Tradução de "ūá" para Português

Traduções:

então

Como usar "ūá" em frases:

Hvernig sem viđ ferđumst, ūá verđ ég ađ ná áfangastađ innan 20 klukkustunda frá brottför.
Não importa como, mas preciso de chegar ao meu destino dentro de 20 horas após a partida.
"Finndu mann líkan mér vexti og láttu ūá halda ađ hann sé ég."
"Escolhe alguém da minha altura e estatura e convence-os que sou eu."
Ég held viđ höfum stungiđ ūá af.
Acho que os despistámos. Achas que os despistámos?
Treystu draumum og ūá kemur ađ ūví ađ allt verđur bjart yfír ūér.
Assim eu seja O Arco-íris no céu azul qualquer que seja a dor que sintas
Ūiđ getiđ ekki látiđ ūá fara.
Vocês não os podem deixar partir.
Hvađ ertu ūá ađ gera hér?
O que está a fazer aqui?
Hún syngur bara ūá daga sem hún hittir ūig.
Ela só canta nos dias em que te vê.
Ūá verđum viđ ađ fara ūangađ.
Bem, acho que vamos ao desfile.
Af hverju ertu ūá enn hér?
Então, o que faz ainda aqui?
Ef ūú ūiggur ekki neitt ūá verđum viđ ķrķlegir.
Bem, Jim, se não aceitas, nós ficamos nervosos.
Hvađ á ég ūá ađ gera?
Jesus! Que raios queres que eu faça?
Af hverju ertu ūá ađ ūessu?
Então por que estás a fazer isto?
Hvađ eigum viđ ūá ađ gera?
Então o que se espera que façamos?
Ég ætla ađ taka ūá áhættu.
Estou disposto a assumir o risco.
Ūá er ekki um neitt ađ velja.
Você não me deixa outra escolha.
Ūá ertu einmitt sá sem ég leita ađ.
Então és mesmo tu quem eu procuro.
Og ūegar viđ finnum ūá bendir ūú mér á ūá og ég drep ūá.
E quando os encontrarmos tu indicas-mos e eu mato-os.
Ūķtt viđ mundum hafa mikla ánægju af ađ sjá ūađ ūá svíkur enginn böđulinn í mínum bæ!
Por muito que gostasse de ver algo do género, ninguém na minha cidade vai substituir o carrasco!
Ūá veit ég ekki hvađ ūú vilt.
Então não sei o que quer dizer, Paizinho.
Ūú ūekkir ūá sem Shaffer en rétta nafn ūessara slátrara var Brittle.
Conhecem-nos pelo apelido Shaffer, mas o verdadeiro apelido destes carniceiros era Brittle.
Skildu ūá bara eftir úti, ūeir fara ekki neitt.
Bom, deixe-os aí. Não vão a lado nenhum.
Ef ūiđ viljiđ kaupa af mér bardaganegra ūá eru ūetta bardaganegrarnir sem ég vil selja svo...
Querem comprar-me um lutador preto e estes são os que eu tenho à venda, por isso...
Ūá sagđir ūú ađ ūetta væri ūín veröld og í ūinni veröld yrđu menn ađ ķhreinka sig.
Disse que aquele era o seu mundo e que no seu mundo era preciso sujarmo-nos.
Ūegar ūú hefur ūađ og veist ađ ūú hefur ūađ ūá geturđu fariđ ađ bæta viđ hugmyndum.
Depois de ter isso, e de saber que o tem, nessa altura pode começar a implementar um grande projecto.
Hefurđu ūá ekki séđ bakiđ á henni?
Então, ainda não lhe viu as costas?
Fyrst svo er... leyfđu mér ūá ađ bera fram ađra tillögu.
Nesse caso, permita que lhe faça outra oferta.
Ef ūađ er hún sem ūeir vilja... til hvers er ūá allur ūessi uppspuni um Mandingķ?
Se é ela quem eles querem, para quê todo este esquema dos Mandingos?
Og ef ūiđ viljiđ hafa Broomhildu međ ykkur frá Candylandi ūá er verđiđ 12 ūúsund dalir.
E se quiserem sair de Candyland com a Broomhilda, o preço é 12 mil dólares.
Og viti menn, upp úr ūurru kemur ungfrú Lara međ ūá snjöllu hugmynd ađ láta ūig til LeQuint Dickey námufyrirtækisins.
Eis senão quando, sem mais nem menos, a Miss Lara teve a grande ideia de entregar o teu coiro à Companhia Mineira LeQuint Dickey.
Ūađ er ūađ eina sem mun sameina ūá, ef ūú ert búinn ađ gleyma ūví ūá stal Smeyginn konungsdjásninu.
É a única coisa que os unirá e, caso não se lembre, foi roubada por Smaug.
Ég kom ūessu af stađ viđ getum ekki yfirgefiđ ūá, ūeir eru allir í mikilli hættu.
Eu comecei isto. Não posso decepcioná-los, eles correm grande perigo.
Ef ūađ sem ūú segir er rétt ūá er allur heimurinn í mikilli hættu.
Se o que dizes se confirmar, o Mundo está grande perigo.
Ūá ættir ūú ađ vita ađ Girion hitti drekann.
Então devias saber que Gidion acertou no dragão.
Ūá var ūessi ferđ til einskins.
Então esta jornada não valerá de nada.
Ef ég væri orki ūá værir ūú dauđ.
Se eu fosse um orc... estarias morta.
Einn daginn verđur ūú konungur og ūá muntu skilja.
Um dia vais ser rei, e então vais entender.
Ef ég á ađ segja eins og er, drengur ūá veit ég ekki hvađ ūú finnur ūarna niđri.
Para te ser sincero, eu não sei o que vais encontrar lá em baixo.
Hvađ erum viđ ūá ađ gera?
Oh, o que estamos a fazer agora?
1.1244151592255s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?