Interferiu com os meus planos pela última vez, Sr. Bond.
Vi pa ste se zadnjič vmešali v moje načrte, g. Bond.
Você interferiu com as forças primitivas da natureza Sr. Beale e eu não consentirei!
Vmešaval si se v bistvene stvari narave, g. Beale, in tega ne bom dopuščal.
E você interferiu, com as forças primitivas da natureza!
Ti pa si se vmešaval v bistvene stvari narave.
Sei que ele interferiu com alguém.
Vem, da nekomu hodi v zelje.
A Casa Branca interferiu com o FBI na investigação de Mattiece?
Se je Bela hiša vmešala v preiskavo FBI?
O Snyder já interferiu antes, mas não posso aceitar isto daquele homenzinho retorcido.
Snyder se je že prej vmešaval, vendar ne bom več trpel tega pretkanega pritlikavca.
Aposto que foi isto que interferiu com o controlo remoto do U.A.V.
Stavim, da je bilo to, kar je motilo daljno kontrolo sonde.
Interferiu na minha autoridade, vai levar à morte dos meus homens e eu não permitirei tal coisa!
Vmešavaš se v moje delo in zato lahko kdo umre. Tega ne bom pustil.
Este recluso interferiu com o castigo corporal do recluso AguiIar.
Zapornik se je vmesaval, ko so telesno kaznovali Aguilarja.
Pensa que ele não ouviu que interferiu com a cocaína dele.
Mislite, da niso slišali, da ste se vmešavali v njihov kokain.
Interferiu com uma operação militar e não cumpriu o que acordou comigo.
Vmešavala si se v vojaško operacijo in prelomila svojo besedo.
Que o Royce interferiu no caso?
Ima prav? Da se je Royce vpletel v primer?
Sabemos que ele interferiu com o vosso último projecto.
Vemo, da je dr. Wexler oviral vaš projekt.
O exército colombiano interferiu as suas conversações de paz.
Kolumbijci so sami streljali na svoje mirovne dogovore. Zakaj?
O medicamento para a alergia do Andy interferiu com o equipamento.
Andyjeva zdravila proti alergiji so povzročila okvaro opreme.
A testemunha identificou o Hiro Nakamura, que claramente e de forma egoísta interferiu com a linha do tempo.
Priča je spoznala Hira Nakamuro, ki je očitno sebično umešan s časovno premico.
A análise forense mostra que o Wang interferiu com o código, impedindo a cartografia da face oculta da lua.
Analiza kaže, da je Wand brkljal po kodi in preprečil kartiranje temne strani meseca.
Mas e se algo interferiu nisso?
Kaj pa če kaj poseže vmes?
E ele não interferiu, porque sabia que estávamos a fazer o que era correcto.
Pustil je in vedel je, da je tako prav.
Um dos nossos homens interferiu e espetou-lhe uma lança na perna, antes que pudesse acabar com ele.
Eden mojih mož se je vpletel. Preluknjal mu je nogo, preden mi ga je uspelo pokončati.
Mas a tua feitiçaria interferiu e criou alguns efeitos colaterais indesejados.
Ocitno je tvoje carovnisko vmesavanje povzrocilo nekaj nezazelenih stranskih ucinkov.
A vossa mãe tinha um profundo afecto por Sudafed, o que interferiu acidentalmente com o caso dela com Valium.
Vajina mati je zelo rada jemala Sudafed, kar je bilo skregano z njeno ljubeznijo do valija.
Os escaravelhos têm recetores de proteínas que os impedem... de comer em demasia, mas houve algo que interferiu com isso.
Njihovi beljakovinski receptorji preprečujejo prenajedanje, a je nekaj vplivalo nanje.
Porque ela interferiu e tu não?
Kako to, da je skočila v, in ti nisi?
Interferiu com a minha operação, quase nos matou.
Vmešali ste se v mojo operacijo. Skoraj bi umrli.
Por acaso, isso não interferiu em nada no meu plano, mas estou impressionado que tenhas feito aquilo tudo para manteres aquelas pessoas a salvo.
Pravzaprav, tega ni bilo v mojem načrtu. Ampak sem presenečen, da si šel tako daleč, samo, da bi spravil te ljudi iz nevarnosti.
E eu não vou dar pontapés num homem enquanto ele está em baixo, então, vamos apenas dizer que um problema familiar interferiu com o seu trabalho aqui.
Ne bom dodatno udrihal po njem. Rekel bom samo, da so ga razmere doma motile pri delu.
Não, quer dizer que caso te acusarem, terás uma defesa legal, sem falar na droga que estás a tomar, que certamente interferiu no teu discernimento.
Ne. V tem primeru boš imel branilca, da ne omenjam mamila, ki si ga jemal in ti je vplivalo na razsodnost.
No dia 14 de novembro de 1865, o réu, Newton knight, interferiu no estatuto de aprendizagem de uma criança negra, violando as leis do Mississípi."
"Tožena stranka, Newton Knight, je 14. novembra, leta 1865, posredoval in posegel v zakonito vajeništvo zamorskega otroka v nasprotju s pravom države Mississippi."
Ela interferiu com as bússolas para nos proteger.
Pokvarila je kompase, ker nas je želela zaščititi.
A família dela interferiu com alguns dos meus maiores credores e convenceram-nos a acelerar os meus limites de pagamento.
Njena družina je posredovala pri mojih posojilodajalcih in jih prepričala, naj pospešijo terjatev dolga.
0.51329803466797s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Zadnjič ste se vmešali v naše zadeve. 