Tradução de "falares comigo" para Esloveno


Como usar "falares comigo" em frases:

Que bela forma de falares comigo depois de ter feito este pequeno-almoço.
Lepo govoriš z mano, potem ko sem ti pripravila slasten zajtrk.
o médico vai é dizer que... já não vais mais usar isso, se falares comigo dessa maneira.
Zdravnik ti bo rekel da ga.....nikoli več ne boš uporabljal, če boš tako govoril z menoj.
Não saio daqui enquanto não falares comigo.
Nikamor ne grem, dokler mi ne odpreš.
Só queria que viesses à minha oficina para falares comigo em vez de andares sempre a fugir de mim.
Hotel sem le, da prihajaš v trgovino in govoriš z menoj, namesto da si vedno samo odšla proč.
Não só para falares comigo, mas para fazeres o que é correcto.
Ne le, da se pogovoriva, vendar da storiš tisto, kar je prav.
Muito bem, que tal falares comigo quando largares as fraldas.
Pridi, ko ne boš več nosil pleničk.
Se queres melhorar as tuas condições aqui, é melhor falares comigo.
Če želite stanje izboljšati, raje pričnite govoriti.
É um pouco difícil falares comigo, pois estou ocupado com um caso.
Malo težko me je dobiti trenutno. Delam na primeru.
Querida, eu não posso ajudar-te se tu não falares comigo.
Ljubica, ne morem pomagati, če se ne pogovarjaš z mano.
Não saberei o que há de errado se não falares comigo.
Ne vem, kaj je narobe, če si tiho.
Este é o nosso lar e eu não deixarei esta varanda enquanto não falares comigo!
Najin dom je, Jenna, in... Ne bom zapustil te verande, dokler se ne boš pogovorila z mano.
Agora és bom demais para falares comigo?
Si nekaj več od mene, da se nočeš pogovarjati?
A Serena mandou-te cá para falares comigo?
Te je poslala Serena, da bi se pogovoril z mano?
Sei o quanto te é difícil falares comigo.
Vem kako težko ti je govoriti z mano.
Não, tu não me vais voltar as costas, sem falares comigo.
Ne boš kar odkorakal stran. Pogovorila se bova. To je nesmiselno.
Vai é prender pessoas, em vez de falares comigo.
Dovolj! Aretiraj tipe, namesto da govoriš z mano.
Não vou a lado nenhum até falares comigo.
Nikamor ne grem, dokler ne boš govorila z menoj.
Olha, se não falares comigo, não te posso ajudar.
Poglej, če mi nočeš povedati, zakaj gre, ti ne morem pomagati.
Alguém te paga para falares comigo?
Nekdo ti plačuje da govoriš z mano?
Se calhar vai ser difícil para ti não falares comigo o dia todo.
Težko ti bo ves dan ne govoriti z mano.
Não me vou embora enquanto não falares comigo.
Ne bom odšel dokler se ne pogovoriva.
Estás a ser simpático por falares comigo.
Prijazen si, da se pogovarjaš z mano.
Se alguma vez voltares a ir à Polícia e confessares algo sem falares comigo primeiro, vou enterrar outro cadáver no bosque.
Če greš še kdaj na policijo, brez, da bi se prej pogovorila, te bom pokopala v gozdu.
Não posso ajudá-lo se não falares comigo.
Ne morem vam pomagati, če ne stopite v stik z menoj.
Aceitaste um emprego em Nova Iorque sem falares comigo?
Sprejela si službo v New Yorku, ne da bi govorila z mano?
Por que razão trocaste os anéis sem falares comigo?
Zakaj si brez vprašanja zamenjala prstana?
Não te posso proteger se não falares comigo.
Ne morem vas zaščititi, če se mi ne zaupate.
É difícil para ti falares comigo?
Se tako težko pogovarjaš z mano
O que te disse acerca de falares comigo?
Kaj sem rekla o pogovoru z mano?
O Julian instruiu-te para não falares comigo?
Ali ti je Julian naročil, da ne smeš govoriti z menoj?
Parece que vamos perder, mas é o melhor que posso fazer até falares comigo.
Tako je videti, ko izgubljaš. Ampak ne morem nič, če ne boš govoril z mano.
Então, venho cá todos os dias e vou envergonho-te à frente dos teus amigos até falares comigo.
Vsak dan bom prihajal in te spravljal v zadrego, dokler ne boš govorila z mano.
Não consigo fazer isto se não falares comigo.
Tega ne morem storiti, če ne boš govoril z menoj.
Não te posso ajudar, se não falares comigo.
Ne morem ti pomagati, če ne boš govoril z mano.
Não vou dizer que percebo o que se está a passar, mas se falares comigo vou tentar.
Ne bom rekel, da razumem, skozi kaj greš, toda, če boš govoril z mano... bom poskusil.
Obrigado por falares comigo sobre isto.
Hvala, ker si govorila z mano o tem.
1.2764508724213s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?