morro, so v vašem življenjepisu luknje.
Lembramos que a transmissão de dados na Internet (por exemplo, no caso de comunicação por e-mail) pode ter lacunas de segurança.
Opozarjamo, da posredovanje podatkov preko interneta (npr. pri komunikaciji po elektronski pošti) ni vedno popolnoma varno.
No entanto, as transmissões de dados baseadas na Internet podem, em princípio, ter lacunas de segurança, de modo que a proteção absoluta não pode ser garantida.
Kljub temu lahko prenosi podatkov na internetu praviloma vsebujejo varnostne luknje, tako da absolutne zaščite ni mogoče zagotoviti.
O corpo de Jesus é imortal e aquele que encontrou Jesus, ou para quem Jesus veio, não tem mais quebras ou lacunas na memória, pois ele fica continuamente consciente em todas as circunstâncias e condições.
Jezusovo telo ne umre tako kot fizično in tisto, ki je bilo nesmrtno in tisti, ki je našel Jezusa ali za katerim je Jezus prišel, nima več prelomov ali vrzeli v spominu, saj je potem nenehno zavest v vseh okoliščinah in pogojih.
Eles devem criar cronogramas, coordenar o pessoal e garantir que quaisquer lacunas sejam preenchidas.
Oblikovati morajo urnike, usklajevati osebje in zagotoviti, da so izpolnjene morebitne vrzeli.
Procura-se deste modo suprir importantes lacunas de informação que se observam ao comparar os sistemas educativos a nível internacional.
S takšnim pristopom naj bi se zapolnila pomembna informacijska vrzel pri mednarodnih primerjavah izobraževalnih sistemov.
Portanto, pode-se assumir com segurança que ele não esconde fraquezas ou lacunas, pois seriam rapidamente descobertas.
Zato lahko varno domnevamo, da ne skriva slabosti ali vrzeli, saj bi jih hitro odkrili.
No entanto, as transmissões de dados efetuadas na Internet podem, eventualmente, ter lacunas de segurança, sendo que, a proteção absoluta pode não ser garantida.
Vendar lahko prenosi podatkov na internetu načeloma vsebujejo varnostne vrzeli, zato absolutna zaščita morda ni zagotovljena.
A definição de um limiar relativamente baixo é pertinente, sobretudo para colmatar as grandes lacunas de dados relacionados com o financiamento das PME na área do euro.
Uporaba razmeroma nizkega praga je posebej pomembna za to, da se zapre velika vrzel v razpoložljivosti podatkov, potrebnih za analizo financiranja malih in srednje velikih podjetij iz celotnega euroobmočja.
Para além disso, estou a documentá-lo, estou a documentar as minhas lacunas culturais.
In ne samo to, jaz to dokumentiram -- dokumentiram lastne kulturne slabosti.
Porque é que as lacunas de liderança se estão a expandir quando há muito mais investimento no reforço da liderança?
Zakaj se luknje v vodstvu širijo, ko pa se vedno več investira v razvoj vodstva?
Eles prosperam porque preenchem as lacunas deixadas pelo governo, e surgem para serem armados e políticos, envolvendo-se em lutas violentas e proporcionando governação.
Vzpnejo se, ker zapolnijo praznino, ki je vlada ne, postanejo tako oborožene kot politične, vključijo se tako v nasilni boj kot v vladanje.
Preencher as lacunas do governo tem de estar no centro de qualquer abordagem sustentável.
Vsak pristop, da bo trajen, se mora osredotočiti na boljše vladanje.
1.1944880485535s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Praznine se pojavljajo samo tekom prejšnega meseca. 