Tradução de "þeim" para Português

Traduções:

eles

Como usar "þeim" em frases:

e) að fyrir liggi réttur til að fara fram á það við ábyrgðaraðila að láta leiðrétta persónuupplýsingar, eyða þeim eða takmarka vinnslu þeirra hvað hinn skráða varðar eða til að andmæla slíkri vinnslu,
A existência do direito de solicitar ao controlador a rectificação ou eliminação de dados pessoais, ou a restrição do tratamento de dados pessoais relativos ao titular dos dados, ou de se opor a tal tratamento;
Ef spurningar eða áhyggjur vakna um það hvernig við notum persónuupplýsingarnar þínar eða ef þú vilt nýta einhver af þeim réttindum sem voru útlistuð í þessari tilkynningu er þér velkomið að hafa samband við okkur í [email protected].
Se você tiver dúvidas ou preocupações sobre como processamos seus dados pessoais, ou se quiser exercer qualquer um dos seus direitos descritos neste aviso, fique à vontade para entrar em contato conosco via [email protected].
Ef spurningar eða áhyggjur vakna um það hvernig við notum persónuupplýsingarnar þínar eða ef þú vilt nýta einhver af þeim réttindum sem voru útlistuð í þessari tilkynningu er þér velkomið að hafa samband við okkur í [email protected].
Caso tenha alguma pergunta ou dúvida sobre a forma como processamos os seus dados pessoais, ou quer exercer qualquer um dos direitos que tem ao abrigo desta notificação, entre em contacto connosco através do [email protected].
Ef spurningar eða áhyggjur vakna um það hvernig við notum persónuupplýsingarnar þínar eða ef þú vilt nýta einhver af þeim réttindum sem voru útlistuð í þessari tilkynningu er þér velkomið að hafa samband við okkur í [email protected].
Caso tenha questões ou preocupações sobre o processamento das suas informações pessoais, ou caso deseje exercer os seus direitos descritos neste aviso, não hesite em contactar-nos através do [email protected].
Ef spurningar eða áhyggjur vakna um það hvernig við notum persónuupplýsingarnar þínar eða ef þú vilt nýta einhver af þeim réttindum sem voru útlistuð í þessari tilkynningu er þér velkomið að hafa samband við okkur í [email protected].
Se você tem alguma dúvida sobre o processamento dos seus dados pessoais ou se deseja exercer qualquer direito mencionado neste aviso, você pode entrar em contato conosco através de [email protected].
Ef spurningar eða áhyggjur vakna um það hvernig við notum persónuupplýsingarnar þínar eða ef þú vilt nýta einhver af þeim réttindum sem voru útlistuð í þessari tilkynningu er þér velkomið að hafa samband við okkur í [email protected].
Caso tenha alguma pergunta ou dúvida sobre a forma como processamos os seus dados pessoais, ou quer exercer qualquer um dos direitos que tem ao abrigo desta notificação, entre em contacto connosco através do [email protected].
Ef spurningar eða áhyggjur vakna um það hvernig við notum persónuupplýsingarnar þínar eða ef þú vilt nýta einhver af þeim réttindum sem voru útlistuð í þessari tilkynningu er þér velkomið að hafa samband við okkur í [email protected].
Se você tem alguma dúvida sobre o processamento dos seus dados pessoais ou se deseja exercer qualquer direito mencionado neste aviso, você pode entrar em contato conosco através de [email protected].
Stjórnandi þarf ekki lengur persónuupplýsingarnar í þeim tilgangi að vinna, en gögnin krefjast þess að þeir fullyrða, æfa eða verja lagalegir kröfur.
O controlador não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas o responsável pelos dados exige que eles afirmem, exerçam ou defendam ações judiciais.
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa bókað hárgreiðsluþjónustuna þína og sent þeim markaðsbréf.
Campanhas de e-mail - Selecione os clientes anteriores que reservaram seus serviços de passear com cães e enviam-lhes emails de marketing.
Ef spurningar eða áhyggjur vakna um það hvernig við notum persónuupplýsingarnar þínar eða ef þú vilt nýta einhver af þeim réttindum sem voru útlistuð í þessari tilkynningu er þér velkomið að hafa samband við okkur í [email protected].
Caso tenha alguma pergunta ou dúvida sobre a forma como processamos os seus dados pessoais, ou quer exercer qualquer um dos direitos que tem ao abrigo desta notificação, entre em contacto connosco através do [email protected].
Ef spurningar eða áhyggjur vakna um það hvernig við notum persónuupplýsingarnar þínar eða ef þú vilt nýta einhver af þeim réttindum sem voru útlistuð í þessari tilkynningu er þér velkomið að hafa samband við okkur í [email protected].
Caso tenha alguma pergunta ou dúvida sobre a forma como processamos os seus dados pessoais, ou quer exercer qualquer um dos direitos que tem ao abrigo desta notificação, entre em contacto connosco através do [email protected].
Upplýsingar sem miðlað er má aðeins nota í þeim tilgangi sem lá að baki beiðninni.
O Google Analytics coloca um cookie no sistema de tecnologia da informação do titular dos dados.
Þetta er þannig að við getum viðurkennt og samþykkt allar eftirfylgdar athugasemdir sjálfkrafa í stað þess að halda þeim í hófi.
Deste modo, podemos reconhecer e aprovar quaisquer comentários de acompanhamento, automaticamente, em vez de mantê-las em uma fila de moderação.
Fæddi hún þá son sinn frumgetinn, vafði hann reifum og lagði hann í jötu, af því að eigi var rúm handa þeim í gistihúsi.
E deu à luz o seu filho primogênito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.
Slíkar persónuupplýsingar, sem eru sjálfkrafa sendar af einstaklingi til stjórnandans, eru geymdar í þeim tilgangi að vinna úr þeim eða hafa samband við gagnagrunninn.
Tais dados pessoais, transmitidos voluntariamente por uma pessoa afetada ao responsável pelo processamento, são armazenados com a finalidade de processar ou contatar a pessoa afetada.
Og hann fór inn til að vera hjá þeim.
Então, ele entrou para ficar com eles.
Við munum ekki nota upplýsingar frá þér í öðrum tilgangi en þeim sem lýst er í persónuverndarstefnunni, nema að fengnu samþykki frá þér.
Solicitaremos seu consentimento antes de usar as informações para fins diferentes dos estabelecidos nesta Política de Privacidade.
Og stjarnan, sem þeir sáu austur þar, fór fyrir þeim, uns hana bar þar yfir, sem barnið var.
E eles, tendo ouvido as palavras do rei partiram; e eis que a estrela que tinham visto no Oriente ia adiante deles até que, chegando sobre onde estava o menino, parou.
Ef spurningar eða áhyggjur vakna um það hvernig við notum persónuupplýsingarnar þínar eða ef þú vilt nýta einhver af þeim réttindum sem voru útlistuð í þessari tilkynningu er þér velkomið að hafa samband við okkur í [email protected].
Caso tenha alguma pergunta ou dúvida sobre a forma como processamos os seus dados pessoais, ou quer exercer qualquer um dos direitos que tem ao abrigo desta notificação, entre em contacto connosco através do [email protected].
Ef spurningar eða áhyggjur vakna um það hvernig við notum persónuupplýsingarnar þínar eða ef þú vilt nýta einhver af þeim réttindum sem voru útlistuð í þessari tilkynningu er þér velkomið að hafa samband við okkur í [email protected].
Se você tem alguma dúvida sobre o processamento dos seus dados pessoais ou se deseja exercer qualquer direito mencionado neste aviso, você pode entrar em contato conosco através de [email protected].
Ef spurningar eða áhyggjur vakna um það hvernig við notum persónuupplýsingarnar þínar eða ef þú vilt nýta einhver af þeim réttindum sem voru útlistuð í þessari tilkynningu er þér velkomið að hafa samband við okkur í [email protected].
Se você tiver dúvidas ou preocupações sobre como processamos seus dados pessoais, ou se quiser exercer qualquer um dos seus direitos descritos neste aviso, fique à vontade para entrar em contato conosco via [email protected].
a) persónuupplýsingarnar eru ekki lengur nauðsynlegar í þeim tilgangi sem lá að baki söfnun þeirra eða annarri vinnslu þeirra,
• Os dados pessoais não são mais necessários em relação aos fins para os quais foram coletados ou processados de outra forma.
Að öðrum kosti getum við hafnað því að verða við beiðninni í þeim tilvikum.
Alternativamente, poderemos recusar o cumprimento do seu pedido em tais circunstâncias.
Ef spurningar eða áhyggjur vakna um það hvernig við notum persónuupplýsingarnar þínar eða ef þú vilt nýta einhver af þeim réttindum sem voru útlistuð í þessari tilkynningu er þér velkomið að hafa samband við okkur í [email protected].
Se você tem alguma dúvida sobre o processamento dos seus dados pessoais ou se deseja exercer qualquer direito mencionado neste aviso, você pode entrar em contato conosco através de [email protected].
Email herferðir - Veldu fyrri viðskiptavini sem hafa bókað flísarþjónustuna þína og sent þeim markaðsbréf.
Campanhas de e-mail - Selecione os clientes anteriores que reservaram seus serviços de movimentadores de piano e enviam-lhes emails de marketing.
Ef þú smellir á hlekki þessara vefsvæða skaltu hafa í huga að þær eru með sínar eigin persónuverndarstefnur og að við berum enga ábyrgð á þeim.
Se você seguir um link para qualquer um desses sites, por favor, note que estes sites possuem suas próprias políticas de privacidade e que nós não aceitamos qualquer responsabilidade por essas políticas.
Með notkun vefsíðunnar veitir þú samþykki fyrir vinnslu Google á gögnum um þig með þeim hætti og tilgangi sem nefnt er að ofan.
Ao utilizar este site você concorda com o processamento de dados pelo Google na forma descrita acima e com a finalidade acima mencionada.
Ef spurningar eða áhyggjur vakna um það hvernig við notum persónuupplýsingarnar þínar eða ef þú vilt nýta einhver af þeim réttindum sem voru útlistuð í þessari tilkynningu er þér velkomið að hafa samband við okkur í [email protected].
Se você tiver dúvidas ou preocupações sobre como processamos seus dados pessoais, ou se quiser exercer qualquer um dos seus direitos descritos neste aviso, fique à vontade para entrar em contato conosco via [email protected].
Þegar ekki er lengur málefnaleg ástæða til að varðveita persónuupplýsingar skal ábyrgðaraðili eyða þeim.
Ao selecionar esta opção de pagamento, o titular dos dados concorda com a transferência de dados pessoais necessários para o processamento do pagamento.
Í þeim tilfellum þegar ekki er mætt, þá verður heildarverð pöntunar skuldfært.
Se cancelado ou alterado tardiamente ou em caso de não comparência: será cobrado 50 % do preço total da reserva.
Við munum ekki nota né deila upplýsingum þínum með neinum, nema með þeim hætti sem lýst er í þessari persónuverndarstefnu.
Não usaremos e nem compartilharemos suas informações com ninguém, exceto conforme descrito nesta Política de Privacidade.
Ef þú hefur samband við okkur gætum við vistað afrit af þeim samskiptum.
Caso você entre em contato conosco, poderemos manter um registro dessa correspondência.
Tengdu síðurnar voru skoðuð eftir mögulegum lagalegum brotum á þeim tíma sem tengsl voru gerðar.
Estas páginas foram verificadas quanto a possíveis violações legais no momento da ligação.
Þegar við höfum móttekið persónuupplýsingar þínar munum við notast við strangt verklag og öryggisvirkni til að fyrirbyggja óheimilan aðgang að þeim.
Assim que tenhamos recebido a sua informação, iremos utilizar procedimentos estritos e funcionalidades de segurança para tentar evitar qualquer acesso não autorizado.
Stjórnandi safnar og vinnur persónuupplýsingar um umsækjendur í þeim tilgangi að vinna úr umsóknarferlinu.
O responsável pelo tratamento dos dados recolherá e processará os dados pessoais dos requerentes para efeitos de processamento do procedimento de candidatura.
Ábyrgð í þessu sambandi er hins vegar aðeins hægt frá þeim degi sem vitneskjan um tiltekið brot er þekkt.
No entanto, esta responsabilidade somente é possível a partir do momento do conhecimento de uma infração legal concreta.
Við munum ekki undir neinum kringumstæðum geyma persónuupplýsingarnar lengur en nauðsynlegt er í þeim tilgangi sem er settur fram í þessari stefnu.
Caso ocorra uma alteração no nosso negócio, os novos proprietários poderão utilizar os teus dados pessoais em conformidade com o estabelecido neste aviso de privacidade.
Google mun nota þessar upplýsingar í þeim tilgangi að meta notkun þína á vefsvæðinu, taka saman skýrslur um virkni vefsvæðis fyrir okkur og veita aðra þjónustu sem tengist virkni vefsvæðis og internetnotkun.
O Google usará essas informações com o propósito de avaliar seu uso do site, compilando relatórios sobre a atividade no site e fornecendo outros serviços relacionados à atividade do site e ao uso da internet.
Þeim persónuupplýsingum sem verið er að safna geta verið eftirfarandi:
As Informações Pessoais que são coletadas podem incluir o seguinte:
Kjósum við ekki að framfylgja réttindum eða ákvæðum þessara skilmála skal það ekki teljast afsal á þeim réttindum.
A nossa incapacidade de fazer valer qualquer direito ou disposição destes Termos não será considerada uma renúncia a esses direitos.
2.6011319160461s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?