Bem, considerando que estou desesperado e que vocês são mesmo o que eu procurava, e que além disso vieram dos EUA, começamos amanhã de manhã.
Glede na to, da nekoga nujno potrebujem, vidva pa sta točno to, kar iščem, za povrh pa še iz ZDA, začnemo jutri zjutraj.
Penso que no fim começamos a pensar no início.
Ker na koncu začneš razmišljati o začetku.
Acho que começamos com o pé errado.
Prosim? Mislim, da smo vstali z levo nogo.
Hoje começamos com a linguagem mais antipatriótica.
Danes bomo začeli z najbolj osovraženim med vsemi jeziki.
Começamos aqui na ponte e vamos descendo.
Začeli bomo tu, na krovu, in šli dol.
Bem, se é para fazermos de forma sistemática começamos aqui, e descemos aos poucos até ao convés de carga.
Iskanja se lotimo sistematično, iščimo od zgoraj, torej od tovornega krova, navzdol.
Depois que recebemos o depósito, começamos a processar o pedido.
Ko smo dobili depozit, začnemo za obdelavo naročila.
Acredito que a nossa única esperança para o futuro é adotar uma nova conceção de ecologia humana, uma em que começamos a reconstituir a nossa conceção da riqueza da capacidade humana.
privzeti novo pojmovanje ekologije čoveka, kjer bomo obnovili naše pojmovanje bogastva človeških zmožnosti.
Depois que o pagamento foi estabelecido, nós começamos preparar a expedição para você.
Potem ko je bilo plačilo poravnati, začnemo pripravljati pošiljko za vas.
deixamos de gritar e começamos a ouvir, somos mais generosos e gentis com os que nos rodeiam, e somos mais generosos e gentis para nós mesmos.
prenehamo kričati in začnemo poslušati, prijaznejši smo in nežnejši do ljudi okoli nas in prijaznejši in nežnejši smo do sebe.
Devido a isto, começamos a procurar as nossas memórias externas — onde é que as deixámos?
In zaradi tega začneš iskati svoje zunanje spomine -- kje si jih pustil?
(Aplausos) Começamos como de costume, vamos pelo outro lado à volta do laço.
(Aplavz) Začnemo kot ponavadi in potem v obratni smeri okoli mašne.
Estas práticas têm significados económicos e implicações ambientais que já começamos a ver hoje em dia
Vse to ima pomemben ekonomski in ekološki vpliv, ki je danes že dokaj viden.
Mas, muito frequentemente, muitas de nós, se não a maioria, quando chegamos à puberdade começamos a preocupar-nos em ser aceites, em ser populares.
A zelo pogosto mnoge, če ne večina, ko pridemo v puberteto začnemo skrbeti, če smo dovolj dobre in priljubljene.
Mesmo em coisas aparentemente pessoais e íntimas como as pessoas que nos atraem, começamos a imitar as crenças das pessoas à nossa volta sem sequer nos apercebermos do que fazemos.
Celo o na videz osebnih in globokih stvareh, denimo o tem, kdo nam je všeč, začnemo oponašati prepričanja ljudi okoli nas, ne da bi se tega sploh zavedali.
Começamos a ver por onde o fluxo do Nilo corria.
Kmalu se nam je pred očmi zarisala struga, po kateri je nekoč tekel Nil.
Depois de conhecermos os caracteres, começamos a construir frases.
Ko spoznamo pismenke, začnemo graditi besedne zveze.
Começamos com um quadrado de 1 x 1 em seguida colocamos outro quadrado de 1 x 1.
Začeli bomo s kvadratom ena krat ena in zraven njega narisali še en kvadrat ena krat ena.
E só começamos a olhar seriamente para potenciais candidatos para casar quando chegamos a meio ou ao final dos 20 anos.
Resno začnemo gledati za potencialnimi kandidati za poroko, ko pridemo v srednja do pozna dvajseta.
Só quando nos dizem que vamos trabalhar neste problema, e depois começamos a procrastinar, mas continuamos com a tarefa activa em pano de fundo no cérebro, é que começamos a incubar.
Samo, ko so vam povedali, da boste delali na tem problemu, in nato začnete z odlašanjem, ampak je naloga še vedno nekje zadaj v možganih, začnete inkubirati.
A resposta, é para mim, óbvia; quando começamos a tratar o cancro já é tarde demais, ele já está instalado e às vezes, já começou a espalhar-se ou a criar metástases
Odgovor mi je popolnoma jasen: zato ker zdravimo raka prepozno, ko se je že razvil in pogosto že razširil v obliki metastaz.
Começamos outra vez a recomendar-nos a nós mesmos?
Začenjamo li zopet sami sebe priporočati?
0.59581708908081s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Glede na to, da nekoga nujno potrebujem, vidva pa sta točno to, kar iščem, za povrh pa še iz ZDA, začnemo jutri zjutraj. 