a) As regras financeiras que definem, nomeadamente, as modalidades relativas à elaboração e execução do orçamento e à prestação e fiscalização das contas;
a) finančna pravila, v katerih se zlasti podrobno določi postopek v zvezi s pripravo in izvrševanjem proračuna ter predložitvijo in revizijo računov;
Entre esses Cookies estão, por exemplo, aqueles que definem o idioma e a moeda, ou aqueles para a gestão de estatísticas usadas diretamente pelo Proprietário do site.
Med temi piškotki so na primer tisti, ki se uporabljajo za nastavitev jezika in valut ali za vodenje statistike neposredno s strani zaposlenih.
Muitas pessoas definem-se a si próprias através deste corpo finito, mas não é um corpo finito.
Večina ljudi se opisuje s končnim, vidnim, fizičnim telesom. A mi nismo končno telo.
Os nossos pais não nos definem, Kara.
Starši ne določajo našega karakterja, Kara.
Estes sistemas definem novas estruturas e novas necessidades e tornam obsoletos muitos outros produtos.
To so sistemi, ki narekujejo nove strukture in nove potrebe. Zaradi njih je marsikaj zastarelo.
Que estes momentos de impacto definem quem nós somos.
Ti trenutki trčenja odločajo o tem, kdo smo.
Mas essas opções não o definem, não definem o que será a família, porque há sempre um instante, em que poderá modificar-se.
Odločitve te ne smejo zaznamovati in vplivati na družino, kajti vedno obstaja trenutek, ko lahko spremeniš prihodnost.
O que alguns definem como malvado, acredito ser uma resposta adequada de um mundo duro e injusto.
Čemur nekateri rečejo zloba, verjamem, da se temu reče, krut in nepravičen svet.
Finn, as coisas que fizemos para sobreviver... não nos definem.
Finn, stvari, ki smo jih naredili, da preživimo... nas ne definirajo.
Benjamin, vou perguntar-lhe uma das coisas que mais definem um estagiário, por isso quero que pense bem na resposta.
Benjamin, zastavil ti bom malo bolj pomenljivo vprašanje, zato želim, da dobro premisliš?
(Geometricamente, "quaisquer 3 pontos não colineares definem um plano", portanto, 3 pernas são inerentemente estáveis.)
(Geometrično: "katere koli 3 nekolinearne točke določajo ravnino", zato so 3 noge same po sebi stabilne.)
Por último, as reivindicações de patentes, que definem o âmbito da proteção, devem ser traduzidas para as outras duas línguas oficiais do IEP.
Nazadnje se bodo zahtevki, ki opredeljujejo obseg varstva, prevedli v druga dva uradna jezika EPO.
As partes que definem estes cookies de terceiros podem reconhecer o computador do utilizador quando este visita o site em questão e também quando visita alguns sites em particular.
Stranke, ki namestijo te druge piškotke, lahko prepoznajo vaš računalnik ob obisku zadevne spletne strani in določenih drugih spletnih strani.
Os alunos definem o termo e criam uma visualização correspondente de cada termo do vocabulário definido.
Študentje definirajo izraz in ustvarjajo ustrezno vizualizacijo vsakega definiranega besednega izraza.
As novas máquinas de lavar roupa Bosch com sistema automático de dosagem i-DOS definem a quantidade exata de detergente por si, até ao mililitro - e agora só precisa tocar num botão.
Novi pralni stroji Bosch z dozirno avtomatiko i-DOS namesto vas odmerijo ustrezno količino pralnega sredstva, do milimetra natančno – in to že z enim samim pritiskom tipke.
Assim como muitas coisas, as pessoas com o tipo de personalidade ISFJ são mais do que a soma de seus componentes, e é a forma como usam suas forças que definem quem eles são.
Kot pri večini stvari so ljudje z osebnostjo Branilca več kot samo vsota njihovih delov in način, njihovo bistvo pa je opredeljeno s tem, kako uporabljajo te moči.
Os nossos Serviços Volvo Trucks definem novos padrões de período operacional, para que o seu Volvo FE esteja na estrada quando precisar.
Storitve Volvo Trucks postavljajo nova merila razpoložljivosti, zato bo vaš Volvo FL vozen, kadarkoli ga boste potrebovali.
Engraçado, enviei uma coisa para o Twitter e para o Facebook, a dizer: "Como definem a vulnerabilidade?
Bilo je zabavno, ko sem na Twitter in Facebook poslala tekst: "Kako bi opredelili ranljivost? Zaradi česa se čutite ranljive?"
Esse é o terceiro passo. Conseguir uma infusão daquilo que fazemos com as coisas específicas que nos definem, mesmo quando essas coisas estão sempre a mudar.
In to je tretji korak: prepojiti svoje delo s specifičnimi stvarmi, ki te delajo to, kar si, čeprav se te stvari vedno spreminjajo.
As raparigas também definem o sexo mau, de forma diferente.
Mlade ženske tudi definirajo slab spolni odnos drugače.
São forças muito poderosas que definem o que queremos e como nos vemos.
To so zelo močne sile, ki določajo, kaj hočemo in kako vidimo sami sebe.
Tal como os nossos mundos económico e político, as histórias também se definem pelo princípio do "nkali".
Tako kot sta naš ekonomski in politični svet, tako so tudi zgodbe definirane po principu nkalija.
4.9614019393921s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
a) finančna pravila, v katerih se zlasti podrobno določi postopek v zvezi s pripravo in izvrševanjem proračuna ter predložitvijo in revizijo računov; 