Tem algum receio que digam que está a fazer esta peça para combater a ideia de que é um super-herói acabado?
Se bojite kritik, da to igro postavljate, da bi odgnali vtis, da ste izpeti superjunak?
Espera até veres as caras dos que te julgavam acabado.
Počakaj, da vidiš obraze tistih, ki so mislili, da sva se izpela.
Eu já tinha acabado o curso de medicina quando a relação se tornou séria.
Ko sva resno začela, sem že doštudiral.
Hércules tinha acabado os seus Trabalhos, mas Hera...
Herkul je opravil svoje naloge in se vrnil domov. Ampak Hera...
Vou esperar até que o filme tenha acabado.
Počakam, dokler semafor ne bo zelen.
2E havendo Deus acabado no dia sétimo a obra que fizera, descansou no sétimo dia de toda a sua obra, que tinha feito.
2 Sedmi dan je Bog dokončal delo, ki ga je naredil, in počival je sedmi dan od vsega dela, ki ga je storil.
Sim, o site fornece todas as informações sobre o produto acabado.
Ja, spletna stran ponuja vse končne informacije o tem elementu.
Ele tinha acabado de sair da prisão.
Človek, ki si ga ubil, se je ravno vrnil iz zapora.
Eu disse-te que não tinha acabado.
Rekel sem ti, da to ni še končano.
Pensei que isso já tinha acabado.
Mislila sem, da jih nima več.
Pensei que a guerra tinha acabado.
Mislila sem, da je vojna končana.
Não me parece que tenha acabado.
Nič ne kaže, da bi bilo konec.
Gostaria que te tivesse acabado de conhecer e que tudo estivesse apenas a começar e que não houvesse tanta coisa sobre mim que gostaria que esquecesses.
Želim si, da bi se komaj spoznala, da bi bilo vse skupaj samo začetek, in da ne bi bilo toliko stvari o meni, katere si želiš pozabiti.
Senhor, não pode entrar até o exame ter acabado.
Ne smete noter, dokler pregled ni končan.
Quando soube que estava grávida, tinhas acabado de descobrir que a Letty estava viva.
Da sem noseča, sem ugotovila ravno, ko si izvedel, da je Letty živa.
Considerar-se-á cumprido o prazo se a devolução dos bens for efetuada antes que tenha acabado o prazo de 14 dias.
Rok se upošteva, če potrošnik blago pošlje nazaj pred iztekom 14-dnevnega roka.
A: Nós temos a inspeção do ponto e a inspeção do produto acabado.
O: Imamo pregled na kraju samem in pregled izdelka.
Com a temperatura alta, você pode mudar o formato dos cabelos e ficar com um visual perfeito, como se tivesse acabado de sair do salão.
Visoka temperatura vam omogoča spreminjanje oblike pričeske in vam zagotavlja popoln videz.
O que tinha sido o foco de toda a minha vida adulta havia acabado, e isso foi devastador.
Kar je bil fokus mojega celotnega odraslega življenja je odšlo. In bilo je uničujoče.
Tinha 22 anos. Tinha acabado de me formar pela Universidade de Harvard.
Stara sem bila 22. Ravno sem diplomirala s kolidža Harvard.
Tinha acabado de ir para Nova Iorque, para o meu primeiro emprego como escritora e editora da revista "Seventeen".
Preselila sem se v New York, kjer je bila moja prva služba, bila sem avtorica in urednica pri reviji "Seventeen".
Pensei que a minha vida tinha acabado,
Mislila sem, da je mojega življenja konec,
Eu disse-lhe que tinha acabado de ler um romance chamado "Psicopata Americano" (Risos) e que era uma pena que os jovens americanos fossem assassinos em série.
Povedala sem mu, da sem pravkar prebrala roman, ki se imenuje Ameriški psiho - (smeh) - in da je res škoda, da so mladi Američani serijski morilci.
Tendo eles acabado de comer o mantimento que trouxeram do Egito, disse-lhes seu pai: voltai, comprai-nos um pouco de alimento.
In ko so pojedli živež, ki so ga bili prinesli iz Egipta, jim veli njih oče: Pojdite zopet, kupite nam malo hrane.
Depois Arão, levantando as mãos para o povo, o abençoou e desceu, tendo acabado de oferecer a oferta pelo pecado, o holocausto e as ofertas pacíficas.
Potem povzdigne Aron roko proti ljudstvu in ga blagoslovi; in ko opravi daritev za greh in žgalno in mirovno daritev, stopi doli od oltarja.
Tendo os filhos de Israel acabado de repartir a terra em herança segundo os seus termos, deram a Josué, filho de Num, herança no meio deles.
Tako so končali delitev dežele v dediščine po njenih mejah; tudi Jozuetu, Nunovemu sinu, so dali Izraelovi sinovi dediščino sredi sebe:
Respondeu Rute, a moabita: Ele me disse ainda: Seguirás de perto os meus moços até que tenham acabado toda a minha sega.
In Ruta Moabka reče: Tudi to mi je velel: Vztrajaj pri hlapcih mojih, dokler ne požanjejo vsega, kar je moje.
Lava-te pois, unge-te, veste os teus melhores vestidos, e desce eira; porém não te dês a conhecer ao homem, até que tenha acabado de comer e beber.
Izkoplji se torej in se pomazili in obleci svoja oblačila, pa pojdi doli na gumno; a ne daj se spoznati možu, dokler ne neha jesti in piti.
Tendo Davi acabado de oferecer os holocaustos e sacrifícios pacíficos, abençoou o povo em nome do Senhor.
In ko je David končal darovanje žgalščin in mirovnih žrtev, je blagoslovil ljudstvo v imenu GOSPODOVEM;
Tendo eles acabado de fazer a oferta, o rei e todos os que estavam com ele se prostraram e adoraram.
In ko so končali darovanje, poklekne kralj in vsi, ki so bili pri njem, ter molijo.
E, acabado aqueles dias, deu o rei um banquete a todo povo que se achava em Susã, a capital, tanto a grandes como a pequenos, por sete dias, no pátio do jardim do palácio real.
In ko so se dopolnili ti dnevi, je kralj naredil gostovanje vsemu ljudstvu, ki je bilo navzočno v Susanu v gradu, velikim in malim, sedem dni, na dvorišču ob vrtu pri kraljevi palači.
Por isso acontecerá que, havendo o Senhor acabado toda a sua obra no monte Sião e em Jerusalém, então castigará o rei da Assíria pela arrogância do seu coração e a pomba da altivez dos seus olhos.
Zato se zgodi, ko Gospod dovrši vse delo svoje na gori Sionski in v Jeruzalemu, da bom kaznoval sad prevzetnega srca kralja asirskega in bahanje ponosnih oči njegovih.
Tendo Jeremias acabado de falar a todo o povo todas as palavras do Senhor seu Deus, aquelas palavras com as quais o Senhor seu Deus lho havia enviado,
Zgodi se pa, ko je nehal Jeremija naznanjati vsemu ljudstvu vse besede GOSPODA, njih Boga, zavoljo katerih ga je poslal GOSPOD k njim, vse tiste besede,
Tendo acabado Jesus de dar instruções aos seus doze discípulos, partiu dali a ensinar e a pregar nas cidades da região.
In zgodi se, ko neha Jezus naročati dvanajsterim učencem svojim, odide odtod, da uči in propoveduje v njih mestih.
Assim, tendo o Diabo acabado toda sorte de tentação, retirou-se dele até ocasião oportuna.
In ko je končal hudič vsako izkušnjavo, odstopi od njega do časa.
E, tendo acabado o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: Eles não têm vinho.
In ko zmanjka vina, reče mati Jezusova njemu: Vina nimajo.
8.0980069637299s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ne bi smel prekiniti s tabo. 