Tradução de "escassez" para Esloveno


Como usar "escassez" em frases:

Mas dada a escassez de meios humanos, pedimos voluntários com experiência de voo.
Ker nimamo dovolj obveznikov, pozivamo, da se javi vsak, ki zna pilotirati.
Os cientistas atribuem esta última escassez de água à falta de chuva dos últimos dois anos.
Pomanjkanje vode pripisujejo manjšim količinam padavin.
E, nos próximos 50 anos, esses 40% de pessoas da Terra vão enfrentar uma muito séria escassez devido a este degelo.
V naslednjih petdesetih letih se bodo ti ljudje soočili z velikim pomanjkanjem zaradi tega taljenja.
Essa mentira faz com que as pessoas vivam com medo, ganância, avareza e esses pensamentos de medo, ganância, avareza e escassez tornam-se o seu dia-a-dia.
Ta laž je storila, da ljudje živijo v strahu, pohlepu, skoposti, in te misli strahu, pohlepa, skoposti in pomanjkanja postanejo njihova izkušnja.
A escassez de água pode afectar quase 2 biliões de pessoas antes de 2025.
Pomanjkanje vode bo do leta 2025 prizadelo 2 milijardi ljudi.
... e apurar se a carga de escravos foi alijada de urgência para salvar o Capitão e a tripulação de morte certa quando a viagem prolongada ameaçou uma escassez de água potável.
Ali so suženjski tovor odvrgli v sili, da bi kapitana in posadko rešili gotove smrti, ko je na dolgem potovanju zmanjkalo pitne vode? Ne.
É o caos total quando a vila tenta lidar com a escassez súbita de Hambúrgueres Suculentos.
Tu vlada popoln kaos, saj se mesto sooča z nenadnim in popolnim pomanjkanjem Rakovih burgerjev. Opsala!
A vida no deserto não é definida apenas pela escassez de água, mas também pela força implacável do sol.
Puščavskega življenja ne oblikuje le pomanjkanje vode, temveč tudi neusmiljena moč sonca.
Mas eu avancei e prometi ao meu pai que a massa do Canadá está segura, e que podia cobrir essa escassez com uns 25 quilos adicionais.
Toda jaz prevzamem vajeti in očetu obljubim, da bom poskrbel za ta kanadski vir dohodka, ter da bom pokril razliko z dodatnimi 25 kilogrami.
E essa escassez de tripulação é quase de certeza a causa que fez, com que, num período de quatro dias, o navio naufragasse.
To pomanjkanje posadke je skoraj zagotovo razlog, da je štiri dni pozneje ladja nasedla.
Mais de metade das atividades de investigação apoiadas pelo programa diz respeito aos desafios societais, como a saúde, as alterações climáticas e a escassez de energia.
Več kot polovica raziskav, ki jih financira program, je namenjenih družbenim izzivom, kot so zdravje, podnebne spremembe in pomanjkanje energije.
A escassez de ácido fólico resulta em perda de cabelo.
Pomanjkanje v folno kislino prinaša izgubo las.
A escassez de recursos de que dispõem pode também reduzir as suas possibilidades de acesso à informação, nomeadamente no que diz respeito às novas tecnologias e mercados potenciais.
Njihovi omejeni viri lahko tudi omejijo dostop do informacij, zlasti glede nove tehnologije in morebitnih trgov.
No mar da Irlanda e no Kattegat, o bacalhau mantém-se em níveis catastróficos e a escassez de dados impede uma gestão adequada deste recurso.
Staleži trske v Irskem morju in Keltskem morju so še vedno v slabem stanju.
201 chapa de aço inoxidável, a fim de resolver o problema de produção e fornecimento de aço inoxidável sob a condição de grave escassez de fornecimento de níquel
201 Ploščica iz nerjavečega jekla, da bi rešili problem proizvodnje in dobave nerjavečega jekla pod pogojem resnega pomanjkanja ponudbe niklja
Uma maior distribuição dos meios de producção, cadeias de abastecimento que respeitam o ambiente, e um renascer da cultura do faça-você-mesmo podem transcender a escassez artificial.
Večja distribucija produkcijskih sredstev, okolju prijazne verige dobave in nova - pomembna "naredi si sam" kultura, ki prinaša upanje, da odpravimo umetno ustvarjeno pomanjkanje.
Nascerá num mundo de abundância ou de escassez?
Se bo rodil v svet blagostanja ali pomanjkanja?
O verdadeiro problema surge quando as mulheres grávidas não são narradoras fidedignas, quando os fetos são levados a esperar um mundo de escassez e, em vez disso, nascem num mundo de abundância.
Težava se začne, kadar so nosečnice v nekem smislu nezanesljive pripovedovalke, ko zarodek misli, da mora pričakovati svet pomanjkanja, rodi pa se v svet blagostanja.
A outra condição é em sociedades que vivem em ambientes marginais ou flutuantes, tais como o Ártico ou desertos, onde existe escassez periódica de alimentos, e, ocasionalmente, simplesmente não há alimentos suficientes para os manter todos vivos.
Drugi primer so družbe, ki živijo v marginalnih ali spremenljivih okoljih, kot so Arktika ali puščave, kjer prihaja do občasnega pomanjkanja hrane in od časa do časa preprosto ni dovolj hrane, da bi vsi preživeli.
terra em que comerás o pão sem escassez, e onde não te faltará coisa alguma; terra cujas pedras são ferro, e de cujos montes poderás cavar o cobre.
v deželo, kjer ne boš jedel kruha po siromaško, kjer ti ničesar ne bo manjkalo; v deželo, katere kameni so železo in ki iz njenih gorá lahko koplješ rude.
assim se me deram meses de escassez, e noites de aflição se me ordenaram.
tako sem dobil v delež mesece ničemurnosti in trudapolne noči so mi odmenjene.
0.57201385498047s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?