Faço-te uma cama no sofá, depois conversamos até tarde, dormimos até tarde...
Pripravila ti bom kavč. Pogovarjala se bova pozno v noč in zjutraj dolgo spala.
Depois de atender este senhor, já conversamos!
S tabo se bom ukvarjal, ko postrežem tega gospoda.
Ainda bem, porque tenho notícias muito importantes para te dizer, e se não te sentes bem, conversamos noutra altura.
V redu, ker imam pomembne novice zate in če se ne počutiš dobro, se bova raje kdaj drugič pogovorila.
Continua como estás a fazer e depois conversamos sobre benefícios.
Še naprej tako delaj, pa se bova pogovorila o točkah za paket.
A última vez que tu e eu conversamos estávamos num café turco e gravaste a conversa toda.
Ali je mogoče umreti zaradi dolgčasa. Ne. -Kako veš?
Agora, porque é que as meninas não vão lá fora enquanto o Dr. Glass e eu conversamos?
Dekleti, pojdita ven, da se z dr. Glassom pomeniva.
Vai ficar escuro logo, e melhor voltar e conversamos quando chegar aqui.
Kmalu se bo znočilo. Bolje, da se vrnete. Takrat se bomo pogovorili.
Te digo mais, quando voltarmos, mandaremos uma equipa médica para ver o que você tem... e daí, conversamos sobre uma possível troca.
Veš kaj, ko se vrnemo, bomo povedali našim zdravnikom, naj si pridejo pogledat kaj ponujaš in potem se bomo pogajali.
Vai para o teu quarto e conversamos depois.
Pojdi v svojo sobo, kasneje se bova pogovorila.
Conversamos, falamos com pessoas e elas têm histórias interessantes.
Spremeniš se, pogovarjaš se z ljudmi, ki imajo zanimive zgodbe.
Ela concordou comigo de que isso não é saudável, e que nunca conversamos sobre o que aconteceu no incêndio.
Ona se je strinjala z mano, da... se nikoli več ne bomo pogovarjali, kaj se je zgodilo med požarom.
Nem sequer conversamos sobre o que se passou no incêndio.
Nisva se pogovorila niti, kaj se je zgodilo v požaru.
Por acaso vocês ouviram o que Natally e eu conversamos ontem à noite?
Ali ste bili budni, ko sva se z Natally pogovarjale ponoči?
Então começo a chorar agora, ou conversamos mais um pouco?
Lahko pričnem z komo zdaj, ali pa še prideva do njega?
Bem, quando fizeram o testamento, conversamos sobre quem cuidaria da Sophie caso os dois viessem a falecer, e eles nomearam-vos a vocês.
V pisanju njune oporoke, smo govorili o skrbi za Sophie, v slučaju, če oba umreta in navedla sta vaju.
Quer dizer, eu vejo-te no trabalho, mas não conversamos mais.
Vem, da se vidiva v službi, toda ne pogovarjava se več.
Sempre que conversamos, fico revigorado pelo meu amor ao jogo.
Po vsakem pogovoru imam ta šport še raje.
Esta fonte com que conversamos, intimamente envolvida na avaliação de Palin, admitiu que, além daqueles com quem falaram, envolvidos no chamado "Troopergate", eles não falaram com qualquer tipo de testemunha no Alasca...
Vir, ki je sodeloval pri ocenjevanju Palinove, priznava, da v Aljaski niso spraševali o kršitvi etičnih načel in o značaju Palinove.
Há algum tempo que não conversamos.
Lahko bi mi že zdavnaj odkrito povedal.
Estamos num relacionamento, mas nunca conversamos sobre onde vamos chegar.
Imava razmerje, ampak nikoli ne govoriva o tem, kam gre to vse skupaj.
Porque é que a Kiera Cameron, Alec Sadler e Escher estão a encontrar-se no Piron, enquanto conversamos?
Zakaj so se Kiera Cameron, Alec Sadler in Escher sestali na Pironu prav zdaj, ko govorimo?
Acho que nunca conversamos sobre isto, não é?
O tem res še nisva nikoli govorila.
Porque não vens até cá a casa e conversamos aqui?
Prepričan. Zakaj ne prideš v hišo in se bova pogovorila o tem tukaj?
Sei que faz tempo que não conversamos, mas...
Vem, da že res dolgo nisva govorila, ampak...
Conversamos amanhã quando essa merda sair do seu corpo.
Bova govorila jutri, ko tega sranja ne bo več v tebi.
Com todos os funerais e o começo do ano, nunca conversamos sobre como lida com isso.
Zaradi vseh pogrebov, novega šolskega leta, se nikoli nisva zares pogovorila, kako se s tem spoprijemaš ti.
O Brad e eu conversamos sobre a importância da família.
Jutro. –Poslušajte. Z Bradom sva sinoči govorila o pomembnosti družine.
Sabes, acho que esta é a primeira vez que nós os dois conversamos de facto.
Mislim, da tokrat prvič zares govoriva.
Nós conversamos com ele novamente hoje por satélite.
Danes smo zopet govorili z njim prek satelitske povezave.
O meu pessoal está a recolher todo o seu trabalho, enquanto conversamos.
Moji ljudje zbirajo vse tvoje delo kot dogovorjeno.
Elena e eu conversamos sobre ter uma família.
Z Eleno sva govorila, da bi si ustvarila družino.
Conversamos esta manhã sobre o encontro se ele conseguisse fugir disfarçado.
Zjutraj sva govorila o tem, da se sestaneva, če se izvleče.
O Julian e eu conversamos sobre o problema das baterias das tuas algemas.
Z Julianom sva se pogovarjala o tvoji težavi z baterijo v tvojih lisicah.
Sentamo-nos defronte, digamos, do nosso avô durante mais ou menos uma hora e ouvimos e conversamos.
Usedeš se nasproti, na primer, svojega starega očeta za približno uro in poslušaš in govoriš.
0.86398696899414s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Kaj ko bi sedla in se pogovorila? 