Em todo o caso, sempre que haja uma instrução específica do cliente, a empresa de investimento deve executar a ordem de acordo com a instrução específica.
Ne glede na to pa v primeru, da stranka da specifična navodila, investicijsko podjetje izvede naročilo po specifičnih navodilih.
Talvez haja uma maneira de lucrar com isto.
Morda lahko iz tega kaj potegneva.
Talvez haja uma explicação legítima... para como o dinheiro foi dado aos ajudantes de Liddy e Mitchell.
Morda je bil Liddyju in drugim denar legitimno izplačan.
É no interesse de ambos que haja uma distância segura entre si e nós.
V interesu vseh je, da ločimo vas od nas.
Talvez haja uma pista que nos beneficie.
Morda pa obstaja namig, ki obema utegne koristiti.
Talvez haja uma forma de vocês nos ajudarem.
Morda bi nam vi lahko pomagali... ja... mislim...
Talvez haja uma grande missão para mim... e eu tenha estado demasiado ganzado para a descobrir.
Morda mi je namenjena veliko večja vloga, a sem preveč zmeden, da bi to ugotovil.
Queres que haja uma próxima vez?
Bi rada, da se to ponovi?
Ele está a fazer uma pesquisa interessante, mas eu não... não acredito que haja uma história.
Ima nekaj zanimivih raziskav, toda ne verjamem, da se tam res kaj dogaja.
Talvez haja... uma bruxa poderosa na cidade.
Mogoče je v mestu močna čarovnica.
Não querendo ser advogada do diabo, talvez haja uma boa razão para ele não te contar.
V njegov zagovor lahko rečem, da ima mogoče dober razlog zakaj ti noče povedati.
Não quero saber que não haja uma boa explicação.
Vseeno mi je, če ni pametne razlage.
Talvez haja uma arma por aqui.
Mogoče je še kje kakšno orožje?
Para 2011 e 2012 estimamos que haja uma exportação de 12 milhões de megatoneladas.
V letih 2011 in 2012 se pričakuje za 12 milijonov megaton izvoza.
Talvez haja uma razão para isso.
Mogoče je kak razlog za to.
Não o fazem a não ser que haja uma ameaça terrorista.
Ne bodo, če ne obstaja teroristična grožnja.
Espero... que haja uma explicação lógica para tudo isto.
Upam, da obstaja logično pojasnilo za to.
Se conseguiste sair, talvez haja uma forma de entrar.
Če si prišel ven, mora obtajati tudi vhod. Morda, pa to on ve.
Talvez haja uma razão para as balas terem errado.
Mogoče obstaja razlog, zakaj so te krogle zgrešile.
Talvez haja uma chave com que possamos destrancá-los.
Morda je kje ključ ali kaj takega... Nekaj, s čimer bi jo lahko odklenila.
E imagino que haja uma mãe algures que adoraria ver o seu menino de novo.
Predstavljam si, da je kje mati, ki bi dala vse, da bi še enkrat videla sina.
Talvez, lá no fundo, haja uma parte de mim que acredita que ainda existe uma réstia de bondade em ti.
Morda globoko v sebi verjamem, da je v tebi kanček dobrega.
Caso haja uma expulsão, você deve contactar o 'webmaster' ou o administrador do fórum e perguntar o motivo.
Če je bilo res tako, potem se poveži z Administratorjem, ki ti bo povedal vzrok prepovedi vstopa.
Na medida em que haja uma responsabilidade legal obrigatória da Henkel como resultado de uma violação de deveres contratuais materiais, o montante total de qualquer pedido de indemnização é limitado aos danos previsíveis.
Če bi nastala mandatorna obveznost na strani Henkla kot posledica kršenja materialnih pogodbenih dolžnosti, je skupna vsota kakršnihkoli odškodninskih zahtev omejena na predvidljivo škodo.
Talvez não haja uma melhor demonstração da loucura das presunções humanas do que esta imagem distante do nosso minúsculo mundo.
Verjetno ni boljše predstavitve norosti človeške domišljavosti, kot podoba našega malega sveta iz daljave.
Caso só haja uma via de exposição, só será necessário fornecer informações em relação a essa via.
Če obstaja le en način izpostavljenosti, je treba zagotoviti informacije zgolj za ta način.
Esses dados não são repassados a terceiros, a menos que haja uma obrigação estatutária de transmitir os dados ou se a transferência atenda ao objetivo da ação penal.
Ti podatki se ne posredujejo tretjim osebam, razen če obstaja zakonska obveznost prenosa podatkov ali če je prenos namenjen kazenskemu pregonu.
Na medida em que haja uma necessidade imprescindível, a coleta, processamento e uso de suas comunicações ou dados de uso ocorrerão e serão executados de acordo com a estrutura aplicável de proteção de privacidade dos dados.
Ti podatki se lahko navezujejo na osebne podatke. Če je nujno potrebno, skladno z ustrezno pravno podlago s področja varovanja zasebnosti, izvajamo zbiranje, obdelavo in uporabo takih komunikacijskih podatkov ali podatkov o uporabi.
Talvez haja uma pequena mudança na qual eu possa envolver-me.
Morda bi se lahko zavzel za majhno spremembo.
Quando percebemos quão mais caro é ter muitos neurónios no cérebro, pensei, talvez haja uma razão simples.
Ko smo se zavedli, kako drago je imeti veliko nevronov v možganih, sem sklepala, da mogoče za to obstaja preprost razlog.
Sem que haja uma palavra na minha língua, eis que, ó Senhor, tudo conheces.
Ko ni še beseda na jeziku mojem, glej, GOSPOD, jo poznaš docela.
5.1305370330811s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ne glede na to pa v primeru, da stranka da specifična navodila, investicijsko podjetje izvede naročilo po specifičnih navodilih. 