Aliás, a casa parecia atingida por uma paralisia progressiva, desfasada do resto do mundo, desmoronando-se em câmara lenta.
Kazalo je, da je vsa hiša grozeče ohromela in nepovezana z ostalim svetom počasi propada.
General, como pode uma criança pedir ajuda, se acaba...de ser atingida por uma 303?
General, kako lahko otrok, ustreljen s 303 Lee-Enfieldom, zaprosi za pomoč?
Bem, não me culpes se fores atingida por uma bomba!
Žal ti bo, če te bo raznesla bomba!
No que os cientistas estão a descrever como um evento astronômico incrivelmente raro, Smallville, Kansas foi... atingida pela segunda chuva de meteoritos em 16 anos, matando 23 pessoas e ferindo dezenas de outras.
Kar znanstveniki razlagajo kot neverjetno reden astronomski pojav, je Smallville, v Kansasu zadel že drug meteorski dež v 16 letih. Umoril je 23 ljudi in ranil nešteto drugih. Ni jim uspelo pobegniti.
É o que acontece à areia quando é atingida por um raio.
To se zgodi s peskom, ko strela udari v tla.
De acordo com o Todd cada fracção wraith foi atingida, o que torna extremamente improvável que qualquer um deles seja responsável.
Vse frakcije wraithov so zadete kar pomeni, da je malo verjetno, da je kdo od njih odgovoren.
A Laston-Hennings Cryonics foi atingida 15 minutos antes da chegada do nosso destacamento de protecção.
Laston-Hennings Cryonics so napadli 15 minut preden so prispeli naši možje.
Uma costela partida atingida por uma infecção terrível, que só pode ser tratada com este remédio.
Okužilo se je s strašno okužbo, ki jo lahko pozdravi le tale lek.
De acordo com a vítima, ela estava sozinha em casa quando o suspeito se apresentou à porta como alguém que ela conhecesse, ao deixá-lo entrar foi imediatamente atingida.
Žrtev je bila sama doma, ko se je pred vrati pojavil osumljenec. Ko ga je spustila noter, jo je napadel.
Não podíamos ser a única casa a não ser atingida.
Lahko bi vedel, da bo tudi naše gospodinjstvo prej ali slej nastradalo.
Se for atingida por uma onda, emite um sinal.
Če jo zadene val, odda signal.
Não queria ser atingida por um bastão, e não estou aqui por causa da minha mãe.
Nisem hotela, da me kdo napade z palico in nisem tukaj zaradi svoje mame.
Nem uma única cidade americana seria atingida.
Niti eno Ameriško mesto ne bi bilo ogroženo.
Uma árvore. Atingida por um raio.
Drevo, ki ga je razklala strela.
No último momento, apenas a cabeça foi atingida!
Kako je z glavo udaril ob tla.
Da última vez que estive em combate, fui atingida.
Ko sem bila nazadnje v boju, so me zadeli.
Tinha de chegar do meu acampamento até uma aldeia atingida pela doença.
Iz tabora sem moral priti do neke prizadete vasi.
Por vezes, a paz só pode ser atingida através da guerra cruel.
So časi, ko se lahko mir doseže le z vojno.
A minha amiga, a nossa amiga, foi atingida por flechas e caiu de um telhado.
Našo prijateljico so ustrelili in potisnili s strehe.
Atingida no coração com uma flecha.
S puščico so jo ustrelili v srce.
Mas têm armas poderosas e a Nat foi gravemente atingida.
A sta zelo močna. Nat je prejela hud udarec.
Vi a mulher que amo ser atirada de um avião e atingida por outro avião em pleno ar.
Gledal sem, kako je ljubljena ženska padla iz letala in jo je v zraku zadelo drugo letalo.
Vão estar presentes outros eruditos, a entregarem candidaturas para a liderança de topo do FBI, esperando mostrar que Nova Iorque pode ter sido atingida mas não foi destruída.
Podelili bodo tudi nagrado vodstvu FBI s ciljem, da pokažemo, da New Yorka ni mogoče spraviti na kolena.
Apenas porque foi atingida por um raio?
Samo zato, ker jo je zadela strela?
Ela não foi atingida por um raio.
Ona ni zaslužila, da jo zadene strela.
Deve ser empunhada por um ser angelical e atingida por um raio.
Za aktivacijo ga mora vihteti angelsko bitje, in mora ga zadeti strela.
Os dados pessoais só deverão ser tratados se a finalidade do tratamento não puder ser atingida de forma razoável por outros meios.
Osebni podatki bi se lahko obdelali le, če namena obdelave ne bi bilo mogoče razumno doseči z drugimi sredstvi.
A resposta clínica completa pode ser atingida apenas 21 dias após a segunda administração.
Do največjega kliničnega odziva lahko pride šele po 21 dneh po drugem dajanju.
Quando as crianças retornam à sua casa subterrânea, uma das meninas se lembra de Margot e é atingida por sentimentos de culpa.
Ko se otroci vrnejo v svoj podzemni dom, se ena od deklet spomni Margot in je osupnjena z občutkom krivde.
O fundamento jurídico no processamento de dados pessoais necessário para o cumprimento de um contrato, cuja parte contratante for a pessoa atingida, é o artigo 6º, § 1º, alínea b) do RGPD.
V primeru, da se podatki obdelujejo na podlagi privolitve, je pravna podlaga za obdelavo točka a) prvega odstavka 6. člena GDPR.
Quando é atingida uma massa crítica, existe uma aceleração abrupta no recrutamento.
Ko je kritična masa dosežena, pride do nenadnega pospeška v novačenju.
1.9713399410248s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Če boste predrli barikade, boste ustreljeni. 