No entanto, as transmissões de dados baseadas na Internet podem, em princípio, ter lacunas de segurança, de modo que a proteção absoluta não pode ser garantida.
Kljub temu lahko prenosi podatkov na internetu praviloma vsebujejo varnostne luknje, tako da absolutne zaščite ni mogoče zagotoviti.
Temos de ter a certeza absoluta.
Težava je, ker moramo biti prepričani.
"Avançar para a boca dos canhões com absoluta indiferença."
Živim, da bi bil vladar življenja, ne njega suženj. Da bi napredoval v opoj.
Estive parado, encarando a absoluta e horrível precisão das máquinas e apercebi-me da evidência da verdade.
In ko sem stal tam, priča grozljivi natančnosti, sem doumel očitnost resnice.
Como pode alguém ter a certeza absoluta seja do que for?
Kako bi lahko kdorkoli bil popolnoma prepričana o vsem?
É a ele que vai buscar o sentimento de certeza absoluta?
Po njem imaš torej neomajno gotovost.
Nunca matei ninguém que não conhecesse antes, cuja culpa não tinha a certeza absoluta.
Še nikoli nisem ubil nikogar, v čigar krivdo nisem bil povsem prepričan.
As tropas da República estão feridas, o Jedi está em retirada absoluta, Líder Supremo.
Republiške enote so poškodovane Jedi je v polnem umiku, Vrhovni vodja.
Sra. Sharp, os dois homens identificados nessas fotografias, tem a certeza absoluta que não têm qualquer ligação à sua empresa?
Sharp, dva moška, ki smo jih prepoznali s slik, ste prepričani, da nista povezana z vašim podjetjem?
Se é que a morte dos negros foi uma absoluta necessidade, para salvar o barco, como afirma o Capitão.
Če je bil poboj črncev absolutno nujen, da bi rešili ladjo, kot trdi kapitan.
Mas aqueles que resistiam... sentiam a sua fúria absoluta.
Tisti pa, ki so se upirali, pa so občutili njegovo jezo.
Tens a certeza absoluta de que queres fazer isto?
Si prepričana, da se želiš poročiti?
Pois eu ainda tenho música dentro, tenho a certeza absoluta disso.
V meni je še glasba, o tem sem prepričan.
A melodia surgiu-me numa noite, quando estava absoluta e irremediavelmente pedrado.
Spomnil sem se je nekega večera, ko sem bil res carsko počen.
Mas tenho a certeza absoluta de que se provará que está enganado.
Ampak prepričan sem, da se motite.
Este valor tem como base os valores de referência e a medição constante da pressão atmosférica absoluta.
Ta temelji na referenčnih vrednostih in stalnem merjenju absolutnega zračnega tlaka.
Embora nos esforcemos para utilizar métodos comercialmente aceitáveis para proteger os seus Dados Pessoais, não podemos garantir a sua absoluta segurança.
Medtem ko si prizadevamo za uporabo komercialno sprejemljivih sredstev za zaščito vaših osebnih podatkov, ne moremo zagotoviti njene absolutne varnosti.
Estes testes de resistência produzem um resultado notável: qualidade extrema, limpeza extraordinária e confiança absoluta.
Ti težki vzdržljivostni testi privedejo do neverjetnih rezultatov: brezkompromisna kakovost, izjemna učinkovitost čiščenja in absolutna zanesljivost.
Enquanto nos esforçamos para usar meios comercialmente aceitáveis para proteger suas informações pessoais, não podemos garantir a sua segurança absoluta.
Čeprav si prizadevamo za uporabo komercialno sprejemljivih sredstev za zaščito vaših osebnih podatkov, pa njihove popolne varnosti ne moremo zagotoviti.
No entanto, as transmissões de dados baseadas na Internet geralmente podem ter falhas de segurança, de modo que a proteção absoluta não pode ser garantida.
Kljub temu lahko prenos podatkov, ki se izvaja preko spleta, načeloma izkazuje varnostne vrzeli tako, da popolne zaščite ni mogoče zagotoviti.
No entanto, esteja ciente de que nenhum método de transmissão pela internet, ou método de armazenamento eletrônico é 100% seguro e não podemos garantir a segurança absoluta das Informações Pessoais que coletamos de você.
Varnost Varnost vaših osebnih podatkov je za nas izjemnega pomena, toda ne pozabite, da noben način internetnega prenosa oziroma način elektronskega shranjevanja ni 100% varen.
No entanto, as transmissões de dados efetuadas na Internet podem, eventualmente, ter lacunas de segurança, sendo que, a proteção absoluta pode não ser garantida.
Vendar lahko prenosi podatkov na internetu načeloma vsebujejo varnostne vrzeli, zato absolutna zaščita morda ni zagotovljena.
A qualidade é a nossa prioridade máxima, entendemos a necessidade absoluta de proporcionar à sua casa um ambiente seguro e garantimos todos os móveis que vendemos.
Kakovost je naša glavna prioriteta, razumemo absolutno potrebo po zagotavljanju varnega okolja za vaš dom in zagotavljamo vse pohištvo, ki ga prodajamo.
Portanto, apesar de nos esforçarmos para usar meios comercialmente aceitáveis para proteger suas informações pessoais, nós não podemos garantir sua segurança absoluta.
Torej, medtem ko si prizadevamo za uporabo komercialno sprejemljivih sredstev za zaščito vaših osebnih podatkov, kljub vsemu ne moremo zagotoviti njihove absolutne varnosti.
Existe algo como a verdade absoluta/verdade universal?
Ali obstaja absolutna resnica / univerzalna resnica?
Mas lembre-se de que nenhum método de transmissão pela internet ou método de armazenamento eletrônico é 100% seguro e confiável, e não podemos garantir sua segurança absoluta.
Varnost vaših osebnih podatkov je za nas pomembno, vendar ne pozabite, da ni način pošiljanja podatkov preko interneta ali elektronskega shranjevanja 100% varen.
Por este motivo, não podemos garantir a sua segurança absoluta.
Zato ne moremo zagotoviti njegove popolne varnosti.
A primeira volta não apurou um vencedor claro — ninguém tinha alcançado a maioria absoluta — por isso agendou-se uma segunda volta para três semanas depois.
Prvi krog ni prinesel jasnega zmagovalca -- nihče ni dosegel absolutne večine -- in glasovanje se je čez tri tedne ponovilo v drugem krogu.
Primeiro, acho que nem sempre queremos uma honestidade absoluta.
Prvič, ker mislim, da absolutna poštenost mogoče ni tisto, kar hočemo.
Portanto, podemos dizer que, não sendo uma verdade absoluta, está muito perto da verdade".
In tako lahko rečemo, da ne absolutno resnično, a zelo blizu resničnemu.
0.99580693244934s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Kljub temu lahko prenosi podatkov na internetu praviloma vsebujejo varnostne luknje, tako da absolutne zaščite ni mogoče zagotoviti. 