Þannig var Ísrael herleiddur burt úr landi sínu til Assýríu og hefir verið þar fram á þennan dag.
Assim foi Israel transportado da sua terra para a Assíria, onde está até o dia de hoje.
Notaðu þennan vettvang til að búa til heimasíðu trombone kennslufyrirtækisins og dazzle viðskiptavinum þínum með klókri kynningu, kurteis af Blackbell.
Use esta plataforma para criar o site da sua empresa de inglês e deslumbrar seus clientes com uma apresentação elegante, cortesia da Blackbell.
Á þennan hátt sem þú ert bara að ráðast á slæmur frumur án þess að tapa styrk.
Desta forma você está apenas atacando as células ruins sem perder força.
En vér höfum ekki hagnýtt oss þennan rétt, heldur sættum oss við allt, til þess að tálma ekki fagnaðarerindinu um Krist.
Ao contrário, suportamos tudo para não pôr obstáculo algum ao evangelho de Cristo.
7 Víst er það rétt fyrir mig að bera þennan hug til yðar allra. Ég hef yður í hjarta mínu, og þér eigið allir hlutdeild með mér í náðinni, bæði í fjötrum mínum og þegar ég er að verja fagnaðarerindið og staðfesta það.
7Ora, é justo que eu me sinta assim a respeito de todos vós, pois estais em meu coração, já que todos sois participantes comigo da graça, tanto nas correntes que me prendem, quanto na defesa e na confirmação do Evangelho.
Þegar landstjórinn sá þennan atburð, varð hann gagntekinn af kenningu Drottins og tók trú.
Então o procônsul, vendo o que havia acontecido, creu, maravilhando-se da doutrina do Senhor.
Þú samþykkir að þú munir ekki nota slíkar einkaleyfisvarðar upplýsingar eða efni á nokkurn hátt annan en til notkunar á Þjónustunni í samræmi við þennan samning.
Concorda que não utilizará tal informação reservada ou materiais por qualquer forma exceto para utilização dos Serviços para utilizações pessoais, não comerciais em conformidade com este Acordo.
Jóhannes 3:16-17 flytur þennan undursamlega boðskap: „Því svo elskaði Guð heiminn, að hann gaf son sinn eingetinn, til þess að hver sem á hann trúir glatist ekki, heldur hafi eilíft líf.
João 3:16-17 contém esta maravilhosa mensagem: “Porque Deus amou ao mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo o que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
Ef þú vilt ekki að fylgst sé með þér á þennan hátt skaltu ekki smella á texta- eða myndatengla í tölvupóstskeytum.
Caso o Cliente prefira não ser monitorizado desta forma, não deve clicar em hiperligações de texto ou imagem nas mensagens de e-mail.
Notaðu þennan vettvang til að búa til vefsíðu fyrir götumarkaðinn þinn.
Use esta plataforma para criar um site para o seu negócio bioquímico.
Notaðu þennan vettvang til að búa til snyrtifræðingaþjónustuna þína og dazzle viðskiptavinum þínum með klókri kynningu, kurteis af Blackbell.
Use esta plataforma para criar o site do seu negócio de ensino de flauta e encante seus clientes com uma apresentação elegante, cortesia da Blackbell.
9 Jesús svaraði: „Ég hef verið með yður allan þennan tíma og þú þekkir mig ekki, Filippus?
20 Então, ele respondeu: Mestre, tudo isso tenho observado desde a minha juventude.
25 fyrir því að þeir hafa yfirgefið mig og fært öðrum guðum reykelsisfórnir og egnt mig til reiði með öllum handaverkum sínum, þess vegna úthellti ég reiði minni yfir þennan stað, og hún skal eigi slokkna.
25 Porque me deixaram e queimaram incenso perante outros deuses, para me provocarem à ira com toda a obra das suas mãos; portanto, o meu furor se derramou sobre este lugar e não se apagará.
Það eru fjölmargir upplýsingar í fjölmiðlum sem sýna þennan veruleika, eins og skilgreint hér fyrir neðan:
Há muitas informações nos meios de comunicação que mostram esta realidade como explicado abaixo:
39 Jesús sagði: "Til dóms er ég kominn í þennan heim, svo að blindir sjái og hinir sjáandi verði blindir."
E o adorou. 39 Prosseguiu então Jesus: Eu vim a este mundo para juízo, a fim de que os que não vêem vejam, e os que vêem se tornem cegos.
24 Svo segir Drottinn: Sjá, ég leiði ógæfu yfir þennan stað og íbúa hans, allar þær formælingar, er ritaðar eru í bókinni, er lesin var fyrir Júdakonungi,
16 Assim diz o SENHOR: Eis que trarei mal sobre este lugar e sobre os seus moradores, a saber, todas as palavras do livro que leu o rei de Judá.
Það eru nokkrir upplýsingar í fjölmiðlum sem sýna þennan veruleika, eins og skilgreint er hér að neðan:
Existem inúmeras informações na mídia que revelam essa realidade, conforme descrito abaixo:
45 En lýðurinn sagði við Sál: "Á Jónatan að láta lífið, hann sem unnið hefir þennan mikla sigur í Ísrael?
45. Mas a tropa disse a Saul: "Como vai morrer Jônatas, ele que proporcionou essa grande vitória para Israel?
Nú gengur dómur yfir þennan heim. Nú skal höfðingja þessa heims út kastað.
31Chegou a hora de este mundo ser julgado, e agora o príncipe deste mundo será expulso.
Með því að halda áfram að vafra um þennan vef samþykkir þú notkun á greiningar- og auglýsingakökum.
Ao usar este site, você aceita o uso destes cookies.AceitarLeia mais
Notaðu músina til að spila þennan leik.
Movimente o mouse para acertar a bola.
36 Með öruggri vissu viti þá öll Ísraels ætt að þennan Jesú, sem þið krossfestuð, hefur Guð gert bæði að Drottni og Kristi.“
36 "Portanto, que todo Israel fique certo disto: Este Jesus, a quem vocês crucificaram, Deus o fez Senhor e Cristo".
Rís þú nú upp og far yfir ána Jórdan með allan þennan lýð, inn í landið, sem ég gef þeim, Ísraelsmönnum.
1:1 pois agora, passa este Jordão, tu e todo este povo, para a terra que eu dou aos filhos de Israel. 1:2 Ninguém te poderá resistir todos os dias da tua vida.
42 Aftur vék hann brott annað sinn og bað: "Faðir minn, ef eigi verður hjá því komist, að ég drekki þennan kaleik, þá verði þinn vilji."
42. Jesus afastou-se pela segunda vez, e rezou: "Meu Pai, se este cálice não pode passar sem que eu o beba, seja feita a tua vontade!"
Apple áskilur sér rétt til þess að grípa til aðgerða sem Apple telur nauðsynlegar eða viðeigandi til að fylgja eftir og/eða staðfesta eftirfylgni við samning þennan eða hluta hans.
A Apple reserva o direito de tomar medidas que a Apple considere serem razoavelmente necessárias ou apropriadas para exigir e/ou verificar o cumprimento de qualquer parte deste Contrato.
Fyrir því heitir þessi staður Akordalur allt fram á þennan dag.
Por isso se chama aquele lugar até hoje o vale de Acor.
38 Og Faraó sagði við þjóna sína: "Munum vér finna slíkan mann sem þennan, er Guðs andi býr í?"
Então, o Faraó disse aos ministros: "Poderão, por acaso, encontrar um homem como este, em quem esteja o espírito de Deus?"
Fyrir því heitir þessi staður Gilgal fram á þennan dag.
Por isso, deram a esse lugar o nome de Guilgal, até o dia de hoje.
Við höfum engin áhrif á þennan gagnaflutning.
Não exercemos qualquer influência sobre a transferência dos dados.
Ef ég hefði ekki hætt í námi hefði ég aldrei sótt þennan áfanga í skrautritun og einkatölvur byðu ef til vill ekki upp á fallegt letur.
Se eu nunca tivesse deixado a faculdade, eu nunca teria entrado na aula de caligrafia, e os computadores pessoais poderiam não ter a maravilhosa tipografia que eles têm.
29 Vér vitum, að Guð talaði við Móse, en um þennan vitum vér ekki, hvaðan hann er."
Sabemos que Deus falou a Moisés, mas quanto a esse homem, nem sabemos de onde ele é."
Skráðu þig inn til að tilkynna þennan leik til Microsoft
Denunciar este jogo à Microsoft Furi
Aðalframkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna skal tilkynna öllum þeim ríkjum sem undirritað hafa þennan samning eða gerst aðilar að honum um afhendingu sérhvers fullgildingar- eða aðildarskjals.
O Secretário Geral da Organização das Nações Unidas informará a todos os Estados que hajam assinado o presente Pacto, ou a ele aderido, do depósito de cada instrumento de ratificação ou adesão.
28 Sjá, ég vil láta þig safnast til feðra þinna, að þú megir komast með friði í gröf þína, og augu þín þurfi ekki að horfa upp á alla þá ógæfu, er ég leiði yfir þennan stað."
20 Pelo que eis que eu te ajuntarei a teus pais, e tu serás ajuntado em paz à tua sepultura, e os teus olhos não verão todo o mal que hei de trazer sobre este lugar.
Ef þú ert með reikning og þú skráir þig inn á þennan vef setjum við tímabundna kex til að ákvarða hvort vafrinn þinn samþykkir fótspor.
Se você visitar nossa página de login, definiremos um cookie temporário para determinar se o seu navegador aceita cookies.
Ef viðkomandi einstaklingur óskar þess að nýta sér þennan rétt til staðfestingar getur hann hvenær sem er haft samband við starfsmann stjórnanda.
Se um titular de dados desejar se valer desse direito de confirmação, ele ou ela poderá, a qualquer momento, entrar em contato com qualquer funcionário do controlador.
Smelltu hér til að spila þennan leik
Adicione este jogo à sua página web!
20 Fyrir því vil ég láta þig safnast til feðra þinna, að þú megir komast með friði í gröf þína, og augu þín þurfi ekki að horfa upp á alla þá ógæfu, er ég leiði yfir þennan stað."
20 Pelo que eu te recolherei a teus pais, e tu serás recolhido em paz à tua sepultura, e os teus olhos não verão todo o mal que hei de trazer sobre este lugar.
ÞESSU TIL STAÐFESTU hafa undirritaðir fulltrúar, sem til þess hafa fullt umboð, undirritað samning þennan.
Dando fé ao abaixo assinado, sendo devidamente autorizado a isso, assinaram esta Convenção.
Ef þú færist ekki sjálfkrafa eftir nokkrar sekúndur, smelltu þá á þennan tengil hér.
Se não for redireccionado dentro de alguns segundos, clique no link acima indicado.
Ef þú vilt ekki að nota þennan eiginleika, vinsamlegast slökkva í-app kaup í stillingum tækisins.
Se não quiser usar esta característica, por favor desative as compras in-app nas configurações do seu dispositivo.
47 Konungur mælti til Daníels og sagði: "Í sannleika er yðar Guð yfirguð guðanna og herra konunganna og opinberari leyndra hluta, með því að þú máttir þennan leyndardóm auglýsa."
O rei, pois, falando a Daniel, disse-lhe: Verdadeiramente o vosso Deus é o Deus dos deuses, o Senhor dos reis, o que revela os mistérios, pois que pudeste descobrir este segredo. Daniel, 2, 1-47
Ef þú vilt ekki nota þennan eiginleika skaltu setja upp lykilorðsvörn fyrir kaup í stillingum Google Play Store forritsins.
Se você não quiser usar esse recurso, configure a proteção de senha para as compras nas configurações do seu app Google Play Store.
Þess vegna skuluð þið nýta þennan náðartíma vel og helga hann Guði meir en nokkru sinni fyrr.
Neste tempo de graça, EU chamo a todos vocês para renovarem a oração.
39 Þegar hundraðshöfðinginn, sem stóð gegnt honum, sá hann gefa upp andann á þennan hátt, sagði hann: "Sannarlega var þessi maður sonur Guðs."
E o centurião e os que com ele guardavam a Jesus, vendo o terramoto, e as coisas que haviam sucedido, tiveram grande temor, e disseram: verdadeiramente este era o Filho de Deus.
Fyrir því hafa þær verið kallaðar Kabúlhérað fram á þennan dag.
De sorte que são chamadas até hoje terra de Cabul.
En Davíð féll það þungt, að Drottinn hafði lostið Ússa svo hart, og hefir þessi staður verið nefndur Peres Ússa allt fram á þennan dag.
E Davi se encheu de desgosto porque o Senhor havia irrompido contra Uzá; pelo que chamou aquele lugar Pérez-Uzá, como se chama até o dia de hoje.
3.7655310630798s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Assim foi Israel transportado da sua terra para a Assíria, onde está até o dia de hoje. 