Er hugur þinn að fá öll næringarefni sem það þarf?
Sua mente está recebendo todos os nutrientes de que necessita?
Konur, hins vegar, þarf að taka lægri skammta, eins og þeir hafa tilhneigingu til að vera viðkvæm vefaukandi sterum.
As mulheres, por outro lado, precisam de tomar doses mais baixas, têm a tendência a ser sensíveis aos esteróides anabolizantes.
Hvað þarf að gera með þyngd þinni núna?
Exatamente o que tem a ver com o seu peso hoje?
Omega-3 fitu teljast mikilvæg vegna þess að mannslíkaminn þarf þá til lífs, þó það gæti ekki búið þá.
Os ácidos graxos ômega-3 são considerados importantes devido ao fato de que o corpo humano necessita para a vida, mas não pode criá-los.
Það þarf að taka tvisvar á dag með máltíðum.
Ele deve ser tomado duas vezes por dia com as refeições.
c) ábyrgðaraðilinn þarf ekki lengur á persónuupplýsingunum að halda fyrir vinnsluna en skráði einstaklingurinn þarfnast þeirra til þess að stofna, hafa uppi eða verja réttarkröfur,
O responsável pelo tratamento não precisa mais dos dados pessoais para fins de tratamento, mas eles são requeridos pelo titular dos dados para o estabelecimento, exercício ou defesa de reivindicações legais.
Þetta þarf ekki lyfseðil og er hægt að eignast á netinu eða OTC án lyfseðils.
Isso não precisa de receita médica, bem como pode ser adquirido on-line ou OTC sem prescrito.
Líkaminn þarf að brjóta fitu niður í orku.
O corpo precisa de danificar a gordura para baixo à direita em energia.
Svo það þarf að hafa getu til að losna við fitu og einnig lækka þyngd í mönnum.
Então, ele precisa tem a capacidade de se livrar da gordura e também diminuir o peso em humanos.
Hver flaska af PhenQ samanstendur af 60 fæðubótarefni og einnig notandinn þarf að taka 2 hylki daglega með glasi af vatni.
Cada frasco contém 60 PhenQ de cápsulas e o indivíduo deve tomar dois comprimidos por dia com um copo de água.
Reyndar þarf ég að halda, ég nýt þessa hluti, þó svo að ég hef reyndar bara nýtt það tvisvar.
Verdadeiramente, eu preciso declarar, eu gosto dessas coisas, embora eu tenha realmente apenas utilizou-la duas vezes.
Ég þarf að tala við hann.
Por favor, preciso de falar com ele.
Vinsamlegast athugið að greiða þarf heildarupphæð bókunarinnar við komu.
Por favor, tenha em atenção que o pagamento total da estadia terá de ser efectuado no momento da chegada.
Seljandi mun endurgreiða kaupanda með því að nota sama greiðslumiðil og kaupandi notaði í upphaflegu viðskiptunum, nema kaupandi hafi samþykkt annað sérstaklega; í öllum tilvikum þarf kaupandi ekki að bera neinn kostnað af þessari endurgreiðslu.
Nós faremos esse reembolso usando o mesmo meio de pagamento que você usou para a transação inicial, a menos que você tenha expressamente acordado de outra forma; em qualquer caso, você não incorrerá em nenhuma taxa como resultado de tal reembolso.
Reitir sem eru merktir með stjörnu (*) þarf að fylla út.
Os campos marcados com um asterisco (*) são de preenchimento obrigatório.
Af hverju þarf ég að gefa upp kortaupplýsingarnar mínar?
Por que preciso fornecer os dados do meu cartão?
Vinsamlegast athugið að framvísa þarf kreditkortinu sem notað var við gerð bókunarinnar fyrir óendurgreiðanlegar bókanir við komu.
Por favor, note que à chegada será solicitado o cartão de crédito utilizado para realizar a reserva.
Ekki þarf ég vitnisburð manns, en ég segi þetta til þess, að þér megið frelsast.
eu, porém, não recebo testemunho de homem; mas digo isto para que sejais salvos.
Við innritun þarf að framvísa kreditkortinu sem notað var við bókun.
O cartão de crédito utilizado para realizar a reserva terá de ser apresentado no momento do check-in.
Til að fá undanþágu frá þessu 18% aukagjaldi (IVA) þarf að framvísa korti fyrir dvalarleyfi (immigration card) og vegabréfi.
Para obter a isenção desta taxa adicional de 18% (IVA), uma cópia do cartão de imigração e do passaporte deverá ser apresentada.
Við innritun þarf að framvísa kreditkortinu sem notað var við bókun og verður þá sótt um viðbótarheimildarbeiðni.
O cartão de crédito utilizado para fazer a reserva terá de ser processado no momento do check-in e será necessária uma autorização adicional.
Vinsamlegast athugið að við komu þarf að framvísa kreditkortinu sem notað var við bókun.
Por favor, note que o cartão de crédito utilizado para efectuar a reserva deverá ser apresentado no momento da chegada.
Nafnið á kreditkortinu sem notað er við komu til að borga fyrir tilfallandi gjöld þarf að vera aðalnafnið á bókun gistingarinnar.
O nome que consta do cartão de crédito usado à chegada para pagamento de despesas adicionais deverá ser o primeiro nome na reserva do quarto.
Spyrðu lyfjafræðing hvernig heppilegast er að losna við lyf sem ekki þarf að nota lengur.
Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Þessi verslun þarf Javascript til að virka rétt.
Esta loja necessita de JavaScript para funcionar correctamente.
Seljandi mun endurgreiða neytanda með því að nota sama greiðslumiðil og neytandi notaði í upphaflegu viðskiptunum, nema neytandi hafið samþykkt annað sérstaklega; í öllum tilvikum þarf neytandi ekki að bera neinn kostnað af þessari endurgreiðslu.
Para o reembolso, nós usamos o mesmo método de pagamento que usou na transação original, a não ser que explicitamente concorde com o oposto; em nenhum caso serão-lhe cobradas taxas por este reembolso.
Ekki þarf að geyma lyfið við sérstök hitaskilyrði.
Este medicamento não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Hvað annað þarf ég að vita?
Perfeito. O que mais eu preciso saber?
Við innritun þarf að sýna gilt myndskilríki og kreditkort við innritun.
No momento do check-in, os hóspedes deverão apresentar um documento de identificação com fotografia e um cartão de crédito.
Er heilinn að taka öll næringarefni sem það þarf?
É o seu cérebro recebendo todos os nutrientes de que necessita?
Hann er ekki reiknaður sjálfkrafa inn í heildarupphæð bókunarinnar en hann þarf að greiða á hótelinu.
Este imposto não está automaticamente calculado no custo total da reserva e terá de ser pago no hotel.
Hver þarf að sækja um ESTA?
Sou elegível para me candidatar ao ESTA?
Vinsamlegast athugið að frá 1. janúar 2016 er borgarskattur sem nemur 1 EUR á mann fyrir nóttina ekki innifalinn í heildarverðinu og þarf að greiða hann á staðnum.
Por favor, observe que a partir de 1º de janeiro de 2016, um imposto municipal de EUR 1 por pessoa e por noite deve ser pago no local e não está incluído no preço total.
Afhverju þarf ég að skrá mig inn?
Por que é que tenho de registar-me?
Stjórnandi þarf ekki lengur persónuupplýsingarnar í þeim tilgangi að vinna, en gögnin krefjast þess að þeir fullyrða, æfa eða verja lagalegir kröfur.
O controlador não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas o responsável pelos dados exige que eles afirmem, exerçam ou defendam ações judiciais.
Kaupandi þarf að bera beinan kostnað af endursendingu vörunnar.
Você deve suportar o custo directo da devolução dos bens.
Þriðji aðili, með umboð frá foreldrum, þarf að framvísa skriflegri heimild frá þeim (með vottaðri undirskrift).
Uma terceira pessoa, nomeada pelos pais, deve apresentar sua autorização por escrito (assinatura autenticada).
Kreditkortið sem framvísað er við innritun þarf að vera það sama og notað var við gerð bókunarinnar.
O cartão de crédito terá de coincidir com o que foi utilizado para garantir a reserva.
Viðskiptavinurinn þarf að bera beinan kostnað af endursendingu vörunnar.
Terá de suportar os custos diretos da devolução dos bens.
Vinsamlegast athugið að greiða þarf heildarkostnað bókunarinnar fyrir komu.
Por favor, note que o valor total da reserva deverá ser pago antes da sua chegada.
e) eyða þarf persónuupplýsingunum til að uppfylla lagaskyldu sem hvílir á ábyrgðaraðila samkvæmt lögum Sambandsins eða lögum aðildarríkis,
Os dados pessoais devem ser apagados para cumprimento de uma obrigação legal prevista na legislação da União ou do Estado-Membro a que o controlador está sujeito.
Ef ólögráða einstaklingur er í fylgd með fullorðnum sem ekki er foreldri hans þarf að framvísa skriflegri heimild svo ólögráða einstaklingurinn geti innritað sig á hótelið.
Por favor, observe que caso o menor esteja acompanhado por um adulto que não seja um dos pais, será necessário apresentar uma autorização por escrito para fazer o check-in no hotel.
Af hverju þarf ég að skrá mig?
Por que entro automaticamente no fórum?
2.1261081695557s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Sua mente está recebendo todos os nutrientes de que necessita? 