Ontem apareceste-me num sonho, com aquele teu sorriso que sempre me prendeu a ti e me consolou.
Sinoči si mi prišla v sanje z svojim nasmeškom... kateri me je vedno objemal kot Ijubimca... zibal me je kot otrok.
A mãe do Diane morreu, você a consolou... e eu perdi os estribos pensando que ainda estava apaixonado por ela.
Dianina mama je umrla, ti jo tolažiš... in jaz naredim iz tega misel, da jo ti še vedno ljubiš.
Consolou-me quando não consegui os papéis.
Potolažil me je, kadar nisem dobil vloge.
Mas consolou-se por sabe que... podia fazê-lo outra vez.
Tolažila vas je misel, da lahko to ponovite.
Adiante, este detective privado, Murphy, ele provou que a Amy estava certa, e ela ficou desapontada, por isso ele consolou-a, sabe, numa altura de necessidade.
Dokazal je, da je imela prav. Razočarana je bila. Tolažil jo je v njenem obupu.
E se consolou na cona de uma rapariga de 21 anos!
Ti si svojo žalost utopil v muci 21-letnice!
Ele consolou-me imenso quando o meu pai faleceu.
Ravno, ko mi je umrl oče.
A ideia consolou-o até perceber que essa mesma imortalidade te condenava ao sofrimento, sem fuga possível, para sempre.
Ta misel ga je tolažila, dokler ni ugotovil, da boš zaradi te nesmrtnosti trpela. Brez možnosti bega, za vedno.
17 tocou outra vez e me confortou. 18 Então tornou a tocar-me um que tinha a semelhança dum homem, e me consolou.
18 Tedaj se me je spet dotaknil ta, ki je bil videti kakor človek, ter me okrepil.
O dermatologista confirmou o diagnóstico, mas o médico me consolou, dizendo que hoje esses problemas podem ser facilmente resolvidos.
Dermatolog je diagnozo potrdil, vendar me je zdravnik tolažil, rekoč, da je danes takšne težave enostavno rešiti.
Assim ele os consolou, e lhes falou ao coração.
Tako jih je tolažil in govoril, da jim je seglo v srce.
Então consolou Davi a Bate-Seba, sua mulher, e entrou, e se deitou com ela.
In ko je David potolažil Batsebo, ženo svojo, je šel k njej in spal ž njo.
Cantai, ó céus, e exulta, ó terra, e vós, montes, estalai de júbilo, porque o Senhor consolou o seu povo, e se compadeceu dos seus aflitos.
Prepevajte, nebesa, in raduj se, zemlja, in pojoč bobnite, gore! zakaj GOSPOD je potolažil ljudstvo svoje in se je usmilil siromakov svojih.
Clamai cantando, exultai juntamente, desertos de Jerusalém; porque o Senhor consolou o seu povo, remiu a Jerusalém.
Vdajte se radosti, skupaj pojte veselo, razvaline jeruzalemske! zakaj GOSPOD je potolažil ljudstvo svoje, odrešil Jeruzalem.
Então tornou a tocar-me um que tinha a semelhança dum homem, e me consolou.
Tedaj se me zopet dotakne nekdo, ki je bil videti kakor človek, in me pokrepča.
Mas Deus, que consola os abatidos, nos consolou com a vinda de Tito;
Ali Bog, ki tolaži ponižne, nas je potolažil s prihodom Titovim;
0.67431306838989s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Sinoči si mi prišla v sanje z svojim nasmeškom... kateri me je vedno objemal kot Ijubimca... zibal me je kot otrok. 