É um dispositivo caseiro. Ou seja, é instável e pouco fiável.
그들처럼 보이고 말하면 우릴 신뢰할 거라고 해서
Parecemo-nos com eles, falamos como eles e eles começam a confiar em nós.
당신이 이 팀에 참여 해주었으면 해요 그들이 신뢰할 만한 사람이 필요해요
Preciso que volte para a equipa agora. Preciso de alguém de confiança.
그래야 저하고 사촌을 신뢰할 수 있죠
Que podem confiar em mim e no meu primo.
세계서 가장 신뢰할 수 없는 슈퍼영웅이죠
A super-heroína menos confiável do mundo.
남을 신뢰할 수 있어야 자신도 신뢰를 받아요
Um homem tem de aprender a confiar antes de se poder confiar nele.
불확실한 내용이 있는 경우 독일어 버전의 개인정보 보호정책이 신뢰할 수 있음을 알려드립니다.
Nós ressaltamos que, em caso de dúvidas, tem validade e prioridade a versão em língua alemã da declaração sobre privacidade.
설명： 신뢰할 수 없는 포인터 역참조는 해당 코드를 제거하여 해결되었습니다.
Descrição: foi resolvido um problema de desreferenciação do indicador não fidedigno através da remoção do código afetado.
이 너무 오래 그 당사자가이 정보를 기밀로 유지하기로 동의로， 우리의 웹 사이트를 운영 사업을 실시하거나， 당신을 서비스하는 우리를 지원 신뢰할 수있는 제 자에 포함되지 않습니다.
Isso não inclui terceiros de confiança que nos auxiliam no funcionamento do nosso site, conduzindo nosso negócio, ou prestando serviço a você, desde que essas partes concordem em manter esta informação confidencial.
볼보 역사 신뢰할 수 있는 파트너 Volvo CE는 1832년에 설립된 이래로 시골 정비업체에서 세계 최대의 건설기계 제조사 중 하나로 성장했습니다.
Desde o seu início, em 1832, a Volvo CE desenvolveu-se a partir de uma oficina local e tornou-se num dos maiores fabricantes a nível mundial de equipamento para construção.
당사는 정보 및 정보 저장 서버를 공격으로부터 보호하기 위한， 신뢰할 수 있는 보호 매커니즘을 도입합니다.
Implementamos mecanismos de proteção confiáveis para proteger dados e servidores de armazenamento de dados de ataques.
순수 처리에서 저농도의 다양한 불순물에 대한 효율적이고 신뢰할 수 있는 모니터링은 마이크로 전자 공학 및 발전 cycle chemistry 어플리케이션에서 중요한 역할을 담당합니다.
O monitoramento eficiente e confiável de baixas concentrações de várias impurezas no tratamento de água pura é crítico para aplicações de microeletrônica e química de ciclo de energia.
쿠키는 웹사이트가 사용자가 과거에 이용한 웹사이트나 활동의 상태를 기억하기 위한 신뢰할 수 있는 메커니즘이 되도록 설계되었습니다.
Os Cookies foram projectados para serem um mecanismo fiável para websites para lembrar o estado do website ou a actividade que o utilizador teve no passado.
확인 코드 확인 코드란 새로운 기기나 브라우저에서 Apple ID로 로그인할 때 신뢰할 수 있는 기기 또는 전화번호로 전송되는 임시 코드입니다.
Um código de confirmação é um código temporário enviado para o seu dispositivo ou número de telefone fidedigno quando iniciar sessão com o ID Apple num novo dispositivo ou navegador.
SC Johnson의 최종적인 목표는 당사의 혁신 정신과 우수함의 전통에 부합하는 소비자가 신뢰할 수 있는 제품을 제공하는 것입니다.
No final do dia, nosso objetivo é sempre levar até você um produto em que você possa confiar e que faça jus à nossa tradição de inovação e qualidade.
Google은 신뢰할 수 있는 업체들이 Google 서비스에서 광고 및 조사 목적으로 쿠키나 이와 유사한 기술을 사용하는 것을 허용하고 있습니다.
Permitimos que empresas confiáveis usem cookies ou tecnologias semelhantes para fins de publicidade e pesquisa nos nossos serviços.
또한 신뢰할 수 있는 서드파티 소스에서 개인 정보를 수집할 수도 있고， 당사를 돕기 위해 서드파티에서 개인 정보를 수집하도록 할 수도 있습니다.
Também coletamos informações pessoais de fontes de terceiros confiáveis e despertamos o interesse de terceiros para que coletem informações pessoais com o intuito de nos auxiliar.
우리가 거부하는 모든 스팸과， 우리가 올리는 생각들， 우리가 공유하는 견해들로 우리가 얼마나 협력적인지 우리가 신뢰할 수 있는지 없는지를 나타내고 있습니다.
Com cada "spammer" que denunciamos, com cada ideia que publicamos, cada comentário que partilhamos, estamos a sinalizar se colaboramos bem ou mal, e se podemos ou não ser de confiança.
사람들은 누군가가 얼마나 설득력 있고， 얼마나 호감이 가는지， 얼마나 매력적인가， 얼마나 신뢰할 수 있을지를 결정하기 위해서 이 신호를 이용합니다.
As pessoas utilizam estes sinais para saber quão persuasivo alguém é, quão simpático, quão cativante, quão digno de confiança.
그런 질문에 답을 하기 위해서， 짧은 만남에서 다른 사람을 얼마나 신뢰할 수 있을지 어떻게 평가할 수 있을까요？
Para responder a perguntas, tipo: Como é que, num breve encontro, conseguimos calcular quão digna de confiança é uma pessoa?
아니면 쓰레기인가요？ 그것은 독재적이거나 통제적이고 규제적이고 신뢰할 수 없고， 성취감을 느낄 수 없는 곳인가요？
Ou é péssimo? É autocrático, controlador, restritivo e desconfiado e frustrante?
그건 단순히 대부분의 사람들이 신뢰할 수 있는 인구의 비율입니다
É a proporção da população que concorda que a maioria das pessoas é de confiança.
보세요， 더욱 불평등한 끝을 보세요， 그들이 다른 사람들을 신뢰할 수 있다고 느끼는 약 15퍼센트 인구입니다
Vejam, no extremo mais desigual, há cerca de 15% da população que sente que pode confiar nos outros.
그래서 사람들에게 마냥， "당신은 신뢰할 만한가요？
Não quero simplesmente perguntar às pessoas, "És de confiança?"
지금은 우리 정부를 신뢰할 수 있어도 우리가 어떤 권리를 포기할 경우 그 권리는 영원히 사라질 것이란 점을 명심해야합니다.
E embora possamos confiar no nosso governo, agora, em 2011, qualquer direito de que abdiquemos, abdicamos de vez.
비아랍계로서， 외부에서 지켜보는 사람으로서， 더블린에서 지켜보는 사람으로서， 우리가 신뢰할 수 있는 트위터 목록과 출처， 뉴스 정보원들은 정말로 중요합니다.
Como orador não árabe, como alguém a observar de fora, a partir de Dublin, listas de utilizadores do Twitter, e listas de boas fontes, de pessoas que podemos considerar como credíveis, foram realmente importantes.
［모두가 기능을 정하기 위해 기술을 활용하지만 우리는 기술을 발전시키기 위해 기능을 활용합니다.］ 만약 우리가 신뢰할 수 없는 인터넷， 그리고 전기 문제를 극복하고 접속 비용을 낮출 수 있다면 어떨까요？
[A maioria usa a tecnologia para definir a função. Nós usamos a função para guiar a tecnologia.] E se pudéssemos resolver o problema das falhas da Internet e da eletricidade e reduzir o custo da ligação?
그래서 피곤한 사람들이 대체로 높은 감염율을 보이게되는데， 여기 몇몇 신뢰할 만한 연구는 일례로 교대 근무자의 암 발병율이 더 높다는 것을 보여줍니다.
por isso as pessoas cansadas tendem a ter taxas mais elevadas de infeções, Há estudos muito bons que mostram que os trabalhadores por turnos têm taxas de cancro mais elevadas.
1900년의 은행가는 괜찮은 회계사 한명을 데리고 자신의 동네에서 누가 대출금을 갚을 만큼 신뢰할 수 있는지만 알면 됐습니다.
Comparem o banqueiro de 1900, que só precisava de um bom contabilista e saber quem era de confiança na comunidade local para pagar a hipoteca.
I 는 도덕성으로 말을 지키는 것， 즉 말과 행동이 일치하고 누군가 신뢰할 수 있는 사람이 되는 것입니다.
O "I" é integridade, ou seja a vossa palavra, façam o que dizem, sejam alguém em quem se possa confiar.
그래서 쿠즈넷의 보고서는 그들에게 미국 경제가 무엇을 생산하는지에 대한 해 마다 갱신되는 신뢰할 만한 자료를 주었습니다.
O relatório que Kuznets lhes deu eram dados fiáveis sobre o que a economia dos EUA estava a produzir, atualizados, ano após ano.
그리고 이런 경우 구매자가 원할 때마다 거래자를 바꿀 수 있는데 판매자를 신뢰할 수 있는 단 한 가지 방법이 사이트의 다른 구매자들이 그 판매자를 긍정적으로 평가했는 지이기 때문입니다.
Como é fácil que o comprador mude de fornecedor sempre que quiser, a única maneira de confiar num vendedor é quando ele tem um historial positivo de comentários de outros utilizadores desse site.
수십 억개의 비트를 어떻게 신뢰할 수 있을까요？
Estes milhares de milhões de bits são fiáveis?
（박수） 비행 물체들이 일상에 들어온다면， 그것들은 매우 안전하고 신뢰할 수 있게 되어야합니다.
(Aplausos) Se as máquinas voadoras vão passar a fazer parte da nossa vida diária, precisam de ser extremamente seguras e fiáveis.
아이디어들은 최대한 신뢰할 수 있을 만해야 합니다. 무섭지만 경이로운 현실 세계의 지침서이기 때문이죠.
Vocês precisam que elas sejam o mais fiáveis possível — um guia para o assustador mas maravilhoso mundo real lá fora.
그들은 더 똑똑해 보이고 더 신뢰할 만하다고 생각되고 급여는 더 높으면서도 차별은 적게 받습니다. 그렇게 판단할 정당한 근거가 없는데도 말이죠.
São consideradas mais inteligentes, de maior confiança, são-lhes dados maiores vencimentos e menores punições, mesmo quando tais juízos não estão garantidos.
신뢰할 수 있는 주소 시스템을 찾고 있는 나라의 75%가 세 단어 주소 체계를 사용한다면 더 중요한 응용 분야가 아주 많습니다.
Se 75% dos países que têm este problema usassem estas moradas de três palavras, podiam tirar vantagem de outras aplicações importantes.
아이들의 놀이에 대한 연구결과들을 살펴 보면， 안정을 느끼는 아이들， 신뢰할 수 있는 환경에 있는 아이들이 제일 자유롭게 논다고 합니다.
Nos estudos de miúdos a brincar, tem sido demonstrado, vezes sem conta, que os miúdos que se sentem seguros, que estão num ambiente de confiança são aqueles que se sentem mais à vontade para brincar.
만들기 학교에서 아이들은 막대기와 망치같은 위험한 물건들을 손에 들수 있고 모두가 신뢰할 수 있습니다.
A Escola do Desenrasque é um local em que as crianças podem pegar em paus e martelos e outros objetos perigosos, e sentir que confiam nelas.
하지만 저는 건축적 문제를 신뢰하지 않습니다. 단지 기회를 신뢰할 뿐입니다.
Mas eu não acredito em problemas arquitectónicos; Acredito apenas em oportunidades.
그러나 나도 육체를 신뢰할만하니 만일 누구든지 다른이가 육체를 신뢰할 것이 있는 줄로 생각하면 나는 더욱 그러하리니
Se bem que eu poderia até confiar na carne. Se algum outro julga poder confiar na carne, ainda mais eu:
2.0819289684296s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
É um dispositivo caseiro. Ou seja, é instável e pouco fiável. 