Escuta, voltemos lá uma última vez para lhes mostrarmos do que somos capazes.
Poslušaj me. Vrniva se še enkrat in jim pokaživa, kaj zmoreva.
Isto exige um grande acto de fé, mas escuta o que tenho para dizer.
Veliko boš morala verjeti, ampak poslušaj me.
Escuta, só estou a ligar para que saibas, que és a melhor amiga que já tive.
Glej, samo poklical sem, da bi ti povedal, da si najboljša prijateljica kar sem jih kdaj imel.
Escuta, se não queres que eu vá esta noite...
Glej, če nočeš, da grem nocoj...
Escuta, eu queria dizer uma coisa que não podia dizer por telefone.
Glej, hotel sem reči nekaj, kar res nisem mogel narediti po telefonu.
Escuta, porque não nos encontramos, depois do trabalho?
Poslušaj, zakaj se ne dobiva po službi?
Escuta, tens que me ajudar a enterrar um corpo.
Poslušaj, pomagati mi moraš pokopati truplo.
Escuta, enquanto os outros lavam as cuecas, vamos caçar.
Medtem ko drugi perejo hlačke, pojdiva lovit.
Escuta, eu tenho um tipo, ele vem directamente de Londres.
Poslušaj, jaz imam modela, prihaja iz Londona.
Escuta, tu não vais para a prisão, ok?
Poslušaj, ti ne boš šel v zapor, V redu?
Escuta, depois das contas dos jogadores, encontrei outra coisa.
Poslušaj, po igralčevih računih, sem našel še nekaj.
Escuta, de um ponto de vista meramente económico, aquilo que pedes é, no mínimo, problemático.
Že samo z gospodarskega vidika je tvoja zahteva, milo rečeno, sporna.
Escuta, o Oeste é uma grande porcaria, mas o teu problema não é esse.
Zahod je grozen, ampak tvoj problem ni meja. Ti si.
Escuta, quero conversar sobre a mãe.
Pogovoril bi se rad o mami.
Ei, escuta, procuro um homem que parece um lutador.
Zanima me neki tip. Videti je kot boksar.
Escuta, a culpa não é tua.
Poslušaj me. To ni tvoja krivda.
O FBI encontrou a escuta na caneta do Gaad.
FBI je našel prisluškovalno napravo v Gaadovem pisalu.
Escuta... um ano depois de ter sido expulso da equipa dos Jogos Olímpicos... voltei para falar com o Warren Sharp para pedir desculpa.
Poslušaj. Leto po tem, ko so me vrgli iz moštva, sem se šel opravičit Warrenu Sharpu.
Escuta, Al... se não voltar a ver-te, quero que saibas que te adoro.
Al, poslušaj. Če se ne vidiva več, vedi, da te imam res rad.
Escuta, vou fazer mais averiguações... e depois encontramo-nos antes do trabalho, amanhã.
Še malce bom raziskal. Dobiva se jutri pred službo.
Escuta, já vi mais do que a minha quota de monstros.
Poslušaj, sem videl več kot moj delež pošasti.
Então proferiu Balaão a sua parábola, dizendo: Levanta-te, Balaque, e ouve; escuta-me, filho de Zipor;
tedaj začne svoj govor in reče: Vstani, Balak, in čuj, poslušaj me, sin Ziporjev!
Escuta, pois, ó Jó, ouve-me; cala-te, e eu falarei.
Pazi, Job, poslušaj me, molči, in jaz naj govorim!
Se não, escuta-me tu; cala-te, e ensinar-te-ei a sabedoria.
Ako pa nimaš, poslušaj le mene, molči, in učil te bom modrosti.
Senhor Deus dos exércitos, escuta a minha oração; inclina os ouvidos, ó Deus de Jacó!
GOSPOD, Bog nad vojskami, čuj molitev mojo, poslušaj, o Bog Jakobov. (Sela.)
Senhor, escuta a minha voz; estejam os teus ouvidos atentos voz das minhas súplicas.
Gospod, poslušaj glas moj, ušesa tvoja naj pazijo na prošenj mojih glas.
O filho sábio ouve a instrução do pai; mas o escarnecedor não escuta a repreensão.
Sin moder posluša pouk očetov, a zasmehovalec ne posluša nobenega svarjenja.
O ouvido que escuta a advertência da vida terá a sua morada entre os sábios.
Uho, ki posluša svarjenje življenja, bo bivalo med modrimi.
Quem rejeita a correção menospreza a sua alma; mas aquele que escuta a advertência adquire entendimento.
Kdor se odteza pouku, zaničuje dušo svojo, kdor pa posluša svarjenje, pridobiva srce modro.Strah GOSPODOV je šola modrosti, in pred častjo gre ponižnost.
Escuta-me, ó Jacó, e tu, ó Israel, a quem chamei; eu sou o mesmo, eu o primeiro, eu também o último.
Poslušaj me, o Jakob, in Izrael, poklicanec moj! Jaz sem večno isti, jaz sem prvi, jaz tudi poslednji.
Não escuta a voz, não aceita a correção, não confia no Senhor, nem se aproxima do seu Deus.
Nobenega glasu ni poslušalo, za nobeno svarilo ni bilo dovzetno; v GOSPODA ni upalo, ni se bližalo svojemu Bogu.
2.9226181507111s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Poslušaj me. Vrniva se še enkrat in jim pokaživa, kaj zmoreva. 