My chief wanted to arrest you， I convinced him to send you home.
O meu chefe queria prender-te, e eu convenci-o a mandar-te para casa.
My nightly blood lust has overflowed into my days.
Sinto-me letal, à beira da loucura.
Their early work was a little too new wave for my taste.
Ao princípio eram um pouco New Wave a mais para o meu gosto.
I know my behavior can be erratic sometimes.
Sei que o meu comportamento pode ser imprevisível por vezes.
I don｀t want my brother harmed. 오빠를 해치지 마.
Não quero que façam mal ao meu irmão.
Nothing would more likely ruin my supper. 그거 최악이겠군
Nada me estragaria mais o jantar.
There were innocent people on my home planet before it was destroyed.
Havia pessoas inocentes no meu planeta,...antes de ele ser destruído!
Hey， what happened to my chair？
Que é feito da minha poltrona?
Let us go， and my father will pay you whatever you want.
Deixai-nos ir, e o meu pai pagar-vos-á o que desejardes.
My feelings for you have not changed.
Os meus sentimentos por ti não mudaram.
Maybe I｀ll pick my teeth with it.
Talvez a use para palitar os dentes.
내 조카들을 My nephew and niece.
O meu sobrinho e a minha sobrinha.
아버님이 롭을 보는 그 시선으로 The way my father looked at him，
A maneira como o meu pai olhava para ele...
네 할아비가 내 쉰한 번째 명명일에 Your grandfather gave me a necklace just like this one for my 51st nameday.
O teu avô deu-me um colar como este, no meu 51º aniversário.
참새 시체를 꿰서 제 목에 걸게 되겠죠 End up with a string of dead sparrow heads around my neck.
Acabaria com um fio de pardais mortos à volta do pescoço.
When am I going to get a horse of my own？
Quando é que vou ter um cavalo só para mim?
우리 사람들이 충분히 피를 흘렸다고 했다 I said my people have bled enough
Tinha dito que o meu povo já sofreu o suficiente e falei a sério.
누나랑 쿵짝이 잘 맞는구만 You and my sister deserve each other.
Tu e a minha irmã merecem-se um ao outro.
왕비님은 제 도움이 필요 없으십니다 You don｀t need my help，
Não precisais da minha ajuda, mas em breve precisarei da vossa.
But I will have to speak to my father about it.
Mas terei de falar com o meu pai.
You｀re not my friend， my friend.
Não és meu amigo, meu amigo.
Give me my broth You｀ve got bigger balls than he ever did.
Tens mais tomates do que ele alguma vez teve.
But I leave my son in your good hands.
Mas deixo o meu filho nas vossas boas mãos.
Whoever those ladies are， tell them I｀m on my way.
Sejam lá quem forem as senhoras, diz-lhes que já vou a caminho.
How about being sorry you kidnapped my father in the first place？
Que tal começares a pedir desculpa por teres sequestrado o meu pai?
I looked at my mom and she said it was okay.
Olhei para a minha mãe, e ela disse que estava bem.
I don｀t want her anywhere near my kids.
Não a quero perto dos miúdos.
I｀m not letting you get in my way again！
Não vou deixar que entres outra vez no meu caminho!
Yo， yo， yo， yo， my album just dropped.
O meu álbum acabou de sair.
My， haven｀t you grown into a sweet young thing？
Ora, como cresceste numa coisa jovem e doce.
What｀s that got to do with my farm？
O que tem isso a ver com a minha fazenda?
My parents died in the dungeons of that stinking Elvin Fortress.
Os meus pais morreram nas masmorras daquela fortaleza Elfo imunda.
그러나 저는 멍청하게도 바로 이 곳， 스탠포드의 학비와 맞먹는 값비싼 학교를 선택했습니다. and all of my working-class parents｀ savings were being spent on my college tuition.
Mas, ingenuamente, escolhi uma universidade quase tão cara quanto Stanford, e toda a poupança dos meus pais, de classe trabalhadora, estava sendo gasta com o meu ensino superior.
비밀번호 재설정 I remember my details
Lembro-me do meu código de acesso
또한 웹사이트를 통하여 ｀내 예약 관리하기 （Manage My Bookings）｀에 접속하셔서 귀하의 예약 상태를 확인하실 수도 있습니다.
Você pode também verificar seu status de reserva entrando em 'Gerenciar minhas reservas' através do site.
앨범 Can｀t Take My Eyes Off You
Eu não consigo tirar meus olhos de você
그래서 제 블로그에 썼습니다. "OMG OMG" （Oh My God）
Então, escrevi no meu blogue: "OMG, OMG."
바로 ｀My Next Tweet｀이라고 불리는 서비스인데 이 서비스는 사람들이 다음에 어떤 글을 쓸 지 예상을 하기위해 그 사람이 트위터에 쓴 모든 것을 분석합니다.
Um serviço chamado My Next Tweet (O meu próximo Tweet) analisa toda a informação do vosso Twitter, tudo o que publicaram no Twitter, para fazer predições acerca do que vão dizer a seguir.
그리고 우리가 짓는 가장 일반적인 표정은 아름다운 것을 보았을때나 매우 맛있는 것을 대할 때， 제가 OMG라고 부르는 표정입니다. ［*역： 흔히 놀랄 때 쓰는 ｀Oh My God｀의 약자］
Uma das expressões mais comuns de qualquer coisa vista como bela uma coisa estupidamente deliciosa, é o que eu chamo de "Oh Meu Deus!"
"마이（My）" 는 그것이 여러분의 영혼 깊은 곳의 무언가와 이어져 있다는 뜻입니다.
O "meu" significa que aquilo se interliga com alguma coisa profunda
1956년， 모스크바 외교단 환영식에서 소련 지도자 니키타 흐루시초프는 서구 연합 대사들에게 이렇게 말했죠. "My vas pokhoronim！"
Em 1956, durante uma receção diplomática em Moscovo, o líder soviético Nikita Khrushchev disse a embaixadores do Bloco Ocidental: "Meus vas pokhoronim!"
그리고， 잘 먹고 열심히 훈련함으로서 심박수는 분당（my resting heart-rate） 38회까지 떨어졌습니다.
E, por comer tão bem e treinar tão duramente, o meu pulso, em repouso, caiu para 38 batidas por minuto,
이것은 영국 정부측 데이터로， 완전한 독립사이트인 "Where Does My Money Go （내 돈은 어디로 갈까）"에서
São dados do governo do Reino Unido, um endereço independente, Para Onde Vai o Meu Dinheiro.
（웃음） 2001년 3월 （웃음） 저는 혼자서 마돈나의 "Justify My Love"란 곡에 맞춰 춤추는 영상을 찍었습니다
[Vais dizer: "Uau, espantoso! Em março de 2001, filmei..."] (Risos) Em março de 2001... (Risos)... filmei-me a dançar ao som do "Justify My Love" da Madonna.
1.1111340522766s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O meu chefe queria prender-te, e eu convenci-o a mandar-te para casa. 