E muitos dos judeus tinham ido consolar a Marta e a Maria, acerca de seu irmão.
Veliko Judov je prišlo k Marti in Mariji, da bi ju tolažili zaradi njunega brata.
Terei de consolar-me com aquele dinheiro todo.
Se bom pač moral potolažiti z vsem tem denarjem.
E não tinha nenhuma Jane para me consolar.
In nobene Jane nisem imela, da bi me potolažila.
Já não se pode consolar um colega?
Ne sme fant držeti roko partnerju?
Eu sei que eu é que devia estar a consolar-te, mas sinto-me muito triste.
Vem, da bi ti morala stati ob strani, a se počutim tako grozno.
Quando voltares da cerimónia podes consolar a minha mãe.
Ko se vrneš s pogreba, lahko tolažiš mojo mamo.
Nodiaseguinte, a Gabrielle decidiu consolar-se comoutro"round" de compras de montra.
Naslednji dan se je Gabrielle odločila, da se bo razvedrila z novim ogledovanjem izložb.
Nem podemos consolar-nos por os nossos inimigos estarem tão cansados como nós.
Še tolažiti se ne moremo, da je sovražnik enako utrujen.
Apenas alguém que foi violado pode consolar uma vítima de violação?
Ali, recimo, lahko nekdo, ki je bil posiljen, da nasvet žrtvi posilstva?
Depois de Gordon ter voltado do Afeganistão, veio a minha casa para me consolar por causa do desaparecimento do John.
Potem, ko se je Gordon vrnil iz Afganistana je prihajal k meni, kako bi me tolažil zaradi Johnovega izginotja.
A sua mulher estava a consolar-me num momento de dor e a minha alma acorreu a ela.
Vaša žena me je tolažila v trenutku obupa in moja duša se je iztegnila k njej.
Estava só a agradecer-me por a consolar.
Zahvalila se mi je za tolažbo.
Ela sabia que eu tinha perdido o meu trabalho e ia consolar-me.
Ampak bili sva zmenjeni. Ve, da sem izgubila službo.
Ou pode descrever a pessoa que atirou em si, e consolar-se que não voltam para terminar o serviço.
Ali pa opiši napadalca in se tolaži z dejstvom, da jih ne bo nazaj, da bi te ubili.
A Cassie foi a rapariga que estive a consolar na noite anterior.
Cassie je bila punca, s katero sem preživel celo prejšnjo noč tolažilno.
Quem estará lá para consolar a Pfeifer, quando ela mais precisar?
In kdo bo Pfeifer ponudil ramo za jokanje?
Então vais ter que te consolar com as memórias e os ensinamentos sobre o péssimo rei que acabou por se tornar.
Potem se boš morala tolažiti s spomini in spoznanjem o tem, kako slab vladar je pravzaprav bil.
Então, no funeral tentei consolar a minha filha.
Na pogrebu sem skušal potolažiti svojo hčer.
Vive na sujidade, apanha insectos no esterco a consolar-se com a sua grande beleza.
Živi na zemlji in kljuva žužke iz blata. Tolaži se s svojo veliko lepoto.
Irei consolar-me em saber que estás viva para o pensar.
V tolažbo mi bo, da lahko tako misliš, ker si živa.
O Senhor vai encontrar maneiras de te consolar.
Gospod bo našel načine, da te potolaži.
Abandonem-se a Deus, para que Ele os possa curar, consolar e perdoar tudo aquilo que, em vocês, é um obstáculo no caminho do amor.
Izročite se Bogu, da vas bo mogel zdraviti, tolažiti in odpuščati vse, kar vas ovira na poti ljubezni.
É preciso consolar e comunicar com a madeira.
Morate se posvetovati in komunicirati z lesom.
Então disse Davi: usarei de benevolência para com Hanum, filho de Naás, como seu pai usou de benevolência para comigo. Davi, pois, enviou os seus servos para o consolar acerca de seu pai; e foram os servos de Davi terra dos amonitas.
In David reče: Milost izkažem Hanunu, sinu Nahasovemu, kakor je njegov oče izkazal milost meni. Pošlje torej David in mu sporoči po hlapcih svojih sožalje zaradi očeta njegovega. Ko so pa prišli hlapci Davidovi v deželo Amonovih sinov,
E Efraim, seu pai, os pranteou por muitos dias, pelo que seus irmãos vieram para o consolar.
In njih oče Efraim je žaloval veliko dni, in bratje njegovi so ga prišli tolažit.
Sirva, pois, a tua benignidade para me consolar, segundo a palavra que deste ao teu servo.
Bodi, prosim, milost tvoja mi v tolažbo, po obljubi tvoji hlapcu tvojemu.
Portanto digo: Desviai de mim a vista, e chorarei amargamente; não vos canseis mais em consolar-me pela destruição da filha do meu povo.
Zato pravim: Obrnite se od mene, da bridko jočem; ne trudite se, tolažeč me zaradi pokončanja hčere ljudstva mojega!
a apregoar o ano aceitável do Senhor e o dia da vingança do nosso Deus; a consolar todos os tristes;
da oklicujem milostno leto GOSPODOVO in dan maščevanja Boga našega, da tolažim vse žalujoče,
Oxalá que eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece dentro de mim.
O da bi se mogel poživiti v žalosti! V meni hira srce moje.
nem pão se dará aos que estiverem de luto, para os consolar sobre os mortos; nem se lhes dará a beber o copo da consolação pelo pai ou pela mãe.
in ne bodo jim delili kruha ob žalovanju, da bi potolažili koga za umrlega, in piti jim ne bodo dajali iz čaše tolažbe za očeta ali za mater katerega izmed njih.
A quem te assemelharei, para te consolar, ó virgem filha de Sião?
Kaj naj primerjam tebi, da te potolažim, o devica, hči sionska?
Pois os terafins falam vaidade, e os adivinhos vêem mentira e contam sonhos falsos; em vão procuram consolar; por isso seguem o seu caminho como ovelhas; estão aflitos, porque não há pastor.
Kajti hišni maliki so govorili prazne reči in vedeževalci so videli laži; in govore lažnive sanje, tolažijo brezuspešno. Zato so zbežali kakor čreda, potlačeni so, ker jim ni pastirja.
E muitos dos judeus tinham vindo visitar Marta e Maria, para as consolar acerca de seu irmão.
In mnogo izmed Judov jih je bilo prišlo k Marti in Mariji, da bi ju tolažili po njunem bratu.
que nos consola em toda a nossa tribulação, para que também possamos consolar os que estiverem em alguma tribulação, pela consolação com que nós mesmos somos consolados por Deus.
ki nas tolaži v vsaki stiski, da moremo i mi tolažiti tiste, ki so v kakršnikoli stiski s to tolažbo, s katero nas same tolaži Bog.
3.6557199954987s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Veliko Judov je prišlo k Marti in Mariji, da bi ju tolažili zaradi njunega brata. 