Se souber demais, porei em perigo a minha vida, tal como fizeste com a tua.
Če bom vedel preveč, bom ogrozil lasten obstoj, podobno kot si ti ogrozil svojega.
Além disso, já sabia que te ias preocupar... e correr para aqui tal como fizeste hoje.
Razen tega pa vem, da bi te samo skrbelo in bi pohitel sem, tako kot si to storil zjutraj.
Senão, metes-te noutro sarilho como fizeste com as hienas.
Da ne boš spet kaj zakuhal, kot si s hijenami.
Mandaste-o embora tal como fizeste com o tipo simpático da pizza.
Do njega si bil tak kot do tistega z picami.
Como fizeste batota no exame à Ordem no Louisiana?
Kako si goljufal na pravosodnem izpitu?
Como fizeste o Kendall alinhar na troca da identificação do Dunbar?
Kako si lahko dovolil, da gre Kendall tako daleč, da zamenja Dunbarjevo ploščico?
Não te vou deixar destruir a Terra... como fizeste com Krypton.
Ne bom ti pustil uničiti Zemlje tako kot si Krypton.
Não sei como fizeste isto, mas este é o melhor presente de sempre.
Ne vem, kako ti je uspelo, ampak to je najlepše darilo.
Vais ter que me dizer como fizeste, esses hematomas na mão e no pescoço.
Povedati mi boš morala, kako si dobila te modrice na roki in vratu.
Por isso porque é que não nos poupas tempo e me dizes como fizeste batota.
Zakaj nama ne prihraniš časa In poveš kako si goljufal.
Substituis-me por uma versão mais nova e mais foleira, como fizeste com a mãe!
Zakaj me ne bi zamenjal z novejšo in bolj prostaško hčerko, kot si to storil z mamo?
Vais dizer-me como fizeste isto, quantos fizeste e a quem os vendeste.
Povedal mi boš, kako si to naredil, koliko si jih naredil, in komu si jih prodal.
Se fugires outra vez, levo-te outra vez àquela taverna e digo àquele jogador como fizeste batota.
Če še enkrat pobegneš, te bom odpeljal nazaj v taverno in povedal kvartopircu, kako si ga ogoljufal
Tens de me mostrar como fizeste isso.
Moraš mi pokazati kako ti je uspelo to.
Como fizeste o Dewitt Prejean correr com a corrente à volta do pescoço?
Se spomniš kako si streljal v nogo Prežana ko je imel verigo okoli vratu.
Como fizeste para parar aquele robô?
Kako si ustavila tistega robota? Ne vem.
Não vou deixar que o magoes como fizeste com o Lex.
Ne bom dovolil da mu škoduješ kot Lexu.
Vais lutar até ao fim ou baixar a guarda e permitir uma vitória leviana, como fizeste comigo antes de Titus?
Se boš bojeval do konca ali boš spet dopustil puhlo zmago?
Faz como fizeste da última vez e decide na altura."
Stori kot nazadnje. Počakaj, da pridem ven in se potem odloči."
Acabaste de me presentear a ele como fizeste com a mulher dele?
Ali me boš prepustil njemu, tako, kot si mu ženo?
Como fizeste com o homem no teu apartamento.
Kot si ubil moškega v svojem stanovanju.
Vais ouvir-me ou vais excluir-me, como fizeste quando me deste esta tarefa inútil?
Ali me boš poslušal ali pa me boš odrinil, kot si storil, ko si mi dal to lažno nalogo?
Aaron, preciso que me digas como fizeste aquilo.
Aaron, imaš mi povej, kako si to naredil.
Esmagar-me até à morte como fizeste ao Giles Corey?
Me zmečkali do smrti kot Gilesa Coreyja?
Faz-me um favor, deixa-as apenas... abandona-as, como fizeste ao Monroe, antes que as magoes mesmo.
Naredi mi uslugo in ju pusti pri miru. Zapusti ju, kot si Monroeja, preden ju zares poškoduješ.
Sempre a discursar, a meter o nariz na vida das outras pessoas, assim como fizeste com a minha!
Vedno pridigate in se vtikujete v tuja življenja, kot ste se v mojega!
Assim como fizeste com o teu filho.
Tako je bilo tudi s tvojim sinom.
Como fizeste com a família do Cisco?
Oh, tako kot si popravil Ciscovo družino?
Vais outra vez fazer uma má aposta, tal como fizeste há sete anos com a CIA.
Ne odpoveš se slabi stavi. Kot pred sedmimi leti s Cio.
Ireis olhar-me nos olhos como fizeste hoje e ireis dizer-me como lhes estou a falhar.
Pogledal me boš v oči kot danes in mi povedal, da sem se mu izneverila.
Então o Senhor me disse: Não o temas, porque to entreguei nas mãos, a ele e a todo o seu povo, e a sua terra; e farás a ele como fizeste a Siom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom.
GOSPOD pa mi reče: Ne boj se ga, zakaj izročil sem njega in vse ljudstvo in deželo njegovo v tvojo roko, in stóri mu, kakor si storil Sihonu, kralju Amorejcev, ki je prebival v Hesbonu.
Farás pois a Ai e a seu rei, como fizeste a Jericó e a seu rei; salvo que para vós tomareis os seus despojos, e o seu gado.
In stori Aju in njegovemu kralju, kakor si storil Jerihu in kralju njegovemu, samo njegov plen in živino njegovo si razdelite med seboj.
Mas ao Senhor vosso Deus vos apegareis, como fizeste até o dia de hoje;
ampak oklepajte se GOSPODA, Boga svojega, kakor ste delali do tega dne.
E Salomão mandou dizer a Hurão, rei de Tiro: Como fizeste com Davi, meu pai, mandando-lhe cedros para edificar uma casa em que morasse, assim também fazem comigo.
In poslal je k Huramu, kralju tirskemu, in sporočil: Kakor si storil z očetom mojim Davidom, ko si mu poslal cedrovine, da si zgradi hišo za prebivanje, enako stóri z menoj.
Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim junto ao rio Quisom,
Stóri jim kakor Madiancem, kakor Siseru, kakor Jabinu ob potoku Kisonu,
Vivo eu, diz o Senhor Deus, não fez Sodoma, tua irmã, nem ela nem suas filhas, como fizeste tu e tuas filhas.
Resnično, kakor živim, govori Gospod Jehova: Sodoma, sestra tvoja, ona in hčere njene niso delale kakor ti s svojimi hčerami!
Pois assim diz o Senhor Deus: Eu te farei como fizeste, tu que desprezaste o juramento, quebrantando o pacto.
Kajti tako pravi Gospod Jehova: Prav tako bom s teboj delal, kakor si ti delala, ki si v nič dejala prisego, prelomivši zavezo.
1.1442589759827s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Če bom vedel preveč, bom ogrozil lasten obstoj, podobno kot si ti ogrozil svojega. 