Tradução de "a conexão" para Esloveno

Traduções:

je povezava

Como usar "a conexão" em frases:

O software para a conexão protegida e sessões Web seguras na internet.
Brskalnik je zasnovan za varno in anonimno bivanje v internetu.
A conexão entre um alto índice de massa corporal e doenças do sistema cardiovascular foi comprovada.
Dokazana je povezava med visokim indeksom telesne mase in boleznimi srčno-žilnega sistema.
A conexão ao site está sujeita ao respeito das presentes Condições de Utilização, que a Michelin poderá alterar ou atualizar a qualquer momento.
Vse povezave s spletno stranjo morajo biti v skladu s temi pogoji. Michelin si pridržuje pravico, da kadarkoli spremeni ali posodobi pogoje uporabe.
Albert, ficarias surpreso com a conexão entre os dois.
Albert, presenečen bi bil nad medsebojno povezanostjo.
Elas emitem um campo direcionado de energia que... rompe a conexão entre os nanites.
Oddaja neposredni energijski žarek, ki razbije povezavo med naniti.
Está bem, qual é o ponto comum com a conexão?
V redu? Na kaj se navezuje ta povezanost?
De toda a minha descendência, apenas tu carregas a conexão com a luz.
Od vseh mojih potomcev samo ti v sebi nosiš povezavo s svetlobo.
Além disso, o software permite ajustar a velocidade de transferência de dados e monitora a conexão à internet.
Tudi programska oprema omogoča, da prilagodite hitrost prenosa podatkov in spremlja internetno povezavo.
Você pode rapidamente descobrir se a conexão com o website que está vendo é criptografado, e em alguns casos, quem é o proprietário do site e quem verificou que eles são o proprietário.
Hitro lahko izveste, ali je povezava do spletne strani, ki ste jo odprli, šifrirana in overjena, včasih pa tudi, kdo je lastnik te spletne strani in kdo je lastnika preveril.
Eles são utilizados para a conexão de sensores nas caixas e módulos do divisor.
Kabelski vtiči se uporabljajo v glavnem za priključek na centralni razdelilnik in module.
Na próxima página do assistente, digite um nome para a conexão de dados e clique em Concluir.
Na naslednji strani čarovnika Vnesite opisno ime za ta sekundarne podatkovne povezave.
Com a conexão de um Sensor de Chuva ou de Umidade GARDENA, a irrigação automática é interrompida dependendo da umidade do solo e da chuva natural.
S priključitvijo GARDENA senzorja za dež ali senzorja za vlažnost zemlje, se samodejno namakanje prekine v odvisnosti od vlage zemlje in dežja.
A conexão com a Internet e o registro são necessários para a ativação do software, a validação de assinaturas e o acesso aos serviços online.
Za aktiviranje programske opreme, preverjanje pristnosti naročnin in dostop do spletnih storitev sta zahtevani širokopasovna internetna povezava in registracija.
Uma peça macia e flexível protege a conexão do cabo contra danos que podem ocorrer devido a dobras repetitivas.
Mehek in upogljiv del, ki povezuje ohišje in kabel, ščiti kabelsko povezavo pred poškodbami tudi pri pogostem upogibanju.
Na próxima página do assistente, digite um nome para a conexão de dados principal e clique em Concluir.
Na naslednji strani čarovnika vnesite ime za glavno podatkovno povezavo in nato kliknite Dokončaj.
Se o seu programa é uma biblioteca de sub-rotina, você pode considerá-la mais útil para permitir a conexão de aplicativos proprietários com a biblioteca.
Če je vaš program knjižnica podprogramov, se vam bo morda zdelo bolj uporabno, da dovolite povezovanje lastniških aplikacij s knjižnico.
O WhatsApp usa a conexão à internet do seu celular (4G/3G/2G/EDGE ou Wi-Fi, conforme disponível) para que você possa enviar mensagens e fazer chamadas para seus amigos e familiares.
WhatsApp uporablja internetno povezavo vašega telefona (4G/3G/2G/EDGE ali Wi-Fi, glede na to, katera je na voljo) in vam tako omogoča pošiljanje sporočil ter klicanje prijateljev in družine.
O ponto de aterramento do equipamento não deve estar enferrujado ou pintado, e a conexão de aterramento deve ser pressionada firmemente.
Točka ozemljitve opreme ne sme biti rjaven ali pobarvana, ozemljitveni priključek pa mora biti tesno pritisnjen.
Também é possível configurar seu modelo de formulário para usar a conexão de dados de consulta de uma destas maneiras:
Ko konfigurirate predlogo obrazca, če želite uporabnikom omogočiti pošiljanje svojih podatkov iz obrazca, lahko tudi prilagodite možnosti pošiljanja na te načine:
Dessa forma, deixa de ser possível vincular os dados ao usuário que fez a conexão.
Razvrstitev podatkov k uporabniku, ki je stran priklical, po tem ni več mogoča.
A conexão LAN é uma configuração muito simples de plug-n-play e não requer instalação de software.
LAN povezava je zelo preprost plug-n-Play setup in ne zahteva namestitev programske opreme.
Nós recomendamos que você solucione o problema da sua conta conectada usando as informações na seção Status Atual em vez de excluir a conexão da conta.
Priporočljivo je, da težavo v zvezi s povezanim računom odpravite tako, da upoštevate informacije v razdelku Trenutno stanje, namesto da izbrišete povezavo z računom.
*A conexão e a velocidade do Wi-Fi podem variar conforme o ambiente de uso.
*Wi-Fi povezava in hitrost sta odvisni od okolja uporabe.
Nesse caso, os endereços IP dos usuários são excluídos ou isolados, de forma que deixa de ser possível a identificação do cliente que fez a conexão.
Po preteku obdobja hrambe upravljavec osebne podatke učinkovito in trajno izbriše ali anonimizira, tako da jih ni več mogoče povezati z določenim posameznikom.
Esses dados anônimos são armazenados separadamente de qualquer informação pessoal que você tenha fornecido, impossibilitando a conexão a qualquer pessoa em particular.
Ti anonimni podatki so shranjeni ločeno od vseh ostalih osebnih podatkov, ki ste ji posredovali, zato jih je nemogoče povezati s posamezno osebo.
5.108649969101s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?