þessum - Tradução para Português

Ef ferlinu hefur verið lokið getur þú lokað þessum glugga.

Ganhe até 50% de desconto na sua próxima viagem

Loftræsting · Þetta er eitt fárra heimila á staðnum með þessum eiginleika.

Ar-condicionado · Essa é uma das poucas acomodações na região que tem esse recurso.

Fyrir þessum vandræðum, ættir þú að reyna PhenQ.

Para este problema, você precisa usar PhenQ.

Menn erum vér sem þér, yðar líkar, og flytjum yður þau fagnaðarboð, að þér skuluð hverfa frá þessum fánýtu goðum til lifanda Guðs, sem skapaði himin, jörð og haf og allt, sem í þeim er.

Nós também somos homens, de natureza semelhante vossa, e vos anunciamos o evangelho para que destas práticas vãs vos convertais ao Deus vivo, que fez o céu, a terra, o mar, e tudo quanto há neles;

Hvert það ríki sem aðili er að samningi þessum má bera fram breytingartillögu og fá hana skráða hjá aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna.

Denúncia Qualquer Estado Contratante poderá denunciar a Convenção em qualquer momento, por notificação a fazer ao Secretário-Geral das Nações Unidas.

Fyrir þessum vandræðum, ættir þú að nota PhenQ.

Para este problema, você deve usar PhenQ.

Fish Oil Hylkin eru besta aðferðin til að auka neyslu á þessum ómissandi efni, án skyldu til að neyta fjölda fiska.

Fish Oil cápsulas são o melhor método para aumentar o consumo destes materiais essenciais, sem obrigação de consumir numerosos peixes.

Þú getur leitað að þessum titli í öðrum síðum, eða leitað í tengdum skrám, en þú hefur ekki réttindi til þess að stofna þessa síðu.

Pode pesquisar o título desta página noutras páginas, ou procurar nos registos relacionados, mas não tem permissão para criar esta página.

Fyrir þessum vandræðum, þú þarft að reyna PhenQ.

Para este problema, você precisa comprar PhenQ.

Það eru engar greinar í þessum flokk.

Ainda não há artigos sobre este tópico.

Þú hefur rétt á því að taka fyrir sköpun þessara notendasíða, en þú þarft að hafa samband við YouTube til að fá þessum réttindum fullnægt.

Tem o direito de se opor à criação destes perfis de utilizador, pelo que deve entrar em contacto com o respectivo fornecedor de plug-in para exercer esse direito.

Það eru engir færslur í þessum flokki.

Ainda não existem posts publicados nessa categoria.

Önnur lögmæt áhugi í þessum skilningi, til dæmis sönnunarbyrði í málsmeðferð samkvæmt almennum jafnréttislögum (AGG).

Outro interesse legítimo neste sentido, por exemplo, um ônus da prova em um procedimento sob a Lei Geral de Tratamento Igualitário (AGG).

Fjölföldun er bönnuð nema í samræmi við yfirlýsingu um höfundarrétt, sem er hluti af þessum skilmálum.

A reprodução é proibida, exceto em conformidade com o aviso de registro, que faz parte destes termos e condições.

Þú getur sagt upp þessum skilmálum hvenær sem er með því að tilkynna okkur að þú viljir ekki lengur nota þjónustu okkar eða þegar þú hættir að nota vefsíðuna okkar.

Você pode rescindir estes Termos e Condições a qualquer momento, notificando-nos que não deseja mais usar nossos Serviços, ou quando você deixar de usar nosso site.

Með því að fá aðgang að eða nota einhvern hluta af vefsvæðinu samþykkir þú að vera bundin af þessum þjónustuskilmálum.

Ao aceder ou usar qualquer parte do site, você concorda em ficar vinculado a estes Termos e Condições.

Við kunnum að breyta þessum Privacy Policy frá einum tíma til annars.

De vez em quando, podemos alterar esta Política de Privacidade.

Ef þú vilt ekki samþykkja þá notkun á fótsporum sem var lýst í þessum hluta og engin aðferð er í boði fyrir þig til að hafna henni beint (t.d.

Caso opte pela não utilização dos Cookies descritos nesta página e não tenha nenhuma opção para desativá-los diretamente (no seu navegador, por exemplo), por favor, contacte [email protected].

Þessar dúsur muna hvort að þú hefur heimsótt síðu áður og þessum upplýsingum er deilt með öðrum stofnunum eða aðilum eins og auglýsendum.

Lembram-se de que você já visitou um site e essa informação é compartilhada com outras organizações, como anunciantes.

BREYTINGAR Apple áskilur sér rétt til þess að breyta samningi þessum og koma inn með nýja skilmála eða viðbótarskilmála varðandi notkun þína á þjónustunni á hverjum tíma.

A Apple reserva-se o direito de a qualquer momento modificar este Acordo e impor termos e condições novos ou adicionais relativamente à sua utilização do Serviço.

Við gætum fengið yfirlitskýrslur, sem byggja á notkun þessa tæknikerfa, frá þessum fyrirtækjum, í einstaka tilfellum sem og reglulega.

É possível que recebamos relatórios baseados no uso destas tecnologias por estas empresas de forma individual ou agregada.

Við áskiljum okkur rétt til að uppfæra, breyta eða skipta um hluta af þessum þjónustuskilmálum með því að senda uppfærslur og breytingar á heimasíðu okkar.

Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de atualizar, alterar ou substituir qualquer parte destes Termos de Serviço, publicando atualizações e alterações em nosso website.

Ekki má gera eftirmynd af Þjónustunni í neinu formi eða á neinn hátt, nema því formi á þann hátt sem beinlínis er leyft í þessum skilmálum.

Nenhuma parte das Lojas App e Book pode ser reproduzida de forma alguma ou por qualquer meio, exceto conforme expressamente permitido nestes termos.

Það eru engir viðburðir á þessum degi.

Desculpe, não há eventos para este mês.

Það eru engir viðburðir framundan á þessum tima.

Não existem eventos para a data selecionada.

Það eru engar vörur í þessum vöruflokki.

Não existem produtos que correspondam à selecção.

Apartment Greiðslur í reiðufé á þessum gististað mega vera EUR 2500 að hámarki samkvæmt landslögum.

As transações em dinheiro neste estabelecimento não podem exceder EUR 2500, devido a regulamentação nacional.

Það lítur út eins og ekkert fannst á þessum stað.

Parece que não se encontrou nada nesta localização.

Þú verður að samþykkja og fara eftir þessum skilmálum viljir þú hafa aðgang að þjónustunni og nota hana.

Seu acesso e uso do Serviço está condicionado à sua aceitação e conformidade com estes Termos.

Handklæði og rúmföt eru í þessum gistingu með eldunaraðstöðu.

As toalhas e a roupa de cama estão disponíveis no alojamento Quinta das Lagoas Residence.

Þú getur ekki eytt innleggjum þínum á þessum umræðum

Você não pode editar as suas mensagens neste fórum

Tryggðu þér frábært verð fyrir dvölina á þessum dagsetningum:

Garanta um excelente preço para a sua estadia nestas datas:

Þú getur ekki tekið þátt í kosningum á þessum umræðum

Você não pode responder para este tópico neste Fórum

Við deilum ekki þessum upplýsingum með utanaðkomandi aðila nema að því marki sem nauðsynlegt er til að ljúka þeirri röð.

Nós não compartilhamos essas informações com terceiros, exceto na medida necessária para completar essa ordem.

Vistaðu nafnið mitt, netfangið og vefsvæðið í þessum vafra fyrir næsta skipti sem ég skrifi ummæli.

Salve meu nome, email e site neste browser para a próxima vez que eu comentar.

Hverjum við veitum aðgang að þessum upplýsingum

Com quem compartilhamos as suas informações

Ef þú samþykkir ekki með einhverjum af þessum skilmálum, þú ert bönnuð frá nota eða opna þessa síðu.

Caso você não concorde com qualquer um dos presentes termos, fica proibido de utilizar ou acessar esse site.

Við áskiljum okkur rétt til að segja upp notkun þinni á þjónustunni eða tengdum vefsvæðum vegna brota á einhverjum af þessum atriðum.

Nos reservamos o direito de rescindir o seu uso do Serviço ou de qualquer site relacionado por violar qualquer um dos usos proibidos.

Stjórnendur vefsvæðis geta einnig séð og breytt þessum upplýsingum.

Os administradores da Web também podem visualizar e editar essas informações.

Geymsla þessara gagna fer fram í ljósi þess að aðeins með þessum hætti er hægt að koma í veg fyrir misnotkun á þjónustu okkar og þessar upplýsingar gera það mögulegt, ef nauðsyn krefur, að skýra fyrri brot.

O armazenamento desses dados ocorre contra o pano de fundo sendo que essa é a única maneira de evitar o uso indevido de nossos serviços e, se necessário, para possibilitar a investigação de crimes cometidos.

Við erum einir eigendur þeirra upplýsinga sem safnað á þessum vef.

Somos os únicos proprietários das informações coletadas neste site.

Handklæði og rúmföt eru í boði í þessum gistingu með eldunaraðstöðu.

São fornecidas toalhas e roupa de cama nesta acomodação auto-suficiente.

Neytandi hefur rétt til að falla frá þessum samningi án þess að tilgreina nokkra ástæðu innan 14 daga.

O leitor tem o direito de rescindir este contrato, dentro de um período de catorze dias, sem declarar os motivos desta decisão.

Breytingar Við áskiljum okkur rétt, að eigin ákvörðun, til að breyta eða skipta út þessum skilmálum hvenær sem er.

Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de modificar ou substituir estes Termos a qualquer momento.

Handklæði og rúmföt eru til staðar í þessum gistingu með eldunaraðstöðu.

Esta unidade está equipada com uma cozinha e são fornecidas as toalhas e a roupa de cama.

Fyrir þessa þjónustuveitenda mælum við með því að þú lesir persónuverndarstefnu sína svo þú getir skilið hvernig persónuupplýsingar þínar verða meðhöndlaðir af þessum veitendum.

Relativamente a estes fornecedores, recomendamos que leia as respetivas políticas de privacidade de modo a compreender como as suas informações pessoais serão tratadas pelos mesmos.

Google kann einnig að flytja þessar upplýsingar til þriðja aðila ef það er krafist samkvæmt lögum eða að því leyti sem þriðja aðilar vinna úr þessum gögnum fyrir hönd Google.

Além disso, o Google pode igualmente transferir esta informação a terceiros, excepto se exigido por lei ou se terceiros processem a informação em nome do Google.

Tradução de "þessum" para Português

Como usar "þessum" em frases:

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!