“Queridos filhos, segundo a Vontade do Meu Filho e do Meu Amor Materno, venho até vocês, filhos Meus e em particular àqueles que não conheceram ainda o Amor do Meu Filho.
«Dragi otroci, moja resnična živa prisotnost med vami vas mora osrečevati, ker je to velika ljubezen mojega Sina.
Eles conheceram-se no liceu e foi algo natural.
Spoznala sta se v gimnaziji in bilo je prav.
Então, como é que vocês se conheceram?
In kako sta se vidva spoznala?
Estou a ver que já se conheceram.
Vidim, da sta se že spoznala.
Como é que os pombinhos se conheceram?
Torej, kako sta se vidva spoznala?
Que idade tinham quando se conheceram?
Koliko ste bili stari, ko sta se spoznala?
Aparentemente, vocês conheceram-se numa mesa de craps ontem à noite.
Pozno ponoči ste se spoznali v igralnici.
Bem... vejo que já todos conheceram a minha mulher.
Vidim, ste že spoznali mojo ženo.
Então, onde é que vocês se conheceram?
Kje pa sta se vidva spoznala?
Como é que vocês se conheceram?
No, potem, kako sta se vidva spoznala?
Então como é que se conheceram?
Kako sta se vidva spoznala, seksi miška?
As nossas duas Casas foram aliadas durante séculos e esses foram os melhores séculos que os Sete Reinos jamais conheceram.
Najini hiši sta bili stoletja zaveznici. In to so bila najboljša stoletja Sedmih kraljestev.
Construir um mundo diferente da merda de mundo que sempre conheceram.
Da boste zgradili svet, ki je drugačen od tega, ušivega.
Vocês conheceram o Amor do Meu Filho, compreenderam a Sua Ressurreição, vocês olham com alegria na Sua direção.
Vi ste spoznali ljubezen mojega Sina, dojeli ste Njegovo vstajenje, vi z radostjo upirate oči Vanj.
Orem especialmente, filhinhos, por aqueles que ainda não conheceram o amor de Deus e não buscam a Deus Salvador.
Otročiči, še posebej molite za tiste, ki še niso spoznali Božje ljubezni in ne iščejo Boga Rešitelja.
E, sendo já manhã, Jesus se apresentou na praia, mas os discípulos não conheceram que era Jesus.
Ko se je že danilo, je stal Jezus na bregu, učenci pa niso vedeli, da je Jezus.
Infelizmente muitos dos meus filhos não conheceram o amor do meu Filho, muitos não querem conhece-Lo.
Na žalost mnogi moji otroci niso spoznali ljubezni mojega Sina, mnogi ga ne želijo spoznati.
E em vez de trabalharem com pessoas que conheceram toda a vida, agora têm de provar o seu valor numa multidão de estranhos.
Namesto da bi delali poleg ljudi, ki so jih poznali vse življenje, so se po novem morali dokazovati v množici tujcev.
Então foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus; pelo que coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.
Tedaj se odpro oči obema in spoznata, da sta naga; in sešijeta listje figovo in si naredita krila.
eis aqui, tenho duas filhas que ainda não conheceram varão; eu vo-las trarei para fora, e lhes fareis como bem vos parecer: somente nada façais a estes homens, porquanto entraram debaixo da sombra do meu telhado.
Glejte, imam dve hčeri, ki nista še spoznali moža; dejte, da ju pripeljem k vam in storite jima, kakor se vam poljubi. Samo tema možema ne storite nič žalega, ko sta prišla v senco strehe moje.
Agora, pois, matai todos os meninos entre as crianças, e todas as mulheres que conheceram homem, deitando-se com ele.
Zdaj torej pobijte vse moško med otroki, tudi umorite vsako ženo, ki je spoznala moža v telesnem združenju!
Mas todas as meninas, que não conheceram homem, deitando-se com ele, deixai-as viver para vós.
Vse deklice pa, ki še niso spoznale moža v združenju, ohranite žive zase.
Considerai hoje (pois não falo com vossos filhos, que não conheceram, nem viram) a instrução do Senhor vosso Deus, a sua grandeza, a sua mão forte, e o seu braço estendido;
In spoznajte danes (zakaj ne govorim z vašimi otroki, ki niso spoznali in ki niso videli) strahovanje GOSPODA, svojega Boga, njegovo velikost, mogočno roko in iztegnjeno ramo njegovo,
Também os espalharei por entre nações que nem eles nem seus pais conheceram; e mandarei a espada após eles, até que venha a consumi-los.
in razkropim jih med narode, ki jih niso ne sami, ne njih očetje poznali, in za njimi pošljem meč, dokler jih ne pokončam.
por causa da sua maldade que fizeram, para me irarem, indo queimar incenso, e servir a outros deuses, a quem eles nunca conheceram, nem eles, nem vós, nem vossos pais.
zavoljo njih hudobnosti, ki so jo počenjali, da bi me dražili, ko so hodili kadit in častit tuje bogove, ki jih niso poznali ne oni, ne vi ali očetje vaši.
Mas em seu lugar honrará ao deus das fortalezas; e a um deus a quem seus pais não conheceram, ele o honrará com ouro e com prata, com pedras preciosas e com coisas agradáveis.
Namesto tega bo častil boga trdnjav, boga, ki ga niso poznali očetje njegovi, bo častil z zlatom, srebrom, žlahtnim kamenjem in z dragotinami.
E isto vos farão, porque não conheceram ao Pai nem a mim.
In to vam bodo delali, ker niso spoznali Očeta, ne mene.
porque eu lhes dei as palavras que tu me deste, e eles as receberam, e verdadeiramente conheceram que saí de ti, e creram que tu me enviaste.
kajti besede, ki si jih meni dal, sem dal njim; in oni so jih sprejeli in spoznali resnično, da sem od tebe izšel, in so verovali, da si me ti poslal.
Pois, os que habitam em Jerusalém e as suas autoridades, porquanto não conheceram a este Jesus, condenando-o, cumpriram as mesmas palavras dos profetas que se ouvem ler todos os sábados.
Zakaj prebivalci v Jeruzalemu in njih poglavarji ga niso spoznali in so s svojo sodbo izpolnili govore prorokov, ki se vsako soboto bero;
e quando conheceram a graça que me fora dada, Tiago, Cefas e João, que pareciam ser as colunas, deram a mim e a Barnabé as destras de comunhão, para que nós fôssemos aos gentios, e eles circuncisão;
in spoznavši milost, ki mi je dana, so podali Jakob in Kefa in Janez, ki so veljali za stebre, desnice meni in Barnabu v potrjenje tovarištva, naj greva midva med pogane, a oni med obrezo,
3.2803049087524s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
«Dragi otroci, moja resnična živa prisotnost med vami vas mora osrečevati, ker je to velika ljubezen mojega Sina. 