Através desta declaração de proteção de dados, a nossa empresa informa o público em geral, qual a natureza, o âmbito e a finalidade dos dados pessoais que recolhemos, usamos e processamos.
S to izjavo o varstvu podatkov bi naše podjetje želelo informirati širšo javnost o naravi, obsegu in namenu osebnih podatkov, ki jih zbiramo, uporabljamo in obdelujemo.
Desse facto informa imediatamente a Comissão e os outros Estados-Membros.
O tem takoj obvesti druge države članice in Komisijo.
Um amigo que informa os agentes do FBI sobre nós.
Prijatelja, ki vas je ovadil FBI-ju.
No prazo de 10 dias úteis a contar da recepção dessa recomendação, a autoridade competente informa a Autoridade das medidas que adoptou ou tenciona adoptar para garantir esse cumprimento.
Pristojni organ v desetih delovnih dneh po prejemu priporočila obvesti Organ o ukrepih, ki jih je sprejel ali jih namerava sprejeti za zagotovitev skladnosti s pravom Unije.
2. O Estado-Membro informa imediatamente a Comissão e os restantes Estados-Membros de tais medidas, indicando os fundamentos da sua decisão, em especial se a não conformidade resultar de:
Država članica nemudoma obvesti Komisijo o takem ukrepu, pri čemer navede razloge za svojo odločitev ter zlasti, ali je do neusklajenosti prišlo zaradi:
A autoridade de controlo informa da prorrogação o responsável pelo tratamento ou, se o houver, o subcontratante no prazo de um mês a contar da data de receção do pedido de consulta, juntamente com os motivos do atraso.
Nadzorni organ o vsakem takem podaljšanju obvesti upravljavca in, kadar je potrebno, obdelovalca v enem mesecu od prejema zahteve za posvetovanje, skupaj z razlogi za zamudo.
O Conselho informa plenamente o Parlamento Europeu das razões que o conduziram a adoptar a posição comum.
Svet izčrpno obvesti Evropski parlament o razlogih za sprejetje svojega stališča v prvi obravnavi.
Não obstante o descrito acima, o Proprietário informa que os Usuários podem tirar proveito de: "Your Online Choices".
Ob upoštevanju zgoraj navedenega upravljavec obvešča, da lahko uporabnik uporabi storitev Your Online Choices.
A autoridade supervisora, junto à qual o recurso foi apresentado, informa ao denunciante sobre o status e os resultados do recurso, incluindo a possibilidade de um recurso judicial nos termos do artigo 78 do DSGVO.
2. Nadzorni organ, pri katerem je vložena pritožba, obvesti pritožnika o stanju zadeve in odločitvi o pritožbi, vključno z možnostjo pravnega sredstva na podlagi člena 78.
Se se propuser celebrar um tal acordo, a autoridade competente informa a ESMA e as outras autoridades competentes dos Estados-Membros.
Pristojni organi nudijo pomoč pristojnim organom drugih držav članic.
2. O Estado-Membro em causa informa os outros Estados-Membros e a Comissão de qualquer autorização concedida nos termos do n.o 1.
Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi tega odstavka.
Esse complemento do navegador informa ao Google Analytics por meio de um JavaScript que quaisquer dados e informações sobre as visitas de páginas da Internet não podem ser transmitidos para o Google Analytics.
Ta dodatek brskalnika obvesti Google Analytics prek JavaScripta, da se v Google Analytics ne morejo prenašati nobeni podatki in informacije o obiskih spletnega mesta.
Isso informa o Facebook que visitou o nosso site a partir do seu endereço IP.
Ta obvesti Facebook, da ste obiskali našo spletno stran iz vašega IP naslova.
Encontra o Spartacus e informa-nos dos seus movimentos, mas não tentes atacá-lo, até eu chegar com os reforços.
Poišči Spartaka in me obvesti. Ne spopadajte se, dokler ne pridem z okrepitvami.
Bem que você ler isso, me informa que você tentou isso antes, e também você ter descoberto que não é tão simples como parece.
No, da si to prebral, me obvešča, da ste poskusili že prej, in ste dejansko ugotovili, da to ni tako zelo enostavno, kot se zdi.
Quando se identifica um produto desta natureza, o RASFF informa o país terceiro em questão, a fim de evitar o ressurgimento do problema.
Ob odkritju takega proizvoda se po sistemu RASFF obvesti zadevna tretja država, da se prepreči ponoven pojav problema.
Esse complemento do navegador informa ao Google Analytics por meio de um JavaScript que quaisquer dados e informações sobre as visitas de páginas da Internet não podem ser transmitidos ao Google Analytics.
Ta dodatek za brskalnik sporoči Google Analytics preko JavaScript, da podatkov in informacij o obiskih spletne strani ni dovoljeno posredovati na Google Analytics.
O Estado-Membro responsável informa o Estado-Membro requerente da chegada da pessoa em causa ao destino, ou de que esta não se apresentou no prazo prescrito, consoante o caso.
Odgovorna država članica obvesti državo članico, ki daje zahtevo, kot je ustrezno, o varnem prihodu prosilca za azil ali o dejstvu, da v roku, ki je bil določen, ni prišel.
Após ativar a bússola, o dispositivo inicia a busca por sinal GPS e informa quando o sinal for adquirido.
Po vklopu kompasa začne ura samodejno iskati signal GPS in prikaže, ko je signal pridobljen.
A Easyflirt informa os membros sobre as configurações mínimas necessárias para beneficiar plenamente do serviço e dos serviços adicionais.
2L Multimedia obvesti svoje uporabnike o najbolj osnovni konfiguraciji, ki je potrebna za koriščenje osnovnih in dodatnih storitev v popolnosti.
A autoridade de controlo à qual tiver sido apresentada a reclamação informa o autor da reclamação sobre o andamento e o resultado da reclamação,
Nadzorni organ, pri katerem je vložena pritožba, obvesti pritožnika o stanju zadeve in odločitvi o pritožbi, vključno z možnostjo pravnega sredstva na podlagi člena 78.
Mais se informa que o valor total da reserva deverá ser pago no momento da chegada.
Ob prihodu je potrebno plačilo celotnega zneska rezervacije.
O Google Analytics é um serviço de análise da web oferecido pelo Google que rastreia e informa o tráfego do website.
Google Analytics je storitev spletnega analitika, ki jo ponuja Google, ki sledi in poroča o prometu spletnega mesta.
Estas organizações informam também o depositário, o qual, por sua vez, informa as partes, sobre qualquer alteração substancial do seu âmbito de competências.
Te organizacije so tudi dolžne obvestiti depozitarja, ki nato obvesti pogodbenice o vsaki pomembnejši spremembi obsega njihovih pristojnosti.
Informa as tendências de website sem identificar visitantes individuais.
O trendih na spletnem mestu poroča brez identificiranja posameznih obiskovalcev.
Caso não apresente uma proposta, a Comissão informa os referidos Estados-Membros das razões que a motivaram.
Če Komisija predloga ne predloži, zadevne države članice obvesti o razlogih za to.
A autoridade de controlo à qual tenha sido apresentada uma reclamação, informa da decisão o autor da reclamação.
Zoper odločitve nadzornega organa se je mogoče pritožiti na sodiščih.
Informa-te sobre os teus direitos na UE/Resolve eventuais problemas com uma entidade pública
Nasveti glede pravic, ki jih imate v EU/Reševanje težav z organi javne uprave
Assemelha-se a ligar um interruptor que informa o seu corpo não está cansado, e também pode manter indo.
To je kot preoblikovanje na gumb, ki obvešča svoje telo, da se ne izčrpa in se lahko vzdržuje tekoč.
Esta página lhe informa sobre nossas políticas sobre a coleta, uso e divulgação de Informações Pessoais quando você usa nosso Serviço.
Ta stran vas obvešča o naših pravilih glede zbiranja, uporabe in razkritja osebnih podatkov, ko uporabljate našo storitev, in izbire, ki ste jih povezali s temi podatki.
O Conselho de Administração informa a Comissão desse facto.
Upravni odbor o svojih namenih obvesti tudi Komisijo.
Caso o tratamento seja limitado nos termos do primeiro parágrafo, alínea a), o responsável pelo tratamento informa o titular dos dados antes de anular a limitação do tratamento.
Če je obdelava omejena v skladu s točko (a) prvega pododstavka, upravljavec pred preklicem omejitve obdelave obvesti posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.
O PopularJump informa regularmente os seus clientes e parceiros de negócio através de uma newsletter sobre ofertas empresariais.
Naše uporabnike, stranke in poslovne partnerje redno obveščamo o naših izdelkih, storitvah in promocijah prek prodajnih in marketinških sporočil.
A instituição financeira ou de crédito informa sem demora a autoridade competente pertinente acerca dessas transações.
Finančne ali kreditne institucije o vseh takih transakcijah nemudoma obvestijo zadevni pristojni organ.
A Comissão informa disso os Estados-Membros e o titular da autorização.
Komisija o tem ustrezno obvesti države članice in imetnika odobritve.
Quando você concordar, o arquivo é adicionado e o cookie ajuda a analisar o tráfego web ou informa quando você visita um determinado site.
Ko na to pristanete, se datoteka shrani na računalnik, piškotek pa pomaga analizirati spletni promet in vas obvesti, ko obiščete točno določeno spletno stran.
Através da presente declaração de proteção de dados, a organização informa ao público em geral a natureza, a intenção e a finalidade dos dados pessoais que são recolhidos, usados e tratados.
S to politiko zasebnosti si podjetje prizadeva informirati javnost o naravi, obsegu in namenu osebnih podatkov, ki jih zbiramo, uporabljamo in obdelujemo.
O Estado-Membro informa imediatamente desse facto os outros Estados-Membros e a Comissão.
Države članice o imenovanju ustrezno obvestijo Komisijo.
O responsável pelo tratamento informa o titular dos dados de alguma prorrogação e dos motivos da demora no prazo de um mês a contar da data de receção do pedido.
Upravljavec obvesti posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, o vsakem takem podaljšanju v enem mesecu po prejemu zahteve skupaj z razlogi za zamudo.
Também informa como você pode nos contatar se tiver dúvidas sobre suas informações pessoais.
Prav tako vam pove, kako nas lahko kontaktirate, če imate vprašanja o svojih osebnih podatkih.
2.1346418857574s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
S to izjavo o varstvu podatkov bi naše podjetje želelo informirati širšo javnost o naravi, obsegu in namenu osebnih podatkov, ki jih zbiramo, uporabljamo in obdelujemo. 