Sælir eru þeir, sem ofsóttir eru fyrir réttlætis sakir, því að þeirra er himnaríki.
Bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus.
Og þeir fóru með skyndi og fundu Maríu og Jósef og ungbarnið, sem lá í jötu.
Foram com grande pressa e acharam Maria e José, e o menino deitado na manjedoura.
Og hirðarnir sneru aftur og vegsömuðu Guð og lofuðu hann fyrir það sem þeir höfðu heyrt og séð en allt var það eins og þeim hafði verið sagt.
Os pastores voltaram glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham visto e ouvido, como lhes fora dito.
Sannlega segi ég yður, þeir hafa tekið út laun sín.
Eu lhes digo verdadeiramente que eles já receberam sua plena recompensa.
Þessir sýrur eru flokkuð sem mikilvægt vegna þess að þeir gætu ekki að myndast í líkamanum.
Esses ácidos são identificados como importante, uma vez que não pode ser criado dentro do corpo.
Þessir sýrur eru flokkaðar sem nauðsynleg vegna þess að þeir geta ekki verið til í líkamanum.
Esses ácidos são categorizados como essencial, pois eles não poderiam ser gerados dentro do corpo.
Sælir eru sorgbitnir, því að þeir munu huggaðir verða.
Bem-aventurados os que choram, porque eles serão consolados.
Engu að síður eru þeir augljóslega ekki varanleg lausn.
No entanto, eles não são, obviamente, um serviço irreversível.
Þeir eru einnig hrein og einnig algjörlega laus við óhreinindi.
Eles também são puros, bem como livre de impurezas.
En er Filistar sáu, að kappi þeirra var dauður, lögðu þeir á flótta.
Os filisteus viram que o seu campeão estava morto, e fugiram.
Ég bað lærisveina þína að reka hann út, en þeir gátu það ekki."
Luc.9.40- E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, mas não puderam.
Þeir hafa heimild til að breyta eða eyða innleggjum og loka, opna, færa, eyða og skipta spjallþráðum í umræðum sem þeir stjórna.
Eles possuem o poder de editar ou excluir mensagens, trancar, destrancar, mover e subdividir tópicos nos fóruns onde são moderadores.
Þessir sýrur eru skilgreindar sem nauðsynleg vegna þess að þeir geta ekki verið til í líkamanum.
Esses ácidos são categorizados como crucial porque eles não podem ser gerados dentro do corpo.
Blackbell gerir þér kleift að búa til þína eigin IOS eða Android app - Skíðakennarinn þinn mun sameinast í app sem viðskiptavinir þínir geta fundið í Apple App Store eða á Google Play og þar sem þeir vilja geta boðið þjónustu þína.
Blackbell permite que você crie seu próprio aplicativo IOS ou Android - O site da sua escola de mergulho se fundirá em um aplicativo que seus clientes poderão encontrar na Apple App Store ou no Google Play e do qual poderão reservar seus serviços.
Stjórnandi þarf ekki lengur persónuupplýsingarnar í þeim tilgangi að vinna, en gögnin krefjast þess að þeir fullyrða, æfa eða verja lagalegir kröfur.
O controlador não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas o responsável pelos dados exige que eles afirmem, exerçam ou defendam ações judiciais.
En hann hastaði á þá og bannaði þeim að tala, því að þeir vissu, að hann var Kristur.
E ele, repreendendo-os, não os deixava falar, porque sabiam que ele era o Cristo.
Því skulu þeir vera dómarar yðar.
Portanto, eles mesmos serão os vossos juízes.
Jesús vissi frá upphafi, hverjir þeir voru, sem trúðu ekki, og hver sá var, sem mundi svíkja hann.
Pois Jesus sabia, desde o princípio, quem eram os que não criam, e quem era o que o havia de entregar.
Sælir eru hógværir, því að þeir munu jörðina erfa.
Bem-aventurados os mansos, porque herdarão a terra.
3 Þeir gengu hver af öðrum fyrir hann og sögðu: "Sæll þú, konungur Gyðinga, " og slógu hann í andlitið.
3 e chegando-se a ele, diziam: Salve, rei dos judeus! e davam-lhe bofetadas.
Og stjarnan, sem þeir sáu austur þar, fór fyrir þeim, uns hana bar þar yfir, sem barnið var.
9. Depois que ouviram o rei, eles partiram. E a estrela, que tinham visto no Oriente, ia adiante deles, até que parou sobre o lugar onde estava o menino.
Og þeir handtóku þá, og Elía fór með þá niður að Kísonlæk og banaði þeim þar.
24 E, virando-se ele para trás, os viu, e os amaldiçoou em nome do Senhor.
Þeir vita einhvern veginn nú þegar hvað þig langar raunverulega til að verða.
Elas, de alguma forma, já sabem o que você realmente quer se tornar.
21 En þeir, sem neytt höfðu, voru um fimm þúsund karlmenn, auk kvenna og barna.
21 E os que comeram foram cerca de cinco mil homens, além de mulheres e crianças.
34 Og allir borgarmenn fóru út til móts við Jesú, og þegar þeir sáu hann, báðu þeir hann að fara burt úr héruðum þeirra.
17:25 Diziam os homens de Israel: Vistes aquele homem que subiu? pois subiu para desafiar a Israel.
Þeir eru auk þess hrein og án óhreininda.
Eles também são pura, bem como sem contaminantes.
Síðan luku þeir upp fjárhirslum sínum og færðu því gjafir, gull, reykelsi og myrru.
Então abriram seus tesouros e o presentearam com ouro, incenso e mirra.
Allir notendur geta hvenær sem er séð, breytt eða eytt persónuupplýsingum sínum (nema þeir geti ekki breytt notendanafninu).
Todos os usuários podem ver, editar ou excluir suas informações pessoais a qualquer momento (exceto que eles não podem mudar seu nome de usuário).
Ef hagsmunaaðilar óska þess að nýta sér þessa rétt til upplýsinga, geta þeir hvenær sem er haft samband við starfsmann stjórnanda.
Se uma parte interessada desejar exercer esse direito à informação, poderá, a qualquer momento, entrar em contato com um funcionário do controlador.
24 Því að fram munu koma falskristar og falsspámenn, og þeir munu gjöra stór tákn og undur til að leiða afvega jafnvel hina útvöldu, ef orðið gæti.
Porque se levantarão falsos cristos e falsos profetas, que farão milagres a ponto de seduzir, se isto fosse possível, até mesmo os escolhidos...
Þeir eru einnig hrein og laus við mengun.
Eles também são puros, bem como desprovido de contaminantes.
Þeir eru einnig hrein og einnig án aðskotaefna.
Eles também são pura, bem como desprovido de poluentes.
Og þeir stigu upp til himins í skýinu og óvinir þeirra horfðu á þá.
Eles pastarão nos caminhos, e em todos os lugares altos haverá o seu pasto.
Þeir ráðguðust hver við annan og sögðu: "Ef vér svörum:, Frá himni, ` spyr hann:, Hví trúðuð þér honum þá ekki?`
Eles começaram a raciocinar entre si, dizendo: Se dissermos: Do céu, ele dirá: Por que razão, pois, não crestes nele?
Þeir koma í pilla tegund, til að ganga úr skugga um að allt sem þú þarft að gera er að taka nokkrar pillur inn með glasi af vatni.
Eles podem ser encontrados em forma de comprimido, para garantir que tudo o que você precisa fazer é tomar alguns suplementos por via oral com um copo de água.
Ef viðkomandi einstaklingur óskar þess að nýta sér þessa rétt til úrbóta geta þeir hvenær sem er haft samband við starfsmann stjórnanda.
Se uma pessoa afetada desejar exercer esse direito de retificação, ela poderá, a qualquer momento, contatar um funcionário do controlador.
Kökurnar safna saman nafnlausum upplýsingum, þar á meðal um fjölda gesta á vefsvæðinu, hvaðan gestir koma á vefsvæðið og hvaða síður þeir skoða.
Os cookies coletam informações de uma forma anônima, incluindo o número de visitantes no site, de onde eles vêm e as páginas que eles visitam.
Lærisveinarnir urðu glaðir er þeir sáu Drottin.
De sorte que os discípulos se alegraram, vendo o Senhor.
18 Hann gekk með Galíleuvatni og sá tvo bræður, Símon, sem kallaður var Pétur, og Andrés, bróður hans, vera að kasta neti í vatnið, en þeir voru fiskimenn.
16 Caminhando junto ao mar da Galileia, viu os irmãos Simão e André, que lançavam a rede ao mar, porque eram pescadores.
43 Um leið, meðan hann var enn að tala, kemur Júdas, einn þeirra tólf, og með honum flokkur manna frá æðstu prestunum, fræðimönnunum og öldungunum, og höfðu þeir sverð og barefli.
47 Falava ele ainda, quando chegou uma multidão; e um dos doze, o chamado Judas, que vinha à frente deles, aproximou-se de Jesus para o beijar.
39 Og þeir tóku hann, köstuðu honum út fyrir víngarðinn og drápu hann.
8. Então agarraram o filho, o mataram, e o jogaram fora da vinha.
Þá leiddu þeir hann út til að krossfesta hann.
Então o levaram para fora, a fim de o crucificarem.
19 Hann gekk skammt þaðan og sá Jakob Sebedeusson og Jóhannes bróður hans, og voru þeir einnig á báti að búa net.
19Um pouco mais adiante, viu Tiago e o seu irmão João, filhos de Zebedeu, que estavam no barco a consertar as redes.
47 Meðan hann var enn að tala, kom Júdas, einn þeirra tólf, og með honum mikill flokkur frá æðstu prestunum og öldungum lýðsins, og höfðu þeir sverð og barefli.
47 E, estando ele ainda a falar, eis que chegou Judas, um dos doze, e com ele grande multidão com espadas e varapaus, enviada pelos príncipes dos sacerdotes e pelos anciãos do povo.
Fyrir notendur sem skrá sig á heimasíðu okkar (ef einhver er) geymum við líka persónulegar upplýsingar sem þeir veita í notandasniðinu.
Para os usuários que se registram em nosso site (se houver), também armazenamos as informações pessoais que eles fornecem em seu perfil de usuário.
Þegar þú smellir á tengla á verslun okkar, geta þeir beina þér í burtu frá síðunni okkar.
Quando você clica em links na nossa loja, eles podem direcioná-lo longe do nosso site.
Almennt mun þriðja aðila sem notaður er af okkur aðeins safna, nota og birta upplýsingar þínar að því marki sem nauðsynlegt er til að gera þeim kleift að sinna þeim þjónustu sem þeir veita okkur.
Em geral, os provedores de terceiros usados por nós somente coletarão, usarão e divulgarão suas informações na medida necessária para permitir que eles executem os serviços que eles nos fornecem.
Þeir fá sjálfkrafa IP-tölu þína þegar þetta gerist.
Eles recebem o seu endereço de IP automaticamente quando isto acontece.
Þá munu þeir svara: Drottinn, hvenær sáum vér þig hungraðan eða þyrstan, gestkominn eða nakinn, sjúkan eða í fangelsi og hjálpuðum þér ekki?
Então também estes perguntarão: Senhor, quando te vimos com fome, ou com sede, ou forasteiro, ou nu, ou enfermo, ou na prisão, e não te servimos?
Síðan gengu þeir Ísraelskonungur, Jósafat og konungurinn í Edóm ofan til hans.
Então o rei de Israel, e Jeosafá, e o rei de Edom desceram a ter com ele.
4.4196441173553s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus. 