Tradução de "þetta" para Português

Traduções:

isto

Como usar "þetta" em frases:

Með því að skoða og nota þetta vefsvæði veitirðu samþykki þitt fyrir því að TNT og samstarfsaðilar TNT komi smákökum (cookies) fyrir.
Pesquisar null Ao visitar e usar esta página, você concorda com o uso de cookies pela TNT e suas parceiras Obtenha mais informações
Ekki Laus í Bandaríkjunum×Hunsa þetta Alert
Não disponível na África do Sul×Descartar essa Alerta
Þetta er þráavarnarefni sem er víða að finna í sumum grænmeti, svo sem kartöflum, brokkólí og spínati.
Este é o antioxidante que é amplamente encontrado em alguns vegetais tais como batatas, brócolos, e também espinafre.
En leitið fyrst ríkis hans og réttlætis, þá mun allt þetta veitast yður að auki.
Mas buscai primeiro o reino de Deus, e a sua justiça, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
CAPSIMAX POWDER: þetta duft er þróað með papriku, smá magn af koffíni, Piperine og vítamín B3.
Capsimax PÓ: este pó é criado através de capsicum, pequena quantidade de cafeína, piperina, e vitamina B3.
En María geymdi allt þetta í hjarta sér og hugleiddi það.
Ora, Maria conservava todas estas coisas, meditando-as no seu coração.
CHROMIUM PICOLINATE: Þetta Virka innihaldsefnið er innifalinn í PhenQ í því skyni að stjórna sykur gráðu þína.
O picolinato de cromo: este ingrediente activo é incluído no PhenQ a fim de controlar o seu grau de açúcar.
Þetta er vissulega betur fer fyrir þig og maka þínum.
Este é certamente o lado brilhante para você e seu companheiro.
Þetta er hið æðsta og fremsta boðorð.
Este é o grande e primeiro mandamento.
Þetta er þannig að við getum viðurkennt og samþykkt allar eftirfylgdar athugasemdir sjálfkrafa í stað þess að halda þeim í hófi.
Deste modo, podemos reconhecer e aprovar quaisquer comentários de acompanhamento, automaticamente, em vez de mantê-las em uma fila de moderação.
CAPSIMAX POWDER: þetta duft er þróað með papriku, lítið magn af koffíni, Piperine, auk vítamín B3.
Capsimax PÓ: este pó é desenvolvido com capsicum, pequena quantidade de cafeína, piperina, e também a vitamina B3.
Þetta mun leyfa tölvunni þinni að vera viðurkennd þegar þú kemur aftur á heimasíðu okkar.
Dessa forma, seu computador poderá ser reconhecido quando você voltar ao nosso site.
Með því að halda áfram að skoða þetta vefsvæði samþykkir þú þessa notkun.
Ao continuar a navegação no site, você concorda com esse uso.
Þetta verk er gefið út með Creative Commons Vísun til höfundar 3.0 Óstaðfært afnotaleyfi.
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-SemDerivações 2.5 Genérica.
Hotel Excelsior Þetta er opinber stjörnugjöf sem gististaðnum er gefin af Hotelstars Union.
Hotel Excelsior Esta é a classificação oficial concedida à propriedade por terceiros - Hotelstars Union.
Þú getur einnig hafnað notkun „cookies“ með því að velja viðeigandi stillingar í vafranum þínum; hins vegar skaltu vinsamlegast athuga að ef þú gerir þetta er ekki víst að þú getir nýtt þér allt notagildi þessa vefsvæðis.
Você pode recusar o uso dos cookies ao selecionar as configurações apropriadas em seu navegador, entretanto note que se você fizer isto, pode tornar-se incapaz de utilizar toda a funcionalidade deste site.
Þetta verk er gefið út með Creative Commons Tilvísun-EkkiÁgóðaskyni 1.0 Almennt afnotaleyfi.
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 2.5 Genérica.
Enn fremur leiðréttir upplýsingaskrifstofan eða eyðir persónulegum gögnum að beiðni eða tilvísun gagnamannsins, að svo miklu leyti sem þetta brýtur ekki í bága við lögbundnar kröfur varðandi geymslu.
Além disso, o responsável pelo tratamento de dados deve corrigir ou apagar dados pessoais a pedido ou indicação do titular dos dados, na medida em que não existam obrigações estatutárias de armazenamento.
Þetta á einnig við um sniðið, að svo miklu leyti sem það tengist slíkum beinum pósti.
Isso também se aplica ao perfil, na medida em que está associado a esse correio direto.
Þetta leyfir heimsóttum vefsíðum og netþjónum að greina vafra einstaklingsins frá öðrum internetvafrum sem innihalda aðrar smákökur.
Isso permite que os sites e servidores visitados distinguem o navegador do usuário de outros navegadores da Internet que contenham outros cookies.
Þetta á sérstaklega við ef umsækjandi leggur fram samsvarandi umsóknargögn til stjórnandans með rafrænum hætti, til dæmis með tölvupósti eða í gegnum vefsíðu sem er aðgengilegt á vefsíðunni.
Esse é o caso, em particular, se um solicitante enviar os documentos de inscrição correspondentes por e-mail ou através de um formulário da página de Internet para a pessoa responsável.
Þetta getur komið í veg fyrir þig frá að taka fullur kostur af the website.
Isto vai impedir que você aproveite todas as vantagens do website.
Við munum ráð fyrir að þú ert í lagi með þetta, en þú getur valið út ef þú vilt.Samþykkja Lestu meira
Vamos supor que você está bem com isso, mas você pode optar por sair se desejar.Accept Reject Read More
Til að tryggja þetta viljum við útskýra fyrirfram hugtökin sem notuð eru.
Para garantir isso, gostaríamos de começar por explicar a terminologia utilizada.
10 Þegar Jesús heyrði þetta, undraðist hann og mælti við þá, sem fylgdu honum: "Sannlega segi ég yður, þvílíka trú hef ég ekki fundið hjá neinum í Ísrael.
Em verdade, em verdade vos digo que quem ouve a minha palavra, e crê naquele que me enviou, tem a vida eterna e não entra em juízo, mas já passou da morte para a vida.
Þetta verkefni hefur verið fjármagnað með styrk frá Evrópusambandinu.
Este projeto foi financiado com o apoio da Comissão Europeia no âmbito do Programa Erasmus +.
Við kunnum að nota persónuupplýsingar þínar til að senda þér kynningar upplýsingar um þriðja aðila sem við teljum að þú gætir fundið áhugavert ef þú segir okkur að þú vilt þetta að gerast.
Nós podemos usar as suas informações pessoais para lhe enviar informações promocionais sobre terceiros que nós pensamos que você pode achar interessantes se você nos disser que deseja que isso aconteça.
Þú virðist vera í vandræðum með að spila þetta myndband.
ONOFF.Parece que estás a ter dificuldades para reproduzir este vídeo.
Mögulega verða til vafrakökur sem tengjast ekki phpBB hugbúnaðinum beint þegar vefurinn „Fiskaspjall.is“ er skoðaður en þær falla ekki undir þetta skjal sem aðeins á við um síður sem phpBB hugbúnaðurinn býr til.
Nós também precisamos criar cookies externos ao software phpBB enquanto navegando em “”, e ainda que estes sejam externos, a extensão destes documentos pretende apenas proteger as páginas criadas pelo sistema.
Þetta hefur hins vegar ekki áhrif á lögmæti vinnslu sem er framkvæmd áður en þú afturkallar samþykkið.
No entanto, isso não afetará a legalidade de qualquer processamento realizado antes de você retirar o seu consentimento.
Þetta gerir þér kleift að biðja okkur um að eyða eða fjarlægja persónuupplýsingar um þig þegar það er ekki lengur lögmæt ástæða fyrir okkur til að halda áfram að vinna með hana.
Isso permite que você solicite a eliminação ou remoção de dados pessoais quando não há um motivo válido para que continuemos a processá-los.
Það skal vera á þína eigin ábyrgð að tryggja að hvers kyns vörur, þjónusta eða upplýsingar sem fáanlegar eru gegnum þetta vefsvæði uppfylli sértækar kröfur þínar.
Será sua própria responsabilidade assegurar-se de que qualquer produto, serviço ou informação disponível por meio deste website atenda a suas necessidades específicas.
Þetta á einnig við um skipti á upplýsingum við önnur fyrirtæki og samtök í þeim tilgangi að vernda gegn svikum og minnka lánaáhættu.
Inclui a troca de informações com outras empresas e organizações para fins de proteção contra fraudes e redução do risco de crédito.
Þetta er mögulegt í öllum algengum vafra.
Isso é possível em todos os navegadores de Internet populares.
Þetta gerir þér kleift að óska eftir því að við veitum þér, eða þriðja aðila sem þú hefur tilnefnt, persónuupplýsingarnar þínar á skipulegu, algengu, tölvulesanlegu sniði.
Disponibilizaremos os teus dados pessoais a ti ou aos terceiros que escolheste, num formato estruturado, geralmente utilizado e em formato legível para computador.
Þetta vefsvæði hefur einnig að geyma tengla í önnur vefsvæði.
De tempos a tempos este site também pode incluir links para outros sites.
Áhrifaríkasta leiðin til að gera þetta er að slökkva á vafrakökur í vafranum þínum.
A maneira mais eficaz de fazer isso é desativar os cookies em seu navegador.
Þetta hótel hefur hlotið opinbera stjörnugjöf frá Þróunarskrifstofu ferðamála í Frakklandi, ATOUT France.
Este hotel recebeu sua classificação oficial de estrelas da Agência de Desenvolvimento de Turismo da França, a ATOUT France.
Þetta eru til þæginda þannig að þú þarft ekki að fylla út upplýsingar þínar aftur þegar þú skilur eftir öðrum athugasemdum.
Isto é para tua conveniência para não teres de preencher novamente os teus dados quando deixares outro comentário.
1.8376839160919s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?