Tradução de "falsas esperanças" para Esloveno


Como usar "falsas esperanças" em frases:

Não dê falsas esperanças ao meu pai, está bem?
Ne vzbujajte v očetu lažnega upanja.
O que pretendo é que entenda que não estou aqui para criar falsas esperanças.
Hočem vam reči le,... da vam ne bom dajal lažnih upov.
Não quero te dar falsas esperanças.
Pač vam nočem dajati lažnega upanja.
Então, tenho vergonha, pois só me trouxe dor e miséria e, acima de tudo, falsas esperanças para inúmeros Jaffa.
Potem me je sram. Nisi naredil nič, samo si prinesel bolečino in bedo in povrh vsega, lažno upanje številnim Jaffam.
Um punhado de rumores e falsas esperanças.
To ni nič več kot kup praznega govorjenja in izguba upanja.
Não quis criar-te falsas esperanças, mas dois colegas meus divorciaram-se.
Toda dva tipa iz moje pisarne sta se pravkar ločila
Peço desculpa se vos criei falsas esperanças.
Se opravičujem, če sem vam dal lažno upanje.
Posso falar contigo na enfermaria "Pára de envenenar os meus pacientes com falsas esperanças"?
Pogovoriva se o vlivanju lažnega upanja mojim bolnikom.
Não há nada mais difícil do que viver com falsas esperanças.
Nič ni hujšega, kot živeti z lažnim upanjem.
Fred, não quero dar-te falsas esperanças, mas acho que vais conseguir este emprego.
Nočem ti vzbuditi lažnega upanja, a mislim, da boš službo gotovo dobil.
Mas... não vos quero dar falsas esperanças.
Ampak nočem vama dajati lažnega upanja.
Involuntariamente posso ter alimentado falsas esperanças, mas está excluída qualquer entrevista.
Nočem vam dati lažnega upanja, kajti ne obstaja možnosti v intervju..
Talvez seja melhor não dar falsas esperanças.
Bolje, da nikogar ne povabiš v hišo.
Fizeste-me crer que eles me estavam a manipular, a dar-me falsas esperanças, quando era em ti que eu não devia ter confiado.
Prepričala si me, da manipulirajo z mano! Vendar si bila ti tista, ki ji ne bi smel zaupati.
A Iniciativa atrai-te com falsas esperanças.
Iniciativa te pritegne z lažnim upanjem.
Desculpa se te dei falsas esperanças.
Oprosti, če sem ti vlila lažno upanje.
E não dê falsas esperanças à Sra. Billat.
Toda ne dajajte ga. Bya lažnega upanja.
Percebo que o Stephen queira acreditar que o seu pai ainda está vivo, mas tu, de todas as pessoas, não devias dar-lhe falsas esperanças.
Glej, jaz razumem, da Stephen obupno verjame, da je njegov oče še vedno živ, ampak ti, ne rabiš dajati lažnega upanja vsem našim ljudem.
Pensei... que isso só te daria falsas esperanças.
Mislil sem... da bi ti dalo samo lažno upanje.
Não há razão para lhe dar falsas esperanças.
Ne vzbujajmo ji lažnega upanja po nepotrebnem.
Não podes alimentar as falsas esperanças do pobre, logo agora que por fim começa a aceitar que a sua mulher...
Ne moreš ga navdajati z lažnim upanjem, ravno ko je končno sprejel, da je njegova žena...
Não queria que ficasses com falsas esperanças.
Nisem ti želel po nepotrebnem obujati upanja.
Mas, ele é um charlatão, a vender falsas esperanças.
Šarlatan je, daje jim lažno upanje.
Não dês falsas esperanças a eles.
Doktor, ne dajaj jima lažnega upanja.
Tê-la-ia poupado a um boa dose de inconveniências e igual dose de falsas esperanças.
Prihranil bi ji številne neprijetnosti in enako mero lažnih upov.
Só não quero que ninguém lhe dê falsas esperanças.
Nočem, da ji kdo daje lažno upanje.
0.7758800983429s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?