Panfleto de festa de época festiva com ornamentos e fita azul (design Formal)
Povabilo na praznično zabavo z okraski in belo obrobo (neformalna oblika)
Deve ter sido uma grande festa.
Gotovo je bila zabava in pol.
Esta vai ser a melhor festa de sempre.
To bo najboljša zabava, ki je kdar koli bila.
Deve ter sido uma festa e tanto.
To je morala biti posebna priložnost.
A festa é daqui a dois dias.
Čez dva dni imamo tukaj zabavo.
Não é esse tipo de festa.
Nočem ga deliti na dekliščini, za nas je.
Pensei que isto era uma festa.
Hej, mislila sem, da je to zabava.
Assim como carreguei Jesus em Meu colo (era a festa da Anunciação), desejo, queridos filhos, conduzi-los, também a vocês, em direção à santidade.
Kakor sem Jezusa nosila v svojem naročju, tako želim tudi vas, dragi otroci, ponesti k svetosti.
Respondeu-lhe Moisés: Havemos de ir com os nossos jovens e com os nossos velhos; com os nossos filhos e com as nossas filhas, com os nossos rebanhos e com o nosso gado havemos de ir; porque temos de celebrar uma festa ao Senhor.
In Mojzes odgovori: S svojo mladino in s svojimi starci pojdemo; s sinovi in hčerami svojimi, z drobnico in govedjo svojo odidemo; ker imamo praznik GOSPODOV.
A festa dos pães ázimos guardarás; sete dias comerás pães ázimos, como te ordenei, ao tempo apontado no mês de abibe; porque foi no mês de abibe que saíste do Egito.
Praznik opresnikov obhajaj! Sedem dni boš jedel opresnike, kakor sem ti zapovedal, določeni čas v mesecu Abibu: kajti meseca Abiba si odšel iz Egipta.
Não sacrificarás o sangue do meu sacrifício com pão levedado, nem o sacrifício da festa da páscoa ficará da noite para a manhã.
Ne smeš darovati krvi klalne daritve moje s skvašenim kruhom vred; tudi naj ne ostane daritev praznika pashe čez noč do jutra.
Assim naquele tempo celebrou salomão a festa por sete dias, e todo o Israel com ele, uma grande congregação, vinda desde a entrada de Hamate e desde o rio do Egito.
In tisti čas je praznoval Salomon praznik sedem dni in ves Izrael ž njim, silno velik zbor, ki se je sešel od vhoda v Hamat do Egiptovskega potoka.
E no oitavo dia celebraram uma assembléia solene, pois haviam celebrado por sete dias a dedicação do altar, e por sete dias a festa.
In osmi dan so imeli slovesno zborovanje; kajti praznovali so posvečevanje oltarja sedem dni, praznik pa tudi sedem dni.
E ajuntou-se em Jerusalém muito povo para celebrar a festa dos pães ázimos no segundo mês, uma congregação mui grande.
Zbralo se je torej v Jeruzalemu mnogo ljudstva, da bi obhajali praznik opresnikov v drugem mesecu, jako velik zbor.
E os filhos de Israel que ali estavam celebraram a páscoa naquela ocasião e, durante sete dias, a festa dos pães ázimos.
In praznovali so tisti čas sinovi Izraelovi, ki so bili navzočni, pasho in praznik opresnikov sedem dni.
Esse será o castigo do Egito, e o castigo de todas as nações que não subirem a celebrar a festa dos tabernáculos.
To bode kazen Egiptu in vsem narodom, ki ne bodo hodili gori praznovat praznika šatorov.
Ora, por ocasião da festa costumava o governador soltar um preso, escolhendo o povo aquele que quisesse.
Na praznik pa je imel poglavar navado, da je izpustil ljudstvu enega jetnika, katerega so hoteli.
Pois eles diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.
Kajti govorili so: Ne na praznik, da se morda ljudstvo ne upre.
Depois disso havia uma festa dos judeus; e Jesus subiu a Jerusalém.
Potem je bil praznik Judov in Jezus se napoti v Jeruzalem.
Ora, a páscoa, a festa dos judeus, estava próxima.
Bila je pa blizu Velika noč, praznik Judov.
Ora, estava próxima a festa dos judeus, a dos tabernáculos.
Bil je pa blizu judovski praznik šatorov.
Ora, os judeus o procuravam na festa, e perguntavam: Onde está ele?
Judje so ga torej iskali ob prazniku in govorili: Kje je tisti?
Ora, no seu último dia, o grande dia da festa, Jesus pôs-se em pé e clamou, dizendo: Se alguém tem sede, venha a mim e beba.
A poslednji veliki dan praznika je stal Jezus in klical, rekoč: Če je kdo žejen, naj pride k meni in pije.
Ninguém, pois, vos julgue pelo comer, ou pelo beber, ou por causa de dias de festa, ou de lua nova, ou de sábados,
Naj vas torej ne sodi kdo v jedi ali pijači, ali glede praznika ali mlaja ali sobote;
2.4345991611481s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Povabilo na praznično zabavo z okraski in belo obrobo (neformalna oblika) 