Quando não tínhamos nada ele deu-nos uma casa, uma vida.
Ko nisva imela ničesar, nama je dal dom.
Ele deu a vida por esta causa.
Za to je dal svoje življenje.
Ele deu-me o poder de saber o que as pessoas vão dizer antes de abrirem a boca.
Dal mi je moč, da vem, kaj bodo drugi povedali, preden kaj rečejo.
Ele deu-nos a localização da Emily.
Dal nam je lokacijo kje je Emily.
Ele deu-me este coração, mas eu não o quero.
Dal mi je ta srček, ampak ga ne maram.
Ele deu-me o relógio dele, e disse-me para contar os segundos até ao seu regresso.
Dal mi je svojo uro in rekel, naj štejem sekunde do njegove vrnitve.
Ele deu-nos estes bilhetes porque se deve ter sentido mal com isto tudo.
Verjetno nama je dal vstopnice zaradi slabe vesti.
Ele deu-me tanto e depois eles levaram-no.
Ogromno mi je dal, pa so ga odpeljali.
Ele deu-me o controlo total do sitio.
Dal mi je popoln nadzor nad mestom.
No Natal, quando ele desapareceu ele deu-me isto.
Okoli božiča je izginil. Dal mi je to.
E sei aquilo por que ele deu a vida.
In vem, zakaj je dal življenje.
Em vez da matéria, ele deu-lhe educação sexual.
Namesto abecedo jo je učil o ptičkih in čebelicah.
Ele deu a vida dele para salvar a minha.
dal življenje, da je rešil mojega.
Mas talvez só te dê um tiro da mesma maneira que ele deu na Shado.
A potem bi bilo bolje, če vas ustrelim, kot je on ustrelil Shado.
Ele deu-me saúde, mas não a imortalidade.
Dal mi je zdravje, ne pa tudi nesmrtnosti?
E ele deu sinal para os grandalhões ir para a próxima sala.
Velika tipa je poslal v sosednjo sobo.
Kara, ele deu-me isto há muito tempo.
Kara, tole mi je dal že zdavnaj.
Todos os dias, durante trinta anos, ele deu o couro e o pelo a lavar carros, para que eu pudesse comprar este teatro.
Trideset let je vsak dan garal kot živina in pral avte, da sem jaz lahko kupil to gledališče.
Mais uma vez eu estou avisando, rezem por aqueles a quem o meu Filho chamou, cujas mãos Ele abençôou e quem Ele deu a vocês como um presente.
«Zaradi Jezusa, zaradi mojega Sina, ljubite tiste, ki jih je On poklical, in hrepenite za blagoslovom samo tistih rok, ki jih je On posvetil.
33 Vós mandastes a João, e ele deu testemunho da verdade.
33 Vi ste napotili poslance k Janezu in pričeval je za resnico.
E o homem disse: "Ele deu um grande tombo na vida, não foi?"
In moški je rekel: "Je pa res prišel daleč, mar ne?"
Há 50 anos, ele deu uma série de palestras diferentes.
Pred 50 leti, je imel serijo rezličnih predavanj.
Ele deu uma olhadela e disse: "Está a apertá-los mal."
Lastnik je pogledal čevlje in rekel "Ja seveda, če si jih pa zavezujete narobe".
Ele deu sermões sobre os deveres dos pais para com os seus filhos e dos filhos para com os seus pais, os deveres dos ricos para com os pobres e dos pobres para com os ricos.
Pridigal je o dolžnostih staršev do svojih otrok in otrokov do svojih staršev, o dolžnostih bogatih do revnih in revnih do bogatih.
Ele deu-lhe um abraço enorme, e disse: "As pessoas perguntam-me porque é que eu faço este trabalho.
Objel jo je in rekel: "Sprašujejo me, zakaj to počnem.
Ele deu ouvidos ao que disseram, e assim fez.
In slušal je njih glas in je storil tako.
Depois juntou-se com sua mulher, e concebendo ela, teve um filho, ao qual ele deu o nome de Berias, porque as coisas iam mal na sua casa.
In šel je k svoji ženi, in je spočela in rodila sina; in imenoval je ime njegovo Berija, ker je bila hiša njegova v nesreči.
Louvem eles o nome do Senhor; pois ele deu ordem, e logo foram criados.
hvalijo naj ime GOSPODOVO! kajti on je rekel, in so bili ustvarjeni,
Vós mandastes mensageiros a João, e ele deu testemunho da verdade;
Vi ste poslali k Janezu, in on je pričal za resnico.
E pela fé em seu nome fez o seu nome fortalecer a este homem que vedes e conheceis; sim, a fé, que vem por ele, deu a este, na presença de todos vós, esta perfeita saúde.
In po veri v ime njegovo je tega, ki ga vidite in poznate, utrdilo ime njegovo; in vera, ki je po njem, mu je dala to popolno zdravje vpričo vseh vas.
E ele deu uns como apóstolos, e outros como profetas, e outros como evangelistas, e outros como pastores e mestres,
In on je dal nekatere za apostole, nekatere za proroke, nekatere za evangeliste, nekatere za pastirje in učenike,
1.5276529788971s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ko nisva imela ničesar, nama je dal dom. 